Переклад тексту пісні Tears for ODB - J. Cole

Tears for ODB (оригінал)

Tears for ODB, drug-induced poetry
What’s the use?
Strung-out from that drug abuse, woe is me
80's baby, so I know my pops was gettin' high
In the 90's, me and mama barely gettin' by
2000's I was concentratin' more on gettin' fly
Gettin' bitches, gettin' rich to get the shit I couldn’t buy
You know the story, you know my allegory
I was sent from Heaven with a set of horns, they’d better warn y’all
I’m here for more than just to kick some witty metaphors, dawg
This more of the type of shit you spit to set a war off
‘Cause niggas be poor, get money and still don’t know
Why the fuck they can’t cop a house, the system meant to lock us out
But I’m knockin' down the door, strapped up with a four-four
Robin Hood, shit and yeah, I’m ‘hood rich
That’s good enough to stay in new kicks and a good whip
Get good head from a good bitch, I give two shits, I’mma tell you straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch
Lord have mercy on my soul, what I’ve done and what I’ve seen
My life has tumbled into that which only you could intervene
I put my heart in senseless things: money, bitches and street shit
Fascinated by beef, sad to say I won’t be shit
Grew up in this bitch without a pot to piss in, no toilet
How ironic, I took a lot of shit, like a bottom bitch
Or a model chick, high off coke
They lockin' sons up for less, I don’t care how y’all cope
But yet I still peddle this dope and these pills
I’ll never know how sittin' comfy on that Oprah seat feels
More than likely be on Most Wanted posters, we still
Holdin' on to old dreams of bein' Hova, be real
We the forgotten souls, bottom of the totem poles
Left for dead, some niggas fled, people said they sold their souls
I just think they found a better way, Lord knows I never pray
But sometimes I be wishin' I could levitate, I’ll take it straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch

(переклад)

Сльози для ОДБ, наркотична поезія
Яка користь?
Виниклий із зловживання наркотиками, горе мені
Дитині 80-х, тому я знаю, що мій тат був на кайф
У 90-х ми з мамою ледве обходилися
У 2000-х я більше зосереджувався на тому, щоб літати
Бути, суки, багатіти, щоб отримати те лайно, яке я не міг купити
Ви знаєте історію, ви знаєте мою алегорію
Мене послали з небес із набором рогів, щоб вони вас усіх попередили
Я тут не просто для того, щоб вигадати якісь дотепні метафори, чорту
Це більше того лайна, який ви плюєте, щоб розв’язати війну
Тому що нігери буть бідними, отримують гроші і все ще не знають
Чому в біса вони не можуть керувати будинком, система мала на меті заблокувати нас
Але я вибиваю двері, прив’язаний з четвіркою
Робін Гуд, лайно, і так, я «багатий».
Цього достатньо, щоб отримати нові удари та хороший батіг
Отримай гарну голову від хорошої стерви, мені дві лайно, я скажу тобі прямо
Прямо
Прямо, так, будь-який шанс я скористаюся
Краще помри, перш ніж я це притворював
Кажуть, що життя — це те, що ти робиш, сука, але я просто намагаюся це зробити
Прямо
Прямо
Прямо, так, будь-який шанс я скористаюся
Краще помри, перш ніж я це притворював
Кажуть, життя — це таке, як ти його робиш, сука
Господи, помилуй душу мою, те, що я зробив і те, що я бачив
Моє життя впало на те, що тільки ти міг втрутитися
Я вкладаю своє серце в безглузді речі: гроші, суки та вуличне лайно
Я захоплений яловичиною, із сумом кажу, що я не буду лайно
Виріс у цій суці без горщика, в який можна пописуватися, без туалету
Як іронія, я взяв багато лайна, як нижня сучка
Або модель курчати, без кокаїну
Вони замикають синів за меншу суму, мені не байдуже, як ви впораєтеся
Але я все ще продаю цей наркотик і ці таблетки
Я ніколи не знаю, наскільки зручно сидіти на цьому сидінні Опри
Імовірно, ми все ще будемо на постерах Most Wanted
Тримайся старих мрій бути Хова, будь реальним
Ми забуті душі, дно тотемних стовпів
Залишені вмирати, деякі нігери втекли, люди казали, що продали свої душі
Я просто думаю, що вони знайшли кращий спосіб, Господь знає, що я ніколи не молюся
Але іноді я бажаю, щоб я зміг левітувати, я візьму це прямо
Прямо
Прямо, так, будь-який шанс я скористаюся
Краще помри, перш ніж я це притворював
Кажуть, що життя — це те, що ти робиш, сука, але я просто намагаюся це зробити
Прямо
Прямо
Прямо, так, будь-який шанс я скористаюся
Краще помри, перш ніж я це притворював
Кажуть, життя — це таке, як ти його робиш, сука