Переклад тексту пісні At Or With Me - Jack Johnson

At Or With Me (оригінал)

Are they laughing at or with me?
Aww, baby, those are such great shoes
I think that I’m so happy now
And I think this is a bitter you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Why can’t we just say what we mean?
People are just trying to fit in But is this something telling you?
You can’t just anyone in this town
Aww, baby, those are such great shoes
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Why can’t we just say what we mean?
Don’t put your money where your mouth is, baby
We don’t wanna see you choke
Nobody’s choking around here anymore
Nobody’s broken any high score
No dancing shoes will touch this dusty floors
For such a long, long time
For such a long, long time
For such a long time
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Why can’t we just say what we mean?
Ooh, ooh, ooh, oooooh
Ooh, ooh, ooh, ooh (4x)

At Or With Me (переклад)

Вони сміються зі мною чи зі мною?
Ой, крихітко, це такі чудові туфлі
Я думаю, що зараз я такий щасливий
І я думаю, що це ти гірко
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, оооо
Вони сміються зі мною чи зі мною?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, оооо
Чому ми не можемо просто сказати те, що маємо на увазі?
Люди просто намагаються вписатися Але це щось вам говорить?
Ви не можете будь-кого в цьому місті
Ой, крихітко, це такі чудові туфлі
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, оооо
Вони сміються зі мною чи зі мною?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, оооо
Чому ми не можемо просто сказати те, що маємо на увазі?
Не клади свої гроші в рот, дитинко
Ми не хочемо бачити, як ти задихаєшся
Тут більше ніхто не задихається
Ніхто не побив жодного рекорду
Жодне танцювальне взуття не торкнеться цієї запорошеної підлоги
На такий довгий, довгий час
На такий довгий, довгий час
За такий довгий час
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, оооо
Вони сміються зі мною чи зі мною?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, оооо
Чому ми не можемо просто сказати те, що маємо на увазі?
Ой, ой, ой, ооооо
Ой, ой, ой, ой (4x)