Переклад тексту пісні Live and Learn - J. Cole, Salomon Faye, Eryn Allen Kane

Live and Learn (оригінал)

My mind spills to thrills and fills the void, kills the noise
You know the game build, destroy, Tetris
Before you turn the phone off but then the phone dies
There’s no break for a black guy
Blacklisted before they even wrote shit
Mad gifted before we even spoke the word
In the beginning, it was just a word and the word was with God and the word was
Allah
Voilà but it ain’t magic niggas die but it ain’t tragic
Its more natural new birth
What if heaven is the new Earth?
What if God is a bluebird, that can’t fly because it knows itself as the sky?
I used to see rain as the proof I can cry with no fear, but now I gotta hide my
own tears so I don’t seem weak
I don’t even want to see me cause I don’t know that nigga
I don’t owe that nigga
To tell the truth, something to show that nigga
That’s why I love you because I know who you are
That’s why I look at you like I seen you before
I recognize you from a hole in the wall
That I punched in the wall because I’m so pissed off
I meditate and try to calm myself
I know anger only harm myself
False alarm myself
So many books I read to warn myself
I want more myself
Look at in the mirror and I scorn myself
Who am I?
And am I really even here?
I think it’s time for me to disappear
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit that I’m on
So get going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit that I’m on
So get going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Feel my pain
Feel my pain, feel my force walk into the flame
It will change you of course
Don’t be scared, I will be there where you are
You don’t know
It’s ok where you go
Yesterday I saw the ending of the end
And I’m in it again
Everything is on spin, I’m just caught in the wind
Protectless, breathless, stress less
The high got the Faye kinda restless
Second guessing intent directions
I get a kick out of the irony of my blessings
Humerous in life, enormous as my sacrifice so it seems
Then again
But a dollar and a dream and a model for the team
Or a slogan for the soul
How you living your just another soldier right?
What I’m fighting for don’t even know what I’m writing for
Man this ain’t even real life no more
I’m on the edge and I got nothing but a song
I’m lucky if the birds sing along
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit I’m on
So keep going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Cause I’ve been living way too long in the right or the wrong
I’m as small as a fly with the shit I’m on
So keep going get lost
I don’t want to be found
You won’t see me if you looking around
Feel my pain
Feel my pain, feel my force walk into the flame
It will change you of course
Don’t be scared, I will be there where you are
You don’t know
It’s ok where you go

Live and Learn (переклад)

Мій розум виливається в трепет і заповнює порожнечу, вбиває шум
Ви знаєте гру «Побудуй, знищи, Тетріс».
Перш ніж вимкнути телефон, але потім телефон вмирає
Немає перерви для чорношкірого хлопця
Занесені в чорний список ще до того, як написали лайно
Божевільний обдарований ще до того, як ми навіть промовили це слово
На початку це було просто слово, і слово було в Бога, і слово було
Аллаха
Вуаля, але це не магічні смерті нігерів, але не трагічно
Його більш природне нове народження
Що, якщо небо — це нова Земля?
Що, якщо Бог — синій птах, який не може літати, бо знає себе як небо?
Раніше я бачив дощ як доказ того, що можу плакати без страху, але тепер я повинен приховати своє
власні сльози, щоб не здаватися слабким
Я навіть не хочу бачити мене, бо я не знаю цього нігера
Я не винен цьому ніґґеру
Чесно кажучи, щось, щоб показати цьому ніґґеру
Ось чому я люблю тебе, бо знаю, хто ти
Ось чому я дивлюся на вас так, ніби бачив вас раніше
Я впізнаю тебе з дірки в стіні
Що я вдарив у стіну, тому що я так розлютився
Я медитую та намагаюся заспокоїтися
Я знаю, що гнів шкодить тільки собі
Сам фальшивий
Я читаю стільки книг, щоб застерегти себе
Я сама хочу більше
Подивися у дзеркало, і я зневажаю себе
Хто я?
І я справді тут?
Я думаю, що мені пора зникнути
Тому що я занадто довго живу в праві чи неправильно
Я малий, як муха, з тим лайном, на якому перебуваю
Тож губися
Я не хочу, щоб мене знайшли
Ви не побачите мене, якщо роззираєтеся
Тому що я занадто довго живу в праві чи неправильно
Я малий, як муха, з тим лайном, на якому перебуваю
Тож губися
Я не хочу, щоб мене знайшли
Ви не побачите мене, якщо роззираєтеся
Відчуй мій біль
Відчуй мій біль, відчуй, як моя сила йде у полум’я
Звичайно, це змінить вас
Не бійся, я буду там, де ти
Ви не знаєте
Це нормально, куди ви йдете
Вчора я бачив кінець кінця
І я знову у цьому
Усе на круті, мене просто спіймав вітер
Без захисту, без дихання, менше стресу
Висока зробила Фей неспокійною
Друге вгадування напрямків наміру
Я відчуваю кайф від іронії моїх благословень
Сміливий у житті, величезний, як моя жертва, так здається
Потім знову
Але долар, мрія та модель для команди
Або гасло для душі
Як ви живете своїм ще одним солдатом, правда?
За що я борюся, навіть не знаю, для чого я пишу
Чоловіче, це вже навіть не реальне життя
Я на межі, і я не маю нічого, крім пісні
Мені пощастить, якщо пташки співають
Тому що я занадто довго живу в праві чи неправильно
Я малий, як муха, з тим лайном, яким я займаюся
Тож продовжуйте губитися
Я не хочу, щоб мене знайшли
Ви не побачите мене, якщо роззираєтеся
Тому що я занадто довго живу в праві чи неправильно
Я малий, як муха, з тим лайном, яким я займаюся
Тож продовжуйте губитися
Я не хочу, щоб мене знайшли
Ви не побачите мене, якщо роззираєтеся
Відчуй мій біль
Відчуй мій біль, відчуй, як моя сила йде у полум’я
Звичайно, це змінить вас
Не бійся, я буду там, де ти
Ви не знаєте
Це нормально, куди ви йдете