Переклад тексту пісні All At Once - Jack Johnson

All At Once (оригінал)

All at once,
The world can’t overwhelm me There’s almost nothin' that you could tell me That could ease my mind
Which way will you run
When it’s always all around you
And the feelin' lost and found you again
A feelin' that we have no control
Around a song
Some say
There’s gonna be the new hell
Some say
It’s still too early to tell
Some say
It really ain’t no myth at all
Keep askin' ourselves are we really
Strong enough
There’s so many things that we got
Too proud of We’re too proud of We’re too proud of I wanna take the preconceived
Out from underneath your feet
We could shake it off
Instead we’ll plant some seeds
We’ll watch em' as they grow
And with each new beat
From your heart the roots grow deeper
The branches will they reach for what
Nobody really knows
But underneath it all
Theres this heart all alone
What about is gone
And it really won’t be so long
Sometimes it feels like a heart is no place to be singin' from at all
Theres a world we’ve never seen
Theres still hope between the dreams
The weight of it all
Could blow away with a breeze
If your waitin on the wind
Don’t forget to breathe
Cause as the darkness gets deeper
We’ll be sinkin as we reach for love
At least somethin we could hold
But i’ll reach to you from where time just cant go What about is gone
And it really wont be so long
Sometimes it feels like a heart is no place to be singin' from at all

All At Once (переклад)

Все одразу,
Світ не може мене переповнити Немає майже нічого, що ви могли б мені сказати Це могло б полегшити мій розум
У який бік ти побіжиш
Коли це завжди навколо тебе
І відчуття, що я втрачений і знову знайшов тебе
Відчуття, що ми не маємо контролю
Навколо пісні
Дехто каже
Настане нове пекло
Дехто каже
Про це ще рано говорити
Дехто каже
Насправді це зовсім не міф
Продовжуйте запитувати себе, чи ми насправді
Достатньо сильна
У нас так багато речей
Занадто горді
З-під ніг
Ми можли б це відкинути
Замість цього ми посадимо трохи насіння
Ми будемо спостерігати за ними, як вони ростуть
І з кожним новим ударом
З твого серця коріння ростуть глибше
Гілки до чого тягнуться
Ніхто насправді не знає
Але під усім цим
Це серце зовсім самотнє
Що про зникло
І це дійсно не буде так довго
Іноді здається, що серце не де спити
Є світ, якого ми ніколи не бачили
Між мріями ще є надія
Вага всего
Можуть здути вітерцем
Якщо ви чекаєте на вітрі
Не забувайте дихати
Оскільки темрява стає глибшою
Ми будемо тонути, коли тягнемося до кохання
Принаймні щось, що ми могли б утримати
Але я звернусь до вас звідти, де час просто не може піти
І це дійсно не буде так довго
Іноді здається, що серце не де спити