Переклад тексту пісні Don't Believe A Thing I Say - Jack Johnson

Don't Believe A Thing I Say (оригінал)

Mercury’s in retrograde
Don’t believe a thing I say
You know I don’t believe that stuff
My mind’s only made of dust
The echo always said get real
Mostly I just go by feel
Kick it first if it don’t start
Don’t need tools I got my heart
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control
When saturn returns I begin
To trust in patterns more than men
Or the stories that they tell
Even when they tell them well
The echo always sounded good
Until I finally understood
I only had to open the door
Now I don' trust the echo anymore
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control
All these planets pulling me around
They pulled my face into a frown
Even though my minds made up My mind’s only made of dust
From stars and clouds and oceans all unseen
From stars and clouds and oceans all unseen
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control

(переклад)

Меркурій ретроградний
Не вірте моїм словам
Ви знаєте, я не вірю в це
Мій розум складається лише з пилу
Відлуння завжди говорило, що «будь справжнім».
Здебільшого я просто підходжу за відчуттям
Спершу штовхніть його, якщо не запускається
Не потрібні інструменти. У мене є серце
Ми вільні чи боїмося
Про те, що нам розповідають
Ми за або не
КОНТРОЛЬ
Коли Сатурн повернеться, я починаю
Довіряти візерункам більше, ніж чоловікам
Або історії, які вони розповідають
Навіть коли їм добре розповідають
Ехо завжди звучало добре
Поки я нарешті не зрозумів
Мені потрібно було лише відкрити двері
Тепер я більше не довіряю луні
Ми вільні чи боїмося
Про те, що нам розповідають
Ми за або не
КОНТРОЛЬ
Усі ці планети тягнуть мене довкола
Вони насупили моє обличчя
Хоча мій розум складається, мій розум складається лише з пилу
Від зірок, хмар і океанів все невидиме
Від зірок, хмар і океанів все невидиме
Ми вільні чи боїмося
Про те, що нам розповідають
Ми за або не
КОНТРОЛЬ