Переклад тексту пісні Świadkowie - Jacek Kaczmarski

Świadkowie - Jacek Kaczmarski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Świadkowie, виконавця - Jacek Kaczmarski.
Дата випуску: 08.11.2018
Мова пісні: Польський

Świadkowie

(оригінал)
Mamasza!
Mnie siemnadcat liet, a ja uże liejtnant.
Zdies wsio w poriadkie —
polskich my unicztożim banditow.
Tagda ja napiszu pismo i wsio skażu ja wam,
siejczas nie chwatajet sił i spit moj major Szachnitow.
Atcu skażi szto u
mienia jest dla niewo padarok — pidżak s anglijskoj plietuszkoj popał mnie
prosta darom
Wejdźmy głębiej w wodę kochani
Dosyć tego brodzenia przy brzegu
Ochłodziliśmy już po kolana
Nasze nogi zmęczone po biegu
Wejdźmy w wodę po pas i po szyję
Płyńmy naprzód nad czarną głębinę
Tam odległość brzeg oczom zakryje
I zeschniętą przełkniemy tam ślinę
Potem każdy się z wolna zanurzy
Niech się fale nad głową przetoczą
W uszach brzmieć będzie cisza po burzy
Dno otwartym ukaże się oczom
Tak zawisnąć nad ziemią choć na niej
Bez rybiego popłochu pośpiechu
I zapomnieć zapomnieć kochani
Że musimy zaczerpnąć oddechu
(переклад)
Мамаша!
Я — лейтенант, і я — лейтенант.
Zdies wsi w poriadkie -
Польські бандити.
Тагда, я напишу листа і благословлю тебе,
Мій майор Шахнітов не може відновити сили і спати.
Atcu забруднив позицію
Майно — загон для жінок — піжама англійської плетушки обпекла мене
прості подарунки
Зайдемо глибше у воду, коханий
Досить цього берега вбрід
Ми охололи до колін
Наші ноги втомилися після бігу
Залізаймо у воду по пояс і по шию
Йдемо вперед до чорних глибин
Там відстань до берега закриє очі
А ми там засохлу слину ковтаємо
Тоді всі будуть повільно занурюватися
Нехай хвилі котяться над головою
Тиша після грози пролунає у ваших вухах
Нижня частина буде відкрита для очей
Так виси над землею, навіть на ній
Без паніки риби
І забути близьких
Що нам потрібно перевести дух
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mury ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
List Z Moskwy 2005
Kantyczka z lotu ptaka ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Sen kochającego psa 2014
Piosenka napisana mimochodem 2014
Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów 1994
Ballada o ubocznych skutkach alkoholizmu 1994
Spotkanie w porcie 1994
Ja ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Włóczędzy ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Koniec wojny 30-letniej ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Portret zbiorowy we wnętrzu - Dom opieki ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Rublow 2014
Zbroja 2014
Obława 2014
Poranek ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Jan Kochanowski 2014
Bankierzy ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski 2002
Tradycja 2014
Wojna postu z karnawałem 2014

Тексти пісень виконавця: Jacek Kaczmarski