Переклад тексту пісні Sunday - Eryn Allen Kane

Sunday (оригінал)

Sunday we fell in love
Monday it wasn’t enough
Tuesday I felt so small
Wednesday was the worst of them all
So Thursday I went to church
And Friday was just as worse
Saturday I took your name
Sunday, Sunday, I felt just the same
I said I felt just the same
The ghost, his son and his father too
Said he’ll spend the rest of my life with you
For a number one child to call our own
Who always gets to come back home
So take my home, we’ll stay on this goal
Of crossfires and crowns of thorn
The sun goes down and the rain will be ever more
But you and I, but you and I
We won’t bring more blood into this war
We won’t bring more blood into this war
Tell me why shouldn’t we sow our seeds?
For this love we share deserves a family tree
So I say it’s high time to give someone the best of you and me
And let the worst be
And let the worst be
When it comes our way at the end of the day
I’ll be on your side if you’ll be on mine
And together we will make this child tonight
Name this child tonight

Sunday (переклад)

У неділю ми закохалися
Понеділка замало
У вівторок я почувався таким маленьким
Середа була найгіршою з усіх
Тож у четвер я пішов до церкви
І п’ятниця була так само гірше
У суботу я взяв твоє ім’я
Неділя, неділя, я відчував те саме
Я казав, що відчуваю те саме
Привид, його син і батько теж
Сказав, що проведе з тобою решту мого життя
Щоб дитина номер один зателефонувала нам
Хто завжди повертається додому
Тож заберіть мій дім, ми залишимося на цій меті
Перехресного вогню та тернових вінців
Сонце заходить, і дощів буде ще більше
Але ти і я, але ти і я
Ми не принесемо більше крові в цю війну
Ми не принесемо більше крові в цю війну
Скажіть, чому б нам не сіяти насіння?
За цю любов, яку ми діємо, заслуговує родове дерево
Тож я говорю, що настав час дати комусь найкраще від вас і мене
І нехай буде найгірше
І нехай буде найгірше
Коли це з’явиться наприкінці дня
Я буду на твоєму боці, якщо ви будеш на мому
І разом ми зробимо цю дитину сьогодні ввечері
Назвіть цю дитину сьогодні ввечері