Переклад тексту пісні Train to Imperia - J.Pappas, Lizzy McAlpine

Train to Imperia (оригінал)

I don’t know what they expect from me
All smiles, I wonder what they’re seeing
Thinking to myself, like
Feet tied together
I can’t keep up with my best life
I find it hard to think about you
When I’m never in the mood
And I can’t fight through it
Guess I ruined it
Always doubting the truth in this life
My life
Cooling it downtown
City is my surround sound
Looking around
Tryna get inspiration
I’m waiting for the for universe to take me
Feel like everybody hates me
How’d you expect me to write about love when I can’t love myself
Uh
And I’m being a little hyperbolic
Course I love myself
But I fixate on negatives
Need to work on turning them all into positives
Give my mental a temple so I acknowledge it
Polish my craft
Free myself and get back
Find myself getting mad
Pessimistic and sad
Sometimes I’m polar opposite
Catch me in the best mood and I’ll turn to an optimist
That version of me is often missed
Maybe I should just go ahead and relax a bit
Focus on my soul and where my passion is
Maybe then I’ll develop into a pacifist
I don’t know what they expect from me
All smiles, I wonder what they’re seeing
Thinking to myself, like
Feet tied together
I can’t keep up with my best life
I find it hard to think about you
When I’m never in the mood
And I can’t fight through it
Guess I ruined it
Always doubting the truth in this life
My life
Had to getaway for a little bit
Took a train to Imperia
Had some time to breathe
I’ma take all in before I got to leave
I’ma take all in before I got to leave
So what’s the move
I got a lot to prove
Get my self together
I don’t have time to lose
I lose my faith too much
I take the crutch
To keep me up from dust
The balance is a must
It’s the breeze that keeps me sane
The currents that move, the thunder and the rain
Listening to Nas, all the things he’s saying
And all I do is watch sitting on this train
It numbs the pain
I don’t know what they expect from me
All smiles, I wonder what they’re seeing
Thinking to myself, like
Feet tied together
I can’t keep up with my best life
I find it hard to think about you
When I’m never in the mood
And I can’t fight through it
Guess I ruined it
Always doubting the truth in this life
My life

(переклад)

Я не знаю, чого вони від мене очікують
Усі посміхаються, мені цікаво, що вони бачать
Думаю про себе, наприклад
Ноги зв'язані разом
Я не можу встигати за своїм найкращим життям
Мені важко думати про тебе
Коли я ніколи не в настрої
І я не можу з цим боротися
Здається, я це зіпсував
Завжди сумніватися в правді в цьому житті
Моє життя
Охолодження в центрі міста
Місто — мій об’ємний звук
Озираючись навколо
Спробуйте отримати натхнення
Я чекаю, поки Всесвіт забере мене
Відчуй, що мене всі ненавидять
Як ви очікували, що я напишу про кохання, коли я не можу полюбити себе
ну
І я трохи гіперболічний
Звичайно, я люблю себе
Але я зациклююсь на негативах
Потрібно попрацювати над перетворенням їх усіх на позитив
Дайте моєму розуму храм, щоб я це визнав
Відполіруй моє ремесло
Звільнись і повернись
Знайду, що я злий
Песимістичний і сумний
Іноді я полярна протилежність
Упіймайте мене в найкращому настрої, і я звернуся до оптиміста
Цю версію мене часто упускають
Можливо, мені варто трішки розслабитися
Зосередьтеся на моїй душі та на тому, де моя пристрасть
Можливо, тоді я стану пацифістом
Я не знаю, чого вони від мене очікують
Усі посміхаються, мені цікаво, що вони бачать
Думаю про себе, наприклад
Ноги зв'язані разом
Я не можу встигати за своїм найкращим життям
Мені важко думати про тебе
Коли я ніколи не в настрої
І я не можу з цим боротися
Здається, я це зіпсував
Завжди сумніватися в правді в цьому житті
Моє життя
Довелося трішки втекти
Сів потяг до Імперії
Мав трохи часу віддихнути
Я прийму все, перш ніж я повинен піти
Я прийму все, перш ніж я повинен піти
Тож який хід
Мені є багато чого доводити
Зібратися
Я не маю часу втрачати
Я занадто втрачаю віру
Я беру милицю
Щоб уберегти мене від пилу
Залишок обов’язковий
Це вітер, який тримає мене при розумі
Течії, що рухаються, грім і дощ
Слухаю Наса, усе, що він говорить
І все, що я роблю — це дивлюся, сидячи в цьому поїзді
Це пригнічує біль
Я не знаю, чого вони від мене очікують
Усі посміхаються, мені цікаво, що вони бачать
Думаю про себе, наприклад
Ноги зв'язані разом
Я не можу встигати за своїм найкращим життям
Мені важко думати про тебе
Коли я ніколи не в настрої
І я не можу з цим боротися
Здається, я це зіпсував
Завжди сумніватися в правді в цьому житті
Моє життя