Переклад тексту пісні From The Clouds - Jack Johnson

From The Clouds (оригінал)

Oh, you’re such a pretty thing
I’ll take you and I’ll make you all mine
I will steal you from this patient world let it chase us
It could never take you back
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
It’s not ours
And I know you know me well enough
To know I’m lucky to have you
But all this just the little things
The words that I should tell you all the time
You’re so sweet to me
When you beat me in doubles solitaire
You’re so sweet to me
In a world that’s not always fair
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
We could watch it from the clouds
We can’t stop it anyhow, it’s not ours
It’s not ours
More love that you feel
More your little heart will ache
Love’s the only thing that carries on
It’s the only thing this world can’t take
This love is ours
This love is ours
This love is ooh ooh ooh!
This love is ooh ooh ooh ooh!
Oh you’re such a pretty thing, I’ll take you and I’ll make you all mine

From The Clouds (переклад)

О, ти така гарна штука
Я візьму вас і зроблю вас усім своїм
Я вкраду вас із цього терплячого світу, нехай він переслідує нас
Це ніколи не зможе повернути вас назад
Ми можли спостерігати з хмар
Ми не можемо це зупинити, це не наше
Ми можли спостерігати з хмар
Ми не можемо це зупинити, це не наше
Це не наше
І я знаю, що ти мене достатньо добре знаєш
Знати, що мені пощастило з тобою
Але все це лише дрібниці
Слова, які я повинен говорити тобі весь час
Ти такий милий для мене
Коли ти переміг мене в парному пасьянсі
Ти такий милий для мене
У світі, який не завжди справедливий
Ми можли спостерігати з хмар
Ми не можемо це зупинити, це не наше
Ми можли спостерігати з хмар
Ми не можемо це зупинити, це не наше
Це не наше
Більше любові, яку ти відчуваєш
Більше твоє сердечко болітиме
Любов - це єдине, що триває
Це єдине, чого цей світ не може прийняти
Ця любов наша
Ця любов наша
Це кохання ооооооо!
Це кохання ооооооооооо!
О, ти така гарненька, я візьму тебе і зроблю вас своїми