Переклад тексту пісні Seasick Dream - Jack Johnson

Seasick Dream (оригінал)

When I woke, I was not awake
The light from the sun felt so far away
I went up, with all of my strength
Straight for the sun, from the depths I sprang
And I drank from the sea
But it opened up and swallowed me
So I sank down deep
Now I’m drunken like a seasick dream
In this dream, I am awake
I am awake
Well when did all of the waves
Roll right in and make me their slave
So I went so far away
I didn’t look back, I’ll come back someday
Mamma wept, and she weeped
She said horizon don’t you take him from me
Black sails on the sea
Just carry me until I can be
Awake, in this dream
I am awake

(переклад)

Коли я прокинувся, я не прокинувся
Світло сонця було таким далеким
Я піднявся з усієї сили
Прямо на сонце, з глибини я вискочив
І я пив з моря
Але воно відкрилося і поглинуло мене
Тож я затонув глибоко
Тепер я п’яний, як сон про морську хворобу
У цьому сні я прокинувся
Я не сплю
Ну, коли зникли всі хвилі
Зробіть мене своїм рабом
Тому я зайшов так далеко
Я не озирався назад, я колись повернуся
Мама плакала, а вона плакала
Вона сказала, горизонт, не забирай його у мене
Чорні вітрила на морі
Просто носи мене, поки я не зможу бути
Прокинься, у цьому сні
Я не сплю