Переклад тексту пісні No Other Way - Jack Johnson

No Other Way (оригінал)

When your mind is a mess so is mine I can’t sleep
Because it hurts when I think my thoughts aren’t at peace
With the plans that we make the chances we take
They’re not yours they’re not mine
There’s waves that can break
All the words that we said and the words that we mean
Words can fall short, can’t see the unseen
'Cause the world is awake for somebody’s sake
Now please close your eyes
Woman, please get some sleep
And know that if I knew all of the answers
I would not hold them from you
Know all of the things that I know
We told each other there is no other way
Too much silence can be misleading
You’re drifting I can hear it in the way that you’re breathing
We don’t really need to find reason
'Cause out the same door that it came well it’s leaving
It’s leaving
Leaving like a day that’s done and part of a season
Resolve is just a concept that’s as dead as the leaves
But at least we could sleep, it’s all that we need
When we wake we would find, our minds would be free
To go to sleep
And know that if I knew all of the answers
I would not hold them from you
Know all of the things that I know
'Cause we told each other there is no other way

No Other Way (переклад)

Коли в твоїй думці безлад, я не можу спати
Тому що мені боляче, коли я думаю, що мої думки не в спокої
З планами, які ми робимо на свої шанси
Вони не твої вони не мої
Є хвилі, які можуть зламатися
Усі слова, які ми сказали, і слова, які ми маємо на увазі
Слова можуть бути короткими, не можна побачити невидиме
Тому що світ прокинувся заради когось
Тепер, будь ласка, закрийте очі
Жінко, будь ласка, поспи
І знай це, якби я знав усі відповіді
Я б не приховував їх від вас
Знати все, що я знаю
Ми одно одному сказали, що іншого виходу немає
Занадто багато мовчання може ввести в оману
Ти дрейфуєш, я чую це так, як ти дихаєш
Нам насправді не потрібно шукати причину
Тому що з тих самих дверей, що вони прийшли добре, вони виходять
Воно йде
Виходьте, як завершений день і частина сезону
Рішення — це просто концепція, яка мертва, як листя
Але принаймні ми могли б спати, це все, що нам потрібно
Коли ми прокинемося, ми бачимо, що наш розум буде вільним
Йти спати
І знай це, якби я знав усі відповіді
Я б не приховував їх від вас
Знати все, що я знаю
Тому що ми одно одному сказали, що іншого виходу немає