Переклад тексту пісні Bieszczady - Jacek Kaczmarski

Bieszczady (оригінал)

Co ty tam robisz jeszcze na Zachodzie
Czy cię tam forsa trzyma, czy układy
Przyjedź i mojej zawierz raz metodzie:
Ja — zawsze, gdy jest jakiś ruch w narodzie —
Wyjeżdżam w Bieszczady:
Mówią, że Polska o głodzie i chłodzie —
No cóż, na głód i chłód nie znajdziesz rady
Lecz po co tłuszcz ma spływać nam po brodzie
Gdy można żyć o owocach i wodzie
Jadąc w Bieszczady
Tam niespodzianki cię czekają co dzień
Gdy w połoniny wyruszasz na zwiady
A potem patrzysz o słońca zachodzie
Siadłszy na drzewa przewalonej kłodzie
Jak żyją Bieszczady
Przyjeżdżaj zaraz, jeśliś jest na chodzie
Rzuć politykę, panny i ballady
Tutaj jesienią - jak w rajskim ogrodzie
Oprócz istnienia — nic cię nie obchodzi
Przyjeżdżaj w Bieszczady

Bieszczady (переклад)

Що ви все ще робите на Заході
Це тримає вас там, чи угоди
Приходьте і довірте один раз моєму методу:
Я - коли є якийсь рух у нації -
Я їду в Бещади:
Кажуть, що Польща про голод і холод -
Ну, з голодом і холодом не впораєшся
Але чому жир повинен стікати по нашому підборідді?
Коли можна жити на фруктах і воді
Поїздка до Бещадських гір
Там щодня на вас чекають сюрпризи
Коли ви збираєтеся досліджувати гірські пасовища
А потім дивишся, як заходить сонце
Він сів на дерева з поваленої колоди
Як живуть Бещади
Заходьте прямо зараз, якщо ви ще не спите
Відкинь політику, промахи та балади
Тут восени - як в райському саду
Крім існування - тобі байдуже
Приїжджайте до Бещадських гір