Переклад тексту пісні Baranek - Jacek Kaczmarski

Baranek (оригінал)

Ach Ci ludzie, to brudne świnie
Co napletli o mojej dziewczynie
Jakieś bzdury o jej nałogach
To po prostu litość i trwoga
Tak to bywa gdy ktoś zazdrości
Kiedy brak mu własnej miłości
Plotki płodzi, mnie nie zaszkodzi żadne obce zło
Na mój sposób widzieć ją
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Krzywdę robią mojej panience
Opluć chcą ją podli zboczeńcy
Utopić chcą ją w morzu zawiści
Paranoicy, podli sadyści
Utaplani w brudnej rozpuście
A na gębach fałszywy uśmiech
Byle zagnać do swego bagna, ale wara wam
Ja ją przecież lepiej znam
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Znów widzieli ją z jakimś chłopem
Znów wyjechała do St.
Tropez
Znów męczyła się, Boże drogi
Znów na jachtach myła podłogi
Tylko czemu ręce ma białe
Chciałem zapytać, zapomniałem
Ciało kłoniąc skinęła dłonią wsparła skroń o skroń
I znów zapadłem w nią jak w toń
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
Ech, dziewczyna pięknie się stara
Kosi pieniądz, ma jaguara
Trudno pracę z miłością zgodzić
Rzadziej może do mnie przychodzić
Tylko pyta kryjąc rumieniec
Czemu patrzę jak potępieniec
Czemu zgrzytam, kiedy się pyta czy ma ładny biust
Czemu toczę pianę z ust
Na głowie kwietny ma wianek
W ręku zielony badylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek
A przed nią bieży baranek
A nad nią lata motylek

Baranek (переклад)

Ах, ці люди, вони брудні свині
Що вони зробили з моєю дівчиною
Якась нісенітниця про її залежності
Це просто жалість і страх
Так буває, коли хтось ревнує
Коли йому не вистачає власної любові
Він розводить чутки, мені ніяке чуже зло не зашкодить
Дивись її по-моєму
На голові у неї квітковий вінок
Зелена цяточка в моїй руці
А перед нею біжить ягня
А над ним літає метелик
А перед нею біжить ягня
А над ним літає метелик
Вони завдали болю моїй леді
Підлі збоченці хочуть на неї плюнути
Її хочуть втопити в морі заздрості
Параноїки, підлі садисти
Потонув у брудній розпусті
І фальшива посмішка на її обличчі
Якщо ти хочеш загнати їх до свого болота, але остерігайтеся
Я знаю її краще
На голові у неї квітковий вінок
Зелена цяточка в моїй руці
А перед нею біжить ягня
А над ним літає метелик
А перед нею біжить ягня
А над ним літає метелик
Знову побачили її з якимось селянином
Вона виїхала до св.
Тропе
Вона знову втомилася, боже милий
Вона знову мила підлогу на яхтах
Але чому його руки білі
Хотів запитати, забув
Схилившись, вона кивнула рукою до скроні
І я знову впав у нього, як у воду
На голові у неї квітковий вінок
Зелена цяточка в моїй руці
А перед нею біжить ягня
А над ним літає метелик
А перед нею біжить ягня
А над ним літає метелик
Так, дівчина гарно старається
Він гроші косить, у нього є ягуар
Важко погодитися з роботою з любов’ю
Він може приходити до мене рідше
Просто запитує, приховуючи рум’янець
Чому я виглядаю як проклята людина
Чому я млію, коли вона питає, чи в неї гарні груди
Чого з рота згортаю піну
На голові у неї квітковий вінок
Зелена цяточка в моїй руці
А перед нею біжить ягня
А над ним літає метелик
А перед нею біжить ягня
А над ним літає метелик