Переклад тексту пісні Sleep Through The Static - Jack Johnson

Sleep Through The Static (оригінал)

Trouble travels fast
When you’re specially designed for crash testing
Or wearing wool sunglasses in the afternoon
Come on and tell us what you’re trying to prove
Because it’s a battle when you dabble in war
You store it up, unleash it, then you piece it together
Whether the storm drain running rampant just stamp it
And send it to somebody who’s pretending to care
Just cash in your blanks for little toy Tanks
Learn how to use them
Then abuse them and choose them over conversations
Relationships are overrated
«I hated everyone» said the sun
And so I will cook all your books
You’re too good looking and mistaken
You could watch it instead
From the comfort of your burning beds
Or you can sleep through the static
Who needs sleep when we’ve got love?
Who needs keys when we’ve got clubs?
Who needs please when we’ve got guns?
Who needs peace when we’ve gone above
But beyond where we should have gone?
We went beyond where we should have gone
Stuck between channels my thoughts all quit
I thought about them too much, allowed them to touch
The feelings that rained down on the plains all dried and cracked
Waiting for things that never came
Shock and awful thing to make somebody think
That they have to choose pushing for peace supporting the troops
And either you’re weak or you’ll use brute force-feed the truth
The truth is we say not as we do
We say anytime, anywhere, just show your teeth and strike the fear
Of god wears camouflage, cries at night and drives a dodge
Pick up the beat and stop hogging the feast
That’s no way to treat an enemy
Well, mighty, mighty appetite
We just eat them up and keep on driving
Freedom can be freezing take a picture from the pretty side
Mind your manners wave your banners
What a wonderful world that this angle can see

Sleep Through The Static (переклад)

Проблеми швидко йдуть
Коли ви спеціально розроблені для краш-тестування
Або носити вовняні сонцезахисні окуляри вдень
Давайте і скажіть нам що ви намагаєтеся довести
Тому що це битва, коли ви берете участь у війні
Ви зберігаєте його, вивільняєте, а потім збираєте разом
Незалежно від того, чи зливовий стік працює шалено, просто штампуйте його
І надішліть комусь, хто прикидається, що про нього турбується
Просто отримайте свої заготовки для маленьких іграшкових танків
Дізнайтеся, як використовувати їх
Потім зловживайте ними і вибирайте їх замість розмов
Відносини переоцінені
«Я ненавидів усіх», — сказав сонце
Тому я приготую всі ваші книги
Ти занадто гарний і помиляєшся
Замість цього ви можете дивитися
З комфорту вашого палаючого ліжка
Або ви можете спати через статику
Кому потрібен сон, коли у нас є любов?
Кому потрібні ключі, коли у нас є клуби?
Кому потрібно, будь ласка, коли у нас є зброя?
Кому потрібен мир, коли ми піднялися вище
Але далі, куди ми повинні були піти?
Ми вийшли за межі того, чого повинні були піти
Застрягла між каналами, мої думки припиняються
Я занадто багато думав про них, дозволяв їм торкатися
Почуття, що линули на рівнинах, висохли й потріскалися
Чекаючи речей, яких ніколи не було
Шок і жахлива річ, щоб змусити когось задуматися
Що їм доводиться вибирати підтримку миру, підтримуючи війська
І або ви слабкі, або використаєтеся грубою силою, щоб нагодувати правду
Правда в тому, що ми говоримо не так як робимо
Ми скажемо, будь-коли й будь-де, просто покажи зуби та вбивай страх
Бог носить камуфляж, плаче вночі і їздить ухиляється
Візьміть ритм і припиніть застілля
Це не спосіб поводитися з ворогом
Ну, могутній, могутній апетит
Ми просто з’їдаємо їх і продовжуємо їздити
Свобода може бути холодною, сфотографуйте з красивого боку
Слідкуйте за своїми манерами, махайте банерами
Який чудовий світ може побачити цей кут