Переклад тексту пісні Gather - Jack Johnson

Gather (оригінал)

Some of us need to gather
And others gonna have to kill
With everybody so preoccupied
Who’s gonna pay the bills?
If anybody finds a flame
You gotta keep it safe and dry
If anybody goes for coffee
Well, then, give me a piece of the pie, a little piece of the pie
And then we gotta try to harvest
Somebody’s gonna have to till
And what about a little shelter?
What about a big house on the hill?
And who’s gonna tend the garden
If the rain forgets to fall?
And who’s gonna spend as much as they can on Baby Jesus at the mall?
Some of us need to gather
And others gonna have to kill
With everybody so preoccupied
Who’s gonna pay the bills?
Now we got ourselves a surplus
Let’s put it away for a while
We’ll bring it back if we get hungry
Or just fashionably out of style
And who’s gonna try to fix this one?
Somebody please stop the car
And who’s gonna give me some good news and
Who’s gonna take it too far?
Come on, let’s take it too far
Come on, let’s take it too far
Come on, let’s take it too far
Come on, let’s take it too
Some of us need to gather
And other’s are gonna have to kill
With everybody so preoccupied
Who’s gonna pay the bills?
Well some of us need to gather (some of us need to gather)
Some of us need to gather (some of us need to gather)
Some of us need to gather (some of us need to gather)
Who’s gonna pay the bills (come on, let’s take it too far)
Who’s gonna pay the bills
Come on, let’s take it too far
Who’s gonna pay the
Come on let’s take it too far
Who’s gonna pay the

(переклад)

Декому з нас потрібно зібратися
А інших доведеться вбити
З усіма такими заклопотаними
Хто буде оплачувати рахунки?
Якщо хтось знайде полум’я
Ви повинні тримати його в безпеці та сухості
Якщо хтось піде на каву
Ну, тоді дайте мені шматочок пирога, маленький шматочок пирога
А потім ми мусимо спробувати збирати врожай
Комусь доведеться обробляти
А як щодо маленького притулку?
А як щодо великого будинку на горі?
І хто буде доглядати за городом
Якщо дощ забуде піти?
І хто витратить стільки, скільки зможе, на Дитятко Ісуса в торговому центрі?
Декому з нас потрібно зібратися
А інших доведеться вбити
З усіма такими заклопотаними
Хто буде оплачувати рахунки?
Тепер у нас є надлишок
Давайте відкладемо це на деякий час
Ми повернемо його, якщо зголодніємо
Або просто модно не модно
І хто спробує виправити це?
Хтось, будь ласка, зупиніть машину
І хто повідомить мені гарні новини та
Хто зайде занадто далеко?
Давай, зайдемо занадто далеко
Давай, зайдемо занадто далеко
Давай, зайдемо занадто далеко
Давайте теж візьмемо
Декому з нас потрібно зібратися
А інших доведеться вбити
З усіма такими заклопотаними
Хто буде оплачувати рахунки?
Ну, декому з нас потрібно зібратися (декому з нас потрібно зібратися)
Декому з нас потрібно зібратися (декому з нас потрібно зібратися)
Декому з нас потрібно зібратися (декому з нас потрібно зібратися)
Хто буде оплачувати рахунки
Хто буде оплачувати рахунки
Давай, зайдемо занадто далеко
Хто буде платити
Давайте зайдемо занадто далеко
Хто буде платити