Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Piosenka żebracza , виконавця - Jacek Kaczmarski. Пісня з альбому Bankiet, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: Warner Music Poland
Мова пісні: Польська
Piosenka żebracza(оригінал) |
| Dajcie mi proszę, co łaska. |
| Żebrak — też człowiek do diaska! |
| Śpiewać już nie mam siły, |
| Żarty mi się skończyły. |
| Siedzę na Placu Zamkowym |
| Z tym, co na plecach zostało, |
| Sięgam po rozum do głowy, |
| Lecz rozum by żyć - to za mało! |
| Tłuką o pierś resztki serca, |
| Serce nadzieją frymarczy, |
| Lecz — może jestem oszczerca — |
| Serce — by żyć - nie wystarczy! |
| Dajcie mi proszę, co łaska… |
| Mówią mi — wstań i zapracuj! |
| Raz jeszcze zakasz rękawy, |
| Albo zabieraj się z placu |
| Bo szpecisz piękno Warszawy. |
| Tu zagraniczni turyści |
| Widzieć chcą cud odbudowy |
| A ty wrażenia im niszczysz |
| Żebrząc na Placu Zamkowym. |
| Dajcie mi proszę, co łaska… |
| Gdybym łez trochę miał jeszcze |
| To bym nad sobą zapłakał |
| Kto dziś pamięta w rym mieście |
| Że to ja budowałem barbakan! |
| Człowiek bez dały urodzin, |
| Człowiek bez dnia swych imienin — |
| Życie oddałem urodzie |
| Renesansowych kamienic. |
| Dajcie mi proszę, co łaska… |
| Nigdy nikomu nie znany, |
| Po łokcie w glinie i w piachu |
| Ryłem, jak kret tresowany |
| Tunel na Trasie Wschód-Zachód. |
| Jakby mi było za mało |
| Pracy do grobowej deski |
| Póki sił jeszcze starczało |
| Stawiałem Zamek Królewski. |
| Dajcie mi proszę, co łaska… |
| Nie mówcie więc, że coś niszczę, |
| Nie mówcie mi, że coś szpecę |
| Bo moje myśli są czystsze |
| Niż wasze myśli i serca. |
| Tkwić chcę tu duszą i ciałem, |
| Spróbujcie mi to odebrać! |
| To miasto — ja zbudowałem |
| By mieć na starość gdzie żebrać… |
| Dajcie mi proszę, co łaska… |
| (переклад) |
| Будь ласка, дай мені свою милість. |
| Жебрак — теж проклята людина! |
| Вже не маю сил співати, |
| Мої жарти закінчилися. |
| Я сиджу на Замковій площі |
| З тим, що залишилося на спині |
| Я тягнусь до голови |
| Але розуму жити замало! |
| Вони б'ють залишки свого серця об свої груди, |
| Серце - надія бармена, |
| Але - можливо, я наклепник - |
| Серця - жити - мало! |
| Будь ласка, дай мені свою милість... |
| Кажуть – вставай і працюй! |
| Знову засукайте рукави |
| Або вийти з площі |
| Бо ви спотворюєте красу Варшави. |
| Тут іноземні туристи |
| Вони хочуть побачити диво реконструкції |
| І ви руйнуєте їхні враження |
| Жебрацтво на Замковій площі. |
| Будь ласка, дай мені свою милість... |
| Якби у мене було трохи більше сліз |
| Я б сама заплакала |
| Хто сьогодні пам’ятає в цьому місті |
| Що я будував Барбікан! |
| Людина без дня народження, |
| Людина без іменини - |
| Я віддав своє життя красі |
| Ренесансні житлові будинки. |
| Будь ласка, дай мені свою милість... |
| Ніколи нікому не відомий |
| По лікті в глині і піску |
| Я закопав, як дресирований кріт |
| Тунель на шляху Схід-Захід. |
| Мені ніби цього мало |
| Робота до дошки смерті |
| Поки ще вистачало сил |
| Я побудував Королівський замок. |
| Будь ласка, дай мені свою милість... |
| Тому не кажіть, що я щось порушую |
| Не кажи мені, що я щось псую |
| Тому що мої думки чистіші |
| Чим ваші думки і серця. |
| Я хочу залишитися тут своїм тілом і душею, |
| Спробуй забрати це у мене! |
| Це місто - я побудував |
| Мати на старість, де просити... |
| Будь ласка, дай мені свою милість... |