Переклад тексту пісні If I Could - Jack Johnson

If I Could (оригінал)

A brand new baby was born yesterday,
Just in time
Papa cried, baby cried
Said, your tears are like mine
I heard some words
from a friend on the phone,
didn’t sound so good
The doctor gave him two weeks to live
I’d give him more if I could
You know that I would now
If only I could
You know that I would now
If only I could
Down the middle drops one more
grain of sand
They say that
new life makes losing life easier to understand
Words are kind
they help ease the mind
I miss my old friend
And though you gotta go we’ll keep a piece of your soul
One goes out
One comes in You know that I would now
If only I could
You know that I would now
If only I could

If I Could (переклад)

Вчора народилася нова дитина,
Вчасно
Тато плакав, дитина плакала
Сказав, твої сльози як мої
Я почула кілька слів
від друга по телефону,
звучало не так гарно
Лікар дав йому два тижні жити
Я б дав йому більше, якби міг
Ви знаєте, що я б зараз
Якби я тільки міг
Ви знаєте, що я б зараз
Якби я тільки міг
Посередині опускається ще один
піщинка
Вони так кажуть
нове життя полегшує розуміння втрати життя
Слова добрі
вони допомагають полегшити розум
Я сумую за своїм старим другом
І хоча вам доведеться піти, ми збережемо частинку твоєї душі
Один виходить
Один заходить Ви знаєте, що я зараз
Якби я тільки міг
Ви знаєте, що я б зараз
Якби я тільки міг