| Powrót (оригінал) | Powrót (переклад) |
|---|---|
| Ścichł wrzask szczęk i śpiew | Крик щелеп і спів затихли |
| Z ust wypluwam lepki piach | Плюю з рота липкий пісок |
| Przez bezludny step | Через безлюдний степ |
| Wieje zimny wiatr | Дме холодний вітер |
| Tu i ówdzie strzęp | Ломок тут і там |
| Lub stopy ślad | Або слід |
| Przysypany | Похований |
| Dokąd teraz pójdę kiedy nie istnieją już narody | Куди я піду тепер, коли націй більше не буде |
| Zapomniany przez anioły porzucony w środku drogi | Забутий ангелами, покинутий посеред дороги |
| Nie ma w kogo wierzyć nie ma kochać nienawidzić kogo | Немає кому вірити, не любити кого ненавидіти |
| I nie dbają o mnie światy martwy zmierzch nad moją drogą | І світи мене не хвилюють, на моїй дорозі мертві сутінки |
| Gdzie mój ongiś raj | Де був мій колишній рай |
| Chcę wrócić tam | Я хочу повернутися туди |
| Jak najprościej | Якомога простіше |
| — Szukasz raju! | — Ви шукаєте рай! |
| Szukasz raju! | Ви шукаєте рай! |
| Na rozstajach wypatrując śladu gór?! | Шукаєте слід гір на перехресті?! |
| Szukasz raju! | Ви шукаєте рай! |
| Szukasz raju! | Ви шукаєте рай! |
| Opasuje ziemię tropów twoich sznur… | Мотузкою зв'язана земля твоїх слідів... |
| Sam też mogę żyć | Я теж можу жити сам |
| Żyć dopiero mogę sam | Я можу жити тільки один |
| Niepokorna myśl | Бунтарська думка |
| Zyska wolny kształt | Він придбає вільну форму |
| Tu i ówdzie błysk | Спалах тут і там |
| Lub słowa ślad | Або простежте слова |
| Odkrywany | Виявлено |
| Wszystkie drogi teraz moje kiedy wiem jak dojść do zgody | Тепер усі шляхи мої, коли я знаю, як домовитися |
| Żadna burza cisza susza nie zakłóci mojej drogi | Ніяка гроза, тиша, посуха не завадить моєму шляху |
| Nie horyzont coraz nowy nowa wciąż fatamorgana | За горизонтом все ще стоїть міраж |
| Ale obraz świata sponad szczytu duszy oglądany | Але образ світу бачиться згори душі |
| Tam dziś wspiąłem się | Я сьогодні туди заліз |
| Znalazłem raj | Я знайшов рай |
| Raj bez granic | Рай без меж |
| — Jesteś w raju | - Ти в раю |
| Jesteś w raju | Ви в раю |
| Żaden tłum nie dotarł nigdy na twój szczyt | Жодна натовп ніколи не досягала вашої вершини |
| Jesteś w raju | Ви в раю |
| Jesteś w raju | Ви в раю |
| Gdzie spokojny słyszysz krwi i myśli rytm… | Де спокій чуєш кров і ритм думок... |
| — Jestem w raju | — Я в раю |
| Jestem w raju | Я в раю |
| Żaden tłum nie dotarł nigdy na mój szczyt | Жодна натовп ніколи не досягала моєї вершини |
| Jestem w raju | Я в раю |
| Jestem w raju | Я в раю |
| Gdzie spokojny słyszę krwi i myśli rytm… | Де спокій я чую кров і ритм думок... |
Переклад тексту пісні Powrót - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Powrót , виконавця -Jacek Kaczmarski
Пісня з альбому: Raj
У жанрі:Поп
Дата випуску:04.02.2013
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозапису:Warner Music Poland
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Powrot
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Mury ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
Kantyczka z lotu ptaka ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Koniec wojny 30-letniej ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
Ja ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Włóczędzy ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Portret zbiorowy we wnętrzu - Dom opieki ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Poranek ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2014 |