Переклад тексту пісні Subplots - Jack Johnson

Subplots (оригінал)

Well, how many subplots you got runnin' around your mind?
The Gordian knot must be cut through
Well, give me a red pen, I will simplify your story
Which part of yourself can you afford to lose?
If you show me your list, then I will show you mine
Let’s kill off a character or two
All the light under the sun
And all the light above it too
Is gonna rise and shine
And all the light under the sun
And all the light above it too
It don’t shine for you
Like the joy and the tear in your eye
Like the little star that could
Could you remember every mistake that you’ve made?
At least all the ones you should have made?
If you make it your wish, then I will make it mine
Try to make sense of who is who
And all the light under the sun
All the light above it too
Is gonna rise and shine
All the light under the sun
And all the light above it too
Still gonna shine on this world
Past it too
It won’t stop
It don’t shine just for you
Birds don’t sing
Trees don’t lose
Leaves don’t change
Fall just for you
Shine just for you
Shine just for you
Shine just for you
And how many subplots you got swimmin' through that mind?
Scream for sympathy or sing the blues
Run from the shadows or relax in the shade
Which road you gonna choose?
We’ve all got places to be, we’ve all got things to do
We’ve all got this moment, it’s ours to lose
And all the light under the sun
All the light above it too
(Summer don’t turn to fall)
All the light under the sun
(It's not just for you)
And all the light above it too
(Summer don’t turn to fall)
All the light under the sun
(It's not just for you)
And all the light above it too
(Summer don’t turn to fall)
All the light under the sun
(It's not just for you)
And all the light above it too
Still gonna shine

Subplots (переклад)

Ну, скільки підсюжетів у вас крутиться в голові?
Гордіїв вузол потрібно розрізати
Ну, дайте мені червону ручку, я спросту вашу історію
Яку частину себе ви можете дозволити собі втратити?
Якщо ви покажете мені свій список, я покажу вам свій
Давайте знищимо персонажа чи двох
Усе світло під сонцем
І все світло над ним
Підніметься й сяє
І все світло під сонцем
І все світло над ним
Це не світить для вас
Як радість і сльоза в твоїх очах
Як маленька зірка, яка могла
Чи могли б ви згадати кожну помилку, яку ви зробили?
Принаймні всі ті, які ви повинні були зробити?
Якщо ви зробите це своє бажання, то я виконаю це своє
Спробуйте зрозуміти, хто є хто
І все світло під сонцем
Усе світло над ним також
Підніметься й сяє
Усе світло під сонцем
І все світло над ним
Все одно сяятиме в цьому світі
Минулого також
Це не зупиниться
Він світить не лише для вас
Птахи не співають
Дерева не втрачають
Листки не змінюються
Впасти тільки для тебе
Сяйво тільки для тебе
Сяйво тільки для тебе
Сяйво тільки для тебе
І скільки підсюжетів ви проплили в цьому розумі?
Кричи на співчуття або співай блюз
Бігайте з тіні або відпочиньте в тіні
Яку дорогу ти обереш?
У нас у всіх є де бути, у всіх є чим зайнятися
Ми всі маємо цей момент, і ми програємо
І все світло під сонцем
Усе світло над ним також
(Літо не перетворюється на осінь)
Усе світло під сонцем
(Це не тільки для вас)
І все світло над ним
(Літо не перетворюється на осінь)
Усе світло під сонцем
(Це не тільки для вас)
І все світло над ним
(Літо не перетворюється на осінь)
Усе світло під сонцем
(Це не тільки для вас)
І все світло над ним
Все одно буде сяяти