Переклад тексту пісні Runaway - J. Cole

Runaway (оригінал)

Married men act totally different when they’re by themselves, don’t they?
You see them with their wife, like
«What's up Tony?
Hey man, how’s everything going brother?»
«Just taking it easy, hanging out with the lady»
«Alright, God bless you, take it easy now»
You be like that nigga ain’t like that
You see him by himself, «What's up Tony?»
«Hey, where’s the bitches at, nigga?»
Yeah, give me my space
Lord ain’t enough time to chase all these dreams
I mean I got no time to wait
Love my girl but I told her straight up «don't wait up»
Stumble home late, I’m drunk, we fucked then made up
Used to living free as a bird, now I’m laid up
Feeling like a nigga got handcuffs on
How the fuck did my life become a damn love song?
She ride for a nigga and she stand up for him
But a nigga wanna be a nigga, be a nigga
Ride through the streets with freaks and real niggas
She never understand what it’s like to be a man
Knowing when you look inside yourself you see a nigga
And you don’t wanna let her down but you too young for the settle down
And maybe you can thug it out, learn what is love about
When you can’t live with her and you can’t live without
Oh shit, goddamn, I think the devil got his hands on me
Stripper saying: «Baby, won’t you throw these bands on me?»
And I came to spend, she pop a molly let the motherfucking games begin
I’m running…
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on
When it’s all said and done everybody dies
In this life ain’t no happy endings
Only pure beginnings followed by years of sinning and fake repentance
The preacher says we were made in image of Lord
To which I replied: «Are you sure?
Even the murderer?
Even the whore?
Even the nigga running through bitches on tour?»
With a good girl at home folding clothes and shit
She losing faith in him and he knows and shit
Like what the fuck is a break, don’t know how much I can take no more
I give you all I got till it ain’t no more
No more tears it’s been ten long years, damn near
I don’t know if I can wait no more, and who can blame her
You complaining 'bout every time you out, you come back she pout
Sleeping back to back, this is wack
We 'bout to go platinum in a minute, crib acting out
My childhood fantasies of wife and home
But it’s a whole lot of actresses I’d like to bone
And despite the rumors you hold out
On account of the guilt that she has got to spend her nights alone
And she ride or die like Eve and 'em
Make home cooked meals every evening
And even then, your lowest days when you no longer Superman
At least you know you got Lois Lane
But you…
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on
Yeah, unbelievable seen evil that not even Knievel know
At age 3 I knew this world was three below
Listen, even know my ego low achieved the unachievable
Imagine if my confidence was halfway decent, yo
This just in, fucked more bitches than Bieber though
Still I keep it low, got my niggas on the need to know
Basis, my manager back in the days was racist
I was a young boy, passing skate and tucking laces
Old perverted white man who told me:
«Jermaine, it’s all pink on the inside.
Fuck what color their face is.»
Wise words from an indecent man
Made me reflect on the times when we was three fifths of them
And change empower less, brave souls reduce the cowardice
Slaving in the baking sun for hours
Just to see the master creep into the shack where your lady at
Nine months later got a baby that’s not quite what you excepted
But you refuse to neglect it cause you know your wifey love you
Does you refuse to accept it?
That’s that type shit that tell why my granny light skin
Rich white man rule the nation still, only difference is we all slaves now
The chains still concealed in our thoughts
If I follow my heart to save myself
Could I run away from 50 mill like Dave Chappell?
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on desperately
Run away, run away, run away, run away
I’m holding on

(переклад)

Одружені чоловіки поводяться зовсім інакше, коли вони самі, чи не так?
Ви бачите їх з дружиною, як
«Що сталося Тоні?
Гей, чоловіче, як усе йде, брате?»
«Просто поспішати, тусуватися з дамою»
«Добре, благослови вас Бог, заспокойтеся зараз»
Ти будь таким ніґґером, а не таким
Ви бачите його самого: «Як справи Тоні?»
«Гей, де суки, ніґґо?»
Так, дайте мені мій місце
У Господа не вистачає часу, щоб переслідувати всі ці мрії
Я маю на увазі, що я не маю часу чекати
Я люблю свою дівчину, але я просто сказав їй «не чекайте»
Пізно приходжу додому, я п’яний, ми потрахалися, а потім помирилися
Раніше жив вільно як пташка, а тепер я лежав
Відчуваю, ніби на негра одягнули наручники
Як у біса моє життя стало піснею про кохання?
Вона їздить за ніґґера й заступається за нього
Але ніґґер хоче бути ніґґером, будь ніґґером
Покатайтеся по вулицях з виродками та справжніми нігерами
Вона ніколи не розуміє, що таке бути чоловіком
Знаючи, коли ти дивишся всередину себе, ти бачиш негра
І ти не хочеш її підвести, але ти занадто молодий, щоб заспокоїтися
І, можливо, ви зможете розібратися, дізнатися, що таке любов
Коли ти не можеш жити з нею і не можеш жити без неї
Чорт, я думаю, що диявол дістав мене
Стриптизерка каже: «Дитино, ти не накинеш на мене ці стрічки?»
І я прийшов потратити, вона поп’яла Моллі, дозволила розпочати кляті ігри
я біжу…
Тікати, тікати, тікати, тікати
Я відчайдушно тримаюся
Тікати, тікати, тікати, тікати
я тримаюся
Коли все сказано і зроблено, всі помирають
У цьому житті немає щасливих кінців
Лише чисті починання, а потім роки гріхів і фальшивого покаяння
Проповідник каже, що ми створені на образ Господа
На що я відповів: «Ви впевнені?
Навіть убивця?
Навіть повія?
Навіть той ніггер, який бігає через сук під час тур?»
З доброю дівчиною вдома, яка складає одяг та лайно
Вона втрачає віру в нього, а він знає і лайно
Як на біса пауза, я не знаю, скільки я більше не витримаю
Я віддаю тобі все, що маю, поки цього не буде
Немає більше сліз, минуло вже десять довгих років, чорт побери
Я не знаю, чи можу більше чекати, і хто може її звинувачувати
Ти скаржишся щоразу, коли виходиш, повертаєшся, вона дується
Спати спиною до спини – це кепсько
Ми збираємося стати платиновими за хвилину, граючи
Мої дитячі фантазії про дружину та дім
Але це ціла багато акторок, яких я хотів би пошкодити
І незважаючи на чутки, ви тримаєтеся
Через почуття провини, що вона змушена проводити ночі на самоті
І вона їздить верхи або помре, як Єва та вони
Щовечора готуйте домашню їжу
І навіть тоді, ваші найгірші дні, коли ви більше не супермен
Принаймні ви знаєте, що у вас є Лоіс Лейн
Але ти…
Тікати, тікати, тікати, тікати
Я відчайдушно тримаюся
Тікати, тікати, тікати, тікати
я тримаюся
Так, неймовірне бачене зло, якого навіть Кнівель не знає
У 3 роки я знав, що цей світ три нижче
Слухай, навіть знай, що моє низьке самолюбство досягло недосяжного
Уявіть, якби моя впевненість була наполовину пристойною
Але це просто трахало більше сук, ніж Бібера
Все одно я тримую низько, тому мої нігери про потребу знати
Загалом, мій менеджер у ті часи був расистом
Я був молодим хлопчиком, катався на ковзанах і заправляв шнурки
Старий збочений білий чоловік, який сказав мені:
«Джермейн, всередині все рожеве.
До біса, якого кольору в них обличчя».
Мудрі слова від непорядної людини
Змусило мене подумати про часи, коли нас було три п’ятих із них
І зміни дають менше можливостей, хоробрі душі зменшують боягузтво
Годинами працювати на печеному сонці
Просто щоб побачити, як господар заповзає в халупу, де знаходиться ваша леді
Через дев’ять місяців у вас народилася дитина, яка не зовсім те, що ви виключали
Але ви відмовляєтеся нехтувати цим, тому що знаєте, що ваша дружина вас любить
Ви відмовляєтеся прийняти це?
Це те лайно, яке розповідає, чому моя бабуся світла шкіра
Багаті білі люди все ще керують нацією, єдина різниця в тому, що ми всі роби
Ланцюги все ще приховані в наших думках
Якщо я підійду за серце, щоб врятуватися
Чи міг я втекти від 50 міл, як Дейв Чаппел?
Тікати, тікати, тікати, тікати
Я відчайдушно тримаюся
Тікати, тікати, тікати, тікати
я тримаюся