| Ilu Nas W Ciszy (оригінал) | Ilu Nas W Ciszy (переклад) |
|---|---|
| Ilu nas w bólu — tylu w nadziei | Скільки нас у болі - стільки в надії |
| Ilu nas płacze — tylu się śmieje | Скільки з нас плаче - стільки й сміється |
| Ilu nas więdnie — tylu rozkwita | Скільки нас сохне, стільки й розквітає |
| Ilu się żegna — tylu się wita | Скільки прощається - стільки й вітається |
| Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie | Скільки нас у тиші – стільки й у колядці |
| Ilu nas żyje — tylu nie będzie | Скільки нас живе – стільки не буде |
| Ilu nas mężnych — tylu się trwoży | Скільки нас хоробрих - стільки боїться |
| Ilu się pyszni — tylu się korzy | Скільки пишається - стільки й виграє |
| Ilu się plami — tylu oczyszcza | Скільки плям – стільки й очищення |
| Ilu się tworzy — tylu wyniszcza | Скільки створено – стільки й знищить |
| Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie | Скільки нас у тиші – стільки й у колядці |
| Ilu nas żyje — tylu nie będzie | Скільки нас живе – стільки не буде |
| Ilu nas jadło — tylu zgłodniało | Скільки нас з’їло – стільки й голодних |
| Ilu nas padło — tylu powstało | Скільки померло – стільки й воскресло |
| Ilu nas śniło — tylu zbudzonych | Скільки нам снилося - стільки й наяву |
| Ilu się wzbiło — tylu strąconych | Скільки злетіло – стільки й повалило |
| Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie | Скільки нас у тиші – стільки й у колядці |
| Ilu nas żyje — tylu nie będzie | Скільки нас живе – стільки не буде |
| Ilu nas w cnocie — tylu w podłości | Скільки нас у чесноті – стільки й у злі |
| Ilu nas w blasku — tylu w ciemności | Скільки нас у світінні – стільки й у темряві |
| Ilu w przepychu — tylu w łachmanach | Скільки в пишноті – стільки й у лахмітті |
| I wszyscy przyszli powitać Pana | І всі вони прийшли привітати Господа |
| Każdy był kiedyś dzieckiem w kołysce | Кожен колись був немовлям у колисці |
| Zmiłuj się nad nami — Jezu Chryste… | Помилуй нас - Ісусе Христе... |
| Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie | Скільки нас у тиші – стільки й у колядці |
| Ilu nas żyje — tylu nie będzie | Скільки нас живе – стільки не буде |
Переклад тексту пісні Ilu Nas W Ciszy - Jacek Kaczmarski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ilu Nas W Ciszy , виконавця -Jacek Kaczmarski
Пісня з альбому Szukamy Stajenki
у жанріФолк-рок
Дата випуску:25.08.2005
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозаписуWarner Music Poland
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Mury ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
Kantyczka z lotu ptaka ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Koniec wojny 30-letniej ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
Ja ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Włóczędzy ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
Portret zbiorowy we wnętrzu - Dom opieki ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Poranek ft. Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski | 2002 |
| 2014 |