Переклад тексту пісні Finish Line / Drown - Chance The Rapper, T-Pain, Kirk Franklin

Finish Line / Drown (оригінал)

Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
And we back, and we back, and we back, and we back
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
And we back, and we back, and we back
They ain’t teaching taxes in school
It don’t even matter, I was acting a fool
But who would think the raps would turn into racks?
Don’t matter, matter fact, it could happen to you
Scars on my head, I’m the boy who lived
The boy love playing when the boy too sick
Reclining on a prayer, I’m declining to help
I’ve been lying to my body can’t rely on myself, oh no
Last year got addicted to Xans
Started forgetting my name and started missing my chance
L.A. for four months, end up leaving right back
I’m in love with my city, bitch, I sleep in my hat, uh
I felt hogtied ever since my dog died
He lived to 84, damn, that’s a long ride
I know he up there, he just sit and he wait
I’ll be racing up the stairs, I’ma get to the gate singing
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh, all my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
Oh, I’m gonna finish mine, yeah
All my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
Gonna finish mine, yeah-eah
Hey!
Gimme the water, gimme the water
I need the kind from Space Jam
Get this money, get this budget, KOK to day camp
Me and my girl plan to stay to the end
Hope there never come a day where we be better as friends
We in a marathon we could build a marriage on
Arguments as parents digging deeper than a baritone
I’ve been getting blocked just trying to make songs with friends
Labels told me to my face that they own my friends
I got to pray, I got to pray, like Hammer after «2 Legit»
I got the power, I could poke Lucifer with crucifix
I cannot scrape om stupid shit, I stand up like I’m Ludacris
I know some folks that talk so much
You’d think they drive an Uber whip, damn
Queen said, «Why we in a queen bed?»
I said, «It's yours, don’t worry, lil' beanhead»
I’m just here to catch my breath, I got a world tattoo
She said, «Cool, just bring me some food»
Oh, all my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
Oh, I’m gonna finish mine, yeah
All my days
I prayed and prayed
And now I see the finish line
I’m gonna finish mine, yeah-eah
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
The water may be deeper than it’s ever been
Lord rain down on me so I can move on water
Like children at the altar, like God inside my house
I love you, I love you, you looking holy like Mama
You made a church out of feathers, so when she fly to the Father
She know the choir gon' follow and all the offering paid
She gave my name away to your holy house
She like my blessings in disguise
She like her Jesus mountain high
So He can watch her lonely child, I know my God
I know my God seen His breaks and His edges
Are jagged for giving that pain to His city in gold
Like everything is everything
Like all them days He prayed with me
Like emptiness was tamed in me
And all that was left was His love
And all that was left was His love
And all that was left was His love
And all that was left was His love
Never, never drown
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown
Never, never, never (Chance, let me in, come on)
This thirst in my soul (There's a thirst in my soul, it tell me)
Where else can I go?
(Where?) but You?
(Come on)
I may cry a river (I may cry a thousand tears, but)
But You take each drop and You wash (You wash me new)
Me new (People sing)
This water is deep (Yes, yes and I need You to)
Jesus, rescue me (Come on, save me, I need You to)
Take me to Your mountain (Hallelujah)
So someday Chicago will be free (Someday, we’ll all be free)
Be free (Say)
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown
The water may be deeper than it’s ever been
Never drown

(переклад)

Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
І ми відступаємо, і ми назад, і ми назад, і ми назад
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
І ми настаємо, і ми назад, і ми назад
Вони не навчають податку в школі
Це навіть не має значення, я вів себе дурня
Але хто б міг подумати, що реп перетвориться на стійки?
Неважливо, це може статися з вами
Шрами на голові, я хлопчик, який жив
Хлопчик любить грати, коли хлопчик занадто хворий
Сидячи в молитві, я відмовляюся від допомоги
Я брехав мого тіла, не можу покластися на себе, о ні
Минулого року я пристрастився до Xans
Почав забувати своє ім’я й упускати шанс
Лос-Анджелес протягом чотирьох місяців, в кінцевому підсумку поїхав одразу назад
Я закоханий у своє місто, сука, я сплю в капелюсі
Я почувалася напруженою відтоді, як померла моя собака
Він дожив до 84, блін, це довга поїздка
Я знаю, що він там нагорі, він просто сидів і чекав
Я буду мчати сходами, я підійду до воріт, співаючи
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
О, усі мої дні
Я молився і молився
І тепер я бачу фінішну пряму
О, я закінчу своє, так
Усі мої дні
Я молився і молився
І тепер я бачу фінішну пряму
Я закінчу свою, так-так
Гей!
Дай мені води, дай мені води
Мені потрібен такий із Space Jam
Отримайте ці гроші, отримайте цей бюджет, кукурудзи на денний табір
Я і моя дівчина плануємо залишитися до кінця
Сподіваюся, ніколи не настане день, коли ми станемо кращими як друзі
Ми в марафоні, на якому можли б побудувати шлюб
Аргументи, як батьки, глибші, ніж баритон
Мене заблокували, коли я намагався створювати пісні з друзями
Етикетки сказали мені в обличчя, що вони належать моїм друзям
Мені потрібно молитися, я повинен молитися, як Молот після «2 Legit»
Я отримав силу, я могу ткнути Люцифера розп’яттям
Я не можу шкрябати з дурного лайна, я встаю наче я Лудакріс
Я знаю деяких людей, які так багато говорять
Можна подумати, що вони їздять на батозі Uber, блін
Королева сказала: «Чому ми в ліжку королеви?»
Я сказала: «Це твоє, не хвилюйся, квасолю»
Я тут, щоб перевести дихання, я зробив татуювання світу
Вона сказала: «Круто, просто принеси мені їсти»
О, усі мої дні
Я молився і молився
І тепер я бачу фінішну пряму
О, я закінчу своє, так
Усі мої дні
Я молився і молився
І тепер я бачу фінішну пряму
Я закінчу своє, так-так
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Вода може бути глибшою, ніж будь-коли
Господи зливай на мене, щоб я міг рухатися по воді
Як діти біля вівтаря, як Бог у моєму домі
Я люблю тебе, я люблю тебе, ти виглядаєш святою, як мама
Ти зробив церкву з пір’я, тож коли вона прилетить до Батька
Вона знає, що хор піде і всі приношення оплачені
Вона віддала моє ім’я твоєму святому дому
Їй подобаються мої приховані благословення
Їй подобається її Ісусова гора висока
Тож Він може спостерігати за її самотньою дитиною, я знаю свого бога
Я знаю, що мій Бог бачив Його розриви та Його краї
Зазубрені за те, що дають цей біль Своєму місту золотом
Ніби все є все
Як і всі ті дні, Він молився зі мною
Ніби порожнеча приборкалася в мені
І все, що залишилося, це Його любов
І все, що залишилося, це Його любов
І все, що залишилося, це Його любов
І все, що залишилося, це Його любов
Ніколи, ніколи не втоплюйся
Вода може бути глибшою, ніж будь-коли
Ніколи не тонути
Вода може бути глибшою, ніж будь-коли
Ніколи не тонути
Ніколи, ніколи, ніколи (Шанс, впусти мене, давай)
Ця спрага в моїй душі (У моїй душі є спрага, вона мені каже)
Куди ще я можу піти?
(Де?), але ти?
(Давай)
Я можу плакати ріку (я можу плакати тисячу сліз, але)
Але ти береш кожну краплю і вмиваєшся (Ти вмиваєш мене по-новому)
Я новий (Люди співають)
Ця вода глибока (Так, так, і мені потрібно, щоб ти)
Ісусе, врятуй мене (Давай, врятуй мене, ти мені потрібен)
Відведи мене на Твою гору (Алілуя)
Тож колись Чикаго стане вільним (Колись ми всі будемо вільними)
Будь вільним (скажи)
Вода може бути глибшою, ніж будь-коли
Ніколи не тонути
Вода може бути глибшою, ніж будь-коли
Ніколи не тонути