| Ogłoszenie w kosmos (Stanisławowi Lemowi) (оригінал) | Ogłoszenie w kosmos (Stanisławowi Lemowi) (переклад) |
|---|---|
| W całym Kosmosie swą obecność | Він присутній у всьому космосі |
| Oddam za ziemię niebezpieczną | Я здамся за небезпечну землю |
| Odstąpię ziemię z jej bogactwem | Я віддам землю з її багатствами |
| Za myśli jasne, choć niełatwe | Для ясних думок, хоча й нелегких |
| Myśli wymienię, bo nienowe | Перелічу свої думки, бо вони не нові |
| Na niezużyte jeszcze słowa | Для слів, які ще не вживаються |
| Przeznaczę słów gatunek pierwszy | Першому жанру присвячу слова |
| Na nieomylność moich wierszy | За непогрішність моїх віршів |
| Odstąpię wierszy doskonałość | Я віддам свої вірші до досконалості |
| Za jedno ocalone ciało | За одне тіло врятовано |
| Za ocaloną duszę w ciele… | За врятовану душу в тілі... |
| Ale to wszystko tak niewiele… | Але це все так мало... |
Переклад тексту пісні Ogłoszenie w kosmos (Stanisławowi Lemowi) - Jacek Kaczmarski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ogłoszenie w kosmos (Stanisławowi Lemowi) , виконавця -Jacek Kaczmarski
Пісня з альбому: Pochwala Lotrostwa
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозапису:Warner Music Poland
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Mury ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
Kantyczka z lotu ptaka ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Koniec wojny 30-letniej ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
Ja ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Włóczędzy ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Portret zbiorowy we wnętrzu - Dom opieki ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Poranek ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2014 |