Переклад тексту пісні Losing Hope - Jack Johnson

Losing Hope (оригінал)

I got a faulty parachute
I got a stranger’s friend
An exciting change in
My butchers blend
A symbol on the ceiling
With the flick of a switch
My new found hero
In the enemy’s ditching
Well somebody’s something was left in the room
And man, now that its gone well of course we assume
That somebody else needed something so bad
That they took everything that somebody had
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
The mark was left
Man it’s never the same
Next time that you shoot
Make sure that you aim
Open windows with passing cars
A brand new night
With the same old stars
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
Feed the fool
A piece of the pie
Make a fool of his system
Make a fool of his mind
Give him bottles of lies
And maybe he’ll find
His place in heaven
Cause he might just die
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
But hanging on is easy
When you’ve got a friend to call
When nothings making sense at all
You’re not the only one who’s afraid of change

Losing Hope (переклад)

У мене несправний парашут
У мене є незнайомий друг
Захоплююча зміна в
Мої м’ясний суміш
Символ на стелі
Натисканням перемикача
Мій новий знайдений герой
У ворожий рів
Ну, хтось щось залишилося в кімнаті
І, звичайно, ми припускаємо, що тепер усе пройшло добре
Що комусь потрібно було щось таке погане
Щоб вони забрали все, що у когось було
Втратити надію легко
Коли твого єдиного друга немає
І щоразу озираєшся
Ну, це все, здається, все змінюється
Слід залишився
Людина, це ніколи не буває однаковим
Наступного разу, коли ви стрілите
Переконайтеся, що ви цілилися
Відчинені вікна з проїжджаючими автомобілями
Нова ніч
З такими ж старими зірками
Втратити надію легко
Коли твого єдиного друга немає
І щоразу озираєшся
Ну, це все, здається, все змінюється
Нагодуй дурня
Шматочок пирога
Зробіть дурницю з його системи
Зробіть дурницю з його розуму
Дайте йому пляшки брехні
І можливо він знайде
Його місце на небі
Тому що він може просто померти
Втратити надію легко
Коли твого єдиного друга немає
І щоразу озираєшся
Ну, це все, здається, все змінюється
Але триматися просто
Коли у вас є друг, якому зателефонувати
Коли взагалі нічого не має сенсу
Ви не єдиний, хто боїться змін