Переклад тексту пісні Broken - Jack Johnson

Broken (оригінал)

With everything ahead of us
We left everything behind
But nothing that we needed
At least not at this time
And now the feeling that I’m feeling
Well it’s feeling like my life is finally mine
With nothing to go back to we just continue to drive
Without you I was broken
And I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
I didn’t know what I was looking for
So I didn’t know what I’d find
I didn’t know what I was missing
I guess you’ve been just a little too kind
And if I find just what I need
I’ll put a little peace in my mind
Maybe you’ve been looking too
Or maybe you don’t even need to try
Without you I was broken
And I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
With everything in the past
Fading faster and faster until it was gone
Found out I was losing so much more than I knew all along
Because everything I’ve been working for
Was only worth nickels and dimes
But if I had a minute for every hour that I’ve wasted
I’d be rich in time, I’d be doing fine
Cause without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side
So without you I was broken
But I’d rather be broke down with you by my side

(переклад)

З усім попереду
Ми залишили все
Але нічого, що нам потрібно
Принаймні не зараз
А тепер те відчуття, яке я відчуваю
Таке відчуття, ніби моє життя нарешті моє
Не маючи до чого повернутися, ми просто продовжуємо їздити
Без тебе я був зламаний
І я вважаю за краще бути розбитим з тобою поруч
Тож без тебе я був зламаний
Але я вважаю за краще бути з тобою поряд із собою
Я не знав, що шукав
Тож я не знав, що знайду
Я не знав, чого пропускаю
Гадаю, ти був просто надто добрим
І якщо я знайду саме те, що мені потрібно
Я заспокою мій розум
Можливо, ви теж шукали
Або можливо, вам навіть не потрібно пробувати
Без тебе я був зламаний
І я вважаю за краще бути розбитим з тобою поруч
Тож без тебе я був зламаний
Але я вважаю за краще бути з тобою поряд із собою
З усім у минулому
Згасає все швидше й швидше, поки не зникне
Я дізнався, що втрачаю набагато більше, ніж усвідомлював весь цей час
Бо все, над чим я працював
Коштував лише нікелей і копійок
Але якби у мене була хвилина на кожну витрачену годину
Я був би багатий часом, у мене все було б добре
Бо без тебе я був зламаний
Але я вважаю за краще бути з тобою поряд із собою
Тож без тебе я був зламаний
Але я вважаю за краще бути з тобою поряд із собою
Тож без тебе я був зламаний
Але я вважаю за краще бути з тобою поряд із собою
Тож без тебе я був зламаний
Але я вважаю за краще бути з тобою поряд із собою