Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Japońska rycina, виконавця - Jacek Kaczmarski. Пісня з альбому Glupi Jasio, у жанрі ПопДата випуску: 04.08.2002
Лейбл звукозапису: Warner Music Poland
Мова пісні: Польський
Japońska rycina(оригінал) |
| W kamieniu, krzewie i potoku |
| W źdźble trawy, w płatku białej lilii |
| Mieszkają duchy naszych przodków |
| Patrzące na nas w każdej chwili |
| Kształt, barwa, zapach, śpiew gałązki |
| Przypominają obowiązki |
| Wobec tych, co przed nami żyli |
| W sposobie ułożenia szaty |
| W ukłonie według starych reguł |
| W tym, jak przyrządza się herbatę |
| Jak się szanuje każdy szczegół |
| Wyraża się nasz dług wdzięczności |
| Dla stwarzającej nas przeszłości |
| Od której uciekamy w biegu… |
| Wreszcie wyborem umierania |
| Gdy honorowe ostrze w dłoniach |
| Śmierć czyni przedłużeniem trwania |
| (Bo życie przecież - to agonia) |
| — Stwarzamy wodę, kwiat i kamień |
| W których na zawsze zamieszkamy |
| Wśród tych, co będą żyli po nas |
| (переклад) |
| У камені, чагарнику та струмку |
| У травинці, в білій пелюстці лілії |
| Живуть духи наших предків |
| Дивлячись на нас кожну мить |
| Форма, колір, запах, спів гілочки |
| Вони як обов’язки |
| Тим, хто жив до нас |
| Спосіб розміщення одягу |
| Поклон за старими правилами |
| Як заварюють чай |
| Як поважається кожна деталь |
| Висловлюємо наш борг вдячності |
| За минуле, яке створює нас |
| Від якого ми тікаємо втік... |
| Нарешті, вибір смерті |
| Коли почесне лезо в твоїх руках |
| Смерть робить його продовженням тривалості |
| (Тому що життя все-таки агонія) |
| - Ми створюємо воду, квітку і камінь |
| Ми будемо жити вічно |
| Серед тих, хто буде жити після нас |