Переклад тексту пісні Meldunek - Jacek Kaczmarski

Meldunek (оригінал)

W kamieniołomach moi ludzie pracują szybko i dokładnie
Daje się zauważyć zapał i szczere zaangażowanie
Do pracy co dzień stają wszyscy nikt się nie leni i nie kradnie
Wszystkie okowy i narzędzia są zawsze w doskonałym stanie
Praca przebiega zgodnie z planem marmur jest tu najwyższej klasy
Śmiertelność niska stan fizyczny kontrolujemy przez badanie
Wydajność pracy stale wzrasta, i niezależna jest od rasy
Chociaż na wszystkich frontach robót wciąż najwytrwalsi są Germanie
Wszyscy zdajemy sobie sprawę ile dla państwa trud nasz znaczy
Dzięki któremu staną gmachy co świat zadziwią swym ogromem:
Place ulice proste drogi łuki tryumfalne dla cesarzy
Porty świątynie i posągi i gospody i publiczne domy…
W nich nasza cząstka trudów tłumu duma co przetrwa wieki całe
I stąd czerpiemy swoją siłę choć po nas nie zostanie znaku
Lojalni i do końca wierni będziemy marmur kuli dalej
O czym melduje dziś jak co dzień starszy niewolnik
Trak Spartakus

Meldunek (переклад)

У кар’єрах мої люди працюють швидко і акуратно
Помітний ентузіазм і щира прихильність
Кожен день перестає працювати, ніхто не лінується і не краде
Всі кайдани та інструменти завжди у відмінному стані
Роботи йдуть за планом, мармур тут найвищої якості
Низька смертність, фізичний стан контролюється оглядом
Продуктивність праці постійно зростає, і вона не залежить від раси
Хоча на всіх фронтах робіт німці поки найнаполегливіші
Ми всі розуміємо, як багато означають для вас наші зусилля
Завдяки чому будівлі вразять світ своєю грандіозністю:
Площі, вулиці, прямі дороги, тріумфальні арки для імператорів
Гавані, храми і статуї, заїжджі двори та громадські будинки...
У них наша гордість — частина труднощів натовпу, які триватимуть вічно
І звідси черпаємо сили, хоча від нас не буде й сліду
Вірні й вірні до кінця, ми будемо мармуром м’яча
Про що сьогодні повідомляє літній раб
Спартак фракійський