Переклад тексту пісні Spring Wind - Jack Johnson

Spring Wind (оригінал)

I lived awhile without you
Darn near half my life
I no longer see our unborn children
Born to you my unwed wife
But yesterday I had a vision
Beneath the tree where we once talked
Of an old couple burning
Their love letters so their children
Won’t be shocked
Love calls like the wild birds-
It’s another day
A Spring wind blew my list of
Things to do… away
All my friends are gettin older
So I guess I must be too
Without their loving kindness
I don’t know what I’d do
Oh the wine bottle’s half empty-
The money’s all spent
And we’re a cross between our parents
And hippies in a tent
Love calls like the wild birds-
It’s another day
A Spring wind blew my list of
Things to do… away
In a mucked up lovely river
I cast my little fly
I look at that river and smell it
And it makes me wanna cry
Oh to clean our dirty planet
Now there’s a noble wish
And I’m puttin my shoulder to the wheel
Cause I wanna catch some fish
Love calls like the wild birds-
It’s another day
A Spring wind blew my list of
Things to do… away

Spring Wind (переклад)

Я прожив деякий час без тебе
Чорт майже половина мого життя
Я більше не бачу наших ненароджених дітей
Тобі народилася моя незаміжня дружина
Але вчора мені мало бачення
Під деревом, де ми колись розмовляли
Про стару пару, що горить
Їхні любовні листи, а також їхні діти
Ви не будете шоковані
Кохання кличе, як дикі птахи,
Це інший день
Весняний вітер поніс мій список
Що робити… подалі
Усі мої друзі старіють
Тож, мабуть, я теж повинен бути
Без їхньої люблячої доброти
Я не знаю, що б я зробив
О, пляшка вина наполовину порожня...
Гроші всі витрачені
І ми – щось середнє між нашими батьками
І хіпі в наметі
Кохання кличе, як дикі птахи,
Це інший день
Весняний вітер поніс мій список
Що робити… подалі
У замутненій прекрасній річці
Я кинув свою мушку
Я дивлюся на цю річку і відчуваю її запах
І це змушує мене плакати
О, щоб очистити нашу брудну планету
Тепер є благородне бажання
І я підкладаю плече до керма
Бо я хочу зловити рибу
Кохання кличе, як дикі птахи,
Це інший день
Весняний вітер поніс мій список
Що робити… подалі