Переклад тексту пісні Is One Moon Enough? - Jack Johnson

Is One Moon Enough? (оригінал)

Is one moon enough
If I can see
With my cheap telescope
Bet my neighbor has two or three
Down soon enough
What does it mean
If every time I look up
I see them
Laughing down on me?
Take that moon or break across the sea
Everything I want’s just out of reach
Is one moon enough
Well, it used to be
When I could see with my own naked eye
She was smiling down on me
Is one ever enough
How could it ever be if my neighbor has more than me
And my moon
Just out of reach
Take that moon or break across the sea
Everything I want is further from me
Hmm, hmm, hmm
Moon down soon enough
Now I can see a million moons that think of
Me and my moon
Is always following me
Take that moon or break across the sea
Everything I want’s just out of reach (hmm, hmm)
Why’s that moon always following me?
(hmm, hmm)
Everything I want’s just out of reach (hmm, hmm)
Hmm, hmm, hmm

(переклад)

Чи достатньо одного місяця
Якщо я бачу
З моїм дешевим телескопом
Б’юся об заклад, у мого сусіда два чи три
Скоро вниз
Що це означає
Якщо кожен раз я дивлюся вгору
Я бачу їх
Смієшся наді мною?
Візьміть цей місяць або вирушайте через море
Все, що я бажаю, просто поза досяжністю
Чи достатньо одного місяця
Ну, раніше було
Коли я міг бачити власним неозброєним оком
Вона посміхалася мені зверху
Чи достатньо одного
Як це може бути, якщо мій сусід має більше, ніж я
І мій місяць
Просто поза досяжністю
Візьміть цей місяць або вирушайте через море
Все, чого я бажаю — далі від мене
Хм, хм, хм
Місяць скоро зайде
Тепер я бачу мільйон місяців, які думають про них
Я і мій місяць
Завжди слідкує за мною
Візьміть цей місяць або вирушайте через море
Все, що я бажаю, просто поза досяжністю (хм, хм)
Чому цей місяць завжди слідує за мною?
(хм, хм)
Все, що я бажаю, просто поза досяжністю (хм, хм)
Хм, хм, хм