Переклад тексту пісні Sunsets For Somebody Else - Jack Johnson

Sunsets For Somebody Else (оригінал)

I know I’ve seen your face somewhere
Selling something, some big idea
I know I’ve seen that vacant stare
Selling sunsets for somebody else
You find yourself asking yourself
What is any of it worth
You find yourself looking up at night
From the bottom of the earth
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
And oh, did your sheep start jumping?
They grow out their teeth
Did they need a little something more than this?
The taste of trouble on your lips
'Cause now they’re biting at your thoughts
You tell yourself just to turn away
But you know you’ve already lost
The smell of rain when it’s on a wind
Will never be paid in full
You try in vain to account for this mess
And everything that you stole
Ooo
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
(Ooo)
And oh, did your sheep start jumping?
(Ooo)
They grow out their teeth
Did they need a little something more than this?
'Cause now they’re biting at your feet
They got you running from this place
Now they’re breathing down your neck
Your eyes look lonely in your face
I see you looking just out of frame
What is it pulling you there?
'Cause things can never stay the same
So what is keeping you here?
Ooo
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
(Ooo)
And oh, did your sheep start jumping?
(Ooo)
They grow out their teeth
They need a little something now
Every time you think, well, they’d be biting at your thoughts
And every time you blink, well, you’ll be so damn far
But you want more than this
I know I’ve seen your face somewhere

(переклад)

Я знаю, що десь бачив твоє обличчя
Продам щось, якусь велику ідею
Я знаю, що бачив цей пустий погляд
Продам захід сонця для когось іншого
Ви самі запитуєте себе
Що щось це вартого
Уночі ви дивитеся вгору
З дна землі
І чи може цей світ більше не дозволяти спати?
І о, твої вівці почали стрибати?
У них виростають зуби
Їм потрібно було щось більше, ніж це?
Смак неприємності на ваших губах
Тому що тепер вони кусають твої думки
Ви говорите собі просто відвернутися
Але ти знаєш, що вже програв
Запах дощу під час вітру
Ніколи не буде оплачено повністю
Ви марно намагаєтеся пояснити цей безлад
І все, що ти вкрав
Ооо
І чи може цей світ більше не дозволяти спати?
(ооо)
І о, твої вівці почали стрибати?
(ооо)
У них виростають зуби
Їм потрібно було щось більше, ніж це?
Тому що тепер вони кусають твої ноги
Вони змусили вас втекти з цього місця
Тепер вони дихають тобі в шию
На твоєму обличчі виглядають самотні очі
Я бачу, що ти виглядаєш просто з кадру
Що вас тягне туди?
Тому що речі ніколи не можуть залишатися колишніми
Отже, що тримає вас тут?
Ооо
І чи може цей світ більше не дозволяти спати?
(ооо)
І о, твої вівці почали стрибати?
(ооо)
У них виростають зуби
Їм зараз щось потрібно
Щоразу, коли ви думаєте, вони будуть кусати ваші думки
І щоразу, коли ти моргнеш, ти будеш так далеко
Але ти хочеш більше, ніж це
Я знаю, що десь бачив твоє обличчя