Переклад тексту пісні Enemy - Jack Johnson

Enemy (оригінал)

After we spoke I had a dream that I broke
The teeth from a mouth of a snake
That I choked on the teeth
They were mine all along
I picked up the pieces when I woke up
Put them in a boat made of things that I don’t want to see
I blew on the sail
Watched it drift out to sea
The further it drifted the closer it came to me
I can’t explain
So I took it apart built a billion boxes
There was only one key
You might think I’m your enemy
But that don’t make you mine
And all I have now is empathy
I wish that you’d stop trying
Oh, please stop lying
Stop la la la la la la la
La la la la la…
I put hatred in a box then I locked it
The strongest one I made
I buried it all, grew a tree without thorns
And sat beneath the shade
You might think I’m your enemy
But that don’t make you mine
And all I have now is empathy
I wish that you’d stop trying
Oh please stop lying
Please stop la la la la la la
La la la la la…
La la la la la…

(переклад)

Після того, як ми поговорили, мені приснився сон, який я розбив
Зуби з пащі змії
Що я подавився зубами
Вони були моїми весь час
Я підібрав шматочки, коли прокинувся
Покладіть їх у човен, зроблений із речей, які я не хочу бачити
Я дмухнув на вітрило
Спостерігав, як він дрейфує в море
Чим далі він дрейфував, тим ближче наближався до мене
Я не можу пояснити
Тож я розібрав на частини, створив мільярд коробок
Був тільки один ключ
Ви можете подумати, що я ваш ворог
Але це не робить тебе моїм
І все, що я маю зараз, — це співчуття
Я бажаю, щоб ви припинили намагатися
Ой, будь ласка, перестань брехати
Зупинись ля ла ла ля ла ля ля
Ля-ля-ля-ля-ля…
Я поклав ненависть в коробку, а потім замкнув її
Найсильніший, який я виготовив
Я все це поховав, виростив дерево без колючок
І сів під тінь
Ви можете подумати, що я ваш ворог
Але це не робить тебе моїм
І все, що я маю зараз, — це співчуття
Я бажаю, щоб ви припинили намагатися
О, будь ласка, припиніть брехати
Будь ласка, зупиніться la la la la la la la
Ля-ля-ля-ля-ля…
Ля-ля-ля-ля-ля…