Переклад тексту пісні Dreams Be Dreams - Jack Johnson

Dreams Be Dreams (оригінал)

She’s just waiting for the summertime
when the weather’s fine
and she could hitch a ride out of town
and so far away
from that low down
good for nothing
mistake making fool with excuses like
«baby that was a long time ago»
but that’s just a euphemism
if you want the truth he was out of control
but a short time is a long time
when your mind just won’t let it go
well summer came along and then it was gone
and so was she but not from him
because he followed her just to let her know
her dreams are dreams
and all this livin is so much harder then it seems
but girl don’t let your dreams be dreams
you know this living is not so hard as it seems
dont let your
dreams be dreams
your dreams be dreams…

Dreams Be Dreams (переклад)

Вона просто чекає літа
коли гарна погода
і вона могла б виїхати з міста
і так далеко
з того низу
ні за що
помилка робити дурні з виправданнями, як
«дитина, що було давним-давно»
але це просто евфемізм
якщо ви хочете правди, він вийшов з-під контролю
але короткий час — довгий час
коли ваш розум просто не відпускає
ну прийшло літо, а потім його не стало
і вона теж була, але не від нього
тому що він прийшов за нею, щоб повідомити їй
її мрії є мрії
і все це життя набагато важче, ніж здається
але дівчино, не дозволяй твоїм мріям бути мріями
ви знаєте, що це не так важко, як здається
не дозволяйте своєму
мрії бути мріями
ваші мрії будуть мріями…