Переклад тексту пісні Monsoon - Jack Johnson

Monsoon (оригінал)

I feel sorrow for the fear
And everything it brings
Wonder if it will ever sleep
I know you understand
Because you briefly look away
Focusing on nothing
So now everything is clear
Cause there’s noone to blame
You got no place to hide
It’s only in your mind
And I saw you — in amazement
Stumbling through the day
You told me time — never waits
What is that supposed to mean?
All of life
Is in one drop of the ocean
Waiting to go home
Just waiting to go home
And if the moon
Can turn the tides it can pull the tears
and take them from our eyes
And make them into monsoons
And turn them into mon —
Sooner or later they’ll weave their way back to the sea
Gonna finally be free
Yeah, free for a while
Until they break
Like waves of sorrow
Always do, all into time
Because time never waits
Daddy don’t day dream again
Just help me to believe and then
Show me that there’s more than the meantime
Sonny, do you hear the sound?
You will feel it when it breaks
You will know it when its gone
How else can I explain?
Because it’s only the pain
It’s coming straight through
Come into a mind
Cross cut to you — in amazement
Stumbling through the day
You tell me that time — never waits
That’s ok cause I don’t wait for time
When all of life
Is in one drop of the ocean
Waiting to go home
Just waiting to go home
And if the moon
Can turn the tides, it can pull the tears
And take them from our eyes
And turn them into monsoons
Make them into mon —
Sooner or later they’ll weave their way back to the sea
Gonna finally be free
Yeah, free for a while
Until they break
Like waves of sorrow
Always break all in due time
Cause time never waits

Monsoon (переклад)

Я відчуваю сум через страх
І все, що це приносить
Цікаво, чи воно колись спатиме
Я знаю, що ви розумієте
Бо ти ненадовго дивишся
Зосередження ні на чому
Тож тепер усе зрозуміло
Тому що немає кого звинувачувати
Вам не де сховатися
Це лише у вашому розумі
І я бачив — — в здивуванні
Спотикаючись через день
Ви сказали мені час — ніколи не чекає
Що це має означати?
Все життя
Знаходиться в одній краплі океану
Очікування додому
Просто чекаю, щоб повернутися додому
А якщо місяць
Може змінити припливи, може витягнути сльози
і забрати їх з наших очей
І перетворити їх на мусони
І перетворити їх на пн —
Рано чи пізно вони повернеться до моря
Нарешті стану вільним
Так, на деякий час безкоштовно
Поки не зламалися
Як хвилі печалі
Завжди, все вчасно
Бо час ніколи не чекає
Тато знову не мрій
Просто допоможи мені повірити, а потім
Покажіть мені, що є більше, ніж тим часом
Сонні, ти чуєш звук?
Ви відчуєте це, коли він зламається
Ви дізнаєтеся про це, коли його не буде
Як ще пояснити?
Бо це лише біль
Воно проходить прямо
Прийти на розум
Перехрест до вас — у здивуванні
Спотикаючись через день
Ви кажете мені, що час — ніколи не чекає
Це нормально, тому що я не чекаю часу
Коли все життя
Знаходиться в одній краплі океану
Очікування додому
Просто чекаю, щоб повернутися додому
А якщо місяць
Може перевернути припливи, може витягнути сльози
І заберіть їх з наших очей
І перетворити їх на мусони
Зробіть їх пн —
Рано чи пізно вони повернеться до моря
Нарешті стану вільним
Так, на деякий час безкоштовно
Поки не зламалися
Як хвилі печалі
Завжди ламайте все вчасно
Бо час ніколи не чекає