Переклад тексту пісні Rise and Shine - J. Cole

Rise and Shine (оригінал)

There’s a nigga right now somewhere
He at the table with a bowl of Apple Jacks
And he’s reading the back of the cereal
And in between eating the Apple Jacks he’s writing some shit
And he wants my spot
I’mma find him though, I’mma sign him.
I don’t want no problems
Like we always do at this time, Cole blowin' your mind
Hey dummy, this no accident, all of this was designed
T—t—t—took my time, c—c—crept from behind
And I opened up your blinds, rise and shine, Cole World
Same nigga used to drive around with yo girl
In my mama’s Civic, now I’m out here tryna get it
I ain’t like you lame ass niggas, boy I spit it how I live it
So when you see me in the streets, man I ain’t gotta mimic
'Cause I ain’t got an image to uphold, this real shit
I ain’t got a gimmick, I just flow, the niggas went nuts for
The boy that set fire to the booth
In a game full of liars, it turns out that I’m the truth
Some say that rap’s alive, it turns out that I’m the proof
'Cause the ones y’all thought would save the day can’t even tie my boots
The ones y’all thought could hang with me can’t even tie my noose
Let these words be my bullets, nigga, I don’t rhyme, I shoot, bang!
Before I wake, uh
I pray to the Lord, uh, my soul to take, uh
My soul to take, uh, my soul take, uh
My soul to take
Lord I been dreamin' bout the paper, get rich 'fore I see my life taper
Hope my mama get to see Jamaica before she meet her maker
I hoop was never good enough to ever be a Laker
But these words I record got me ballin', Jordan
More than a rapper, this a natural disaster
Boy, I’m meaner than Katrina mixed with Gina, «Shut up, Cole!»
This is for my niggas back home, homes, what up, bo?
This is for the bitches that played me, what up, ho?
Nah, I ain’t mad, it’s sad, you went from bad to real bad
Two kids that don’t even know their real dad
Real sad, baby girl I wish you still had it
Then maybe you could get a taste of livin' Villematic
Is Cole still at it?
Y’all be talkin' about the same shit
That’s how I feel about it, mama was a real addict
That’s why I don’t respect that lyin' ass white shit you talkin'
Cole’s planning funerals, you might fit the coffin
Before I wake, uh
I pray to the Lord, uh, my soul to take, uh
My soul to take, uh, my soul take, uh
My soul to take, hey
Uh
Get on your job lil mane, this ain’t Saturday
We in two different lanes, you can’t navigate
We in two different games, you playin' patty cake
Brother you’re lame, you’re Shane Battier
You out of shape, my mind run a mile a minute
The sky’s the limit, I’m so high, I’m divin' in it
My rides is tinted, my knob’s gettin' slobbed up in it
She hollerin' God, man you would’ve thought that God was in it
But it’s just a nigga God invented
The best out, foolish pride’ll make you not admit it
But if this shit ain’t fire nigga, why you noddin' with it?
The hate in your blood can’t stop your soul from vibin' with it
Now you all conflicted cause my flows is wicked
And my hoes is thicker and all of yours is pickin' me
Cause they know a star when they see a star, nigga
Ain’t even got to fuck him to know he a raw nigga
I got her in my bedroom, but cheer up, nigga
You saved so many hoes, you a hero, nigga!
Medal of honor, I’m feelin' on top like Pac
When he slept with Madonna, hey, this is death before dishonor
Get arrested and forget to tell my mama
She got enough to stress about, my niggas gonna get me out
Then we hit the club with the thugs and the liquors
No criminal record but I’m makin' criminal records
Isn’t it ironic?
Isn’t it iconic?
Jacket so expensive you wouldn’t even try on it
But it fit me perfect, I purchase it if I want it
The city on my shoulder, so no girl, you can’t cry on it
When you make a list of the greatest aye, am I on it?
Maybe not yet but bitch I got the clock set
It goes tick-tock, game on lock
Son gon' shine but the reign won’t stop, oh no
If I should die before I wake
I pray to the Lord my soul to take
My soul to take, my soul to take

(переклад)

Зараз десь неггер
Він за столом із тазкою Apple Jacks
І він читає зворотну сторону зернових
І між поїданням Apple Jacks він пише якесь лайно
І він хоче моє місце
Але я знайду його, я підпишу його.
Я не хочу не проблем
Як ми завжди робимо в ця час, Коул збиває вашу думку
Привіт, манекен, це не випадково, все це було розроблено
Т—т—т—забрав мій час, с—в—покрався ззаду
І я відкрив твої жалюзі, вставай і сяй, Cole World
Той самий ніггер колись возив з дівчиною
У маминому Civic, тепер я тут, намагаюся отримати його
Я не такий, як ви, кульгаві негри, хлопче, я плюю на це як я живу
Тож коли ти бачиш мене на вулицях, чоловіче, мені не потрібно копіювати
Тому що я не маю іміджу, який підтримувати, це справжнє лайно
Я не маю трюку, я просто течу, нігери збожеволіли
Хлопчик, який підпалив будку
У грі, повній брехунів, виявляється, що я – правда
Деякі кажуть, що реп живий, виявляється, що я є доказом
Тому що ті, про кого ви думали, що врятують день, не можуть навіть зав’язати мої чоботи
Ті, про кого ви думали, що можуть зависнути зі мною, навіть не можуть зав’язати мені петлю
Нехай ці слова будуть моїми кулями, нігер, я не римую, я стріляю, бац!
Перш ніж я прокинуся, е
Я молю Господа, ну, мою душу взяти, е
Моя душа забрати, е-е, моя душа взяти, е-е
Мою душу взяти
Господи, я мріяв про папір, розбагатіти, поки не побачу, що моє життя зменшується
Сподіваюся, моя мама побачить Ямайку, перш ніж зустріне свого творця
Я хуп ніколи не був достатньо хорошим, щоб будь озерним
Але ці слова, які я записав, підштовхнули мене згорнути, Джордане
Це більше, ніж репер, це стихійне лихо
Хлопче, я зліший, ніж Катріна в суміші з Джиною, «Заткнись, Коул!»
Це для моїх ніґґерів додому, додому, що, бо?
Це для стерв, які зі мною грали, що, хо?
Ні, я не злий, це сумно, ти перетворився з поганого на справжньому поганого
Двоє дітей, які навіть не знають свого справжнього тата
Дуже сумно, дівчинко, я бажаю, щоб у тебе все ще було
Тоді, можливо, ви зможете відчути смак життя Villematic
Коул все ще працює?
Ви всі говорите про те саме лайно
Ось як я відчуваю це, мама була справжньою наркоманкою
Ось чому я не поважаю це біле лайно, яке ти говориш
Коул планує похорони, ви можете вмістити труну
Перш ніж я прокинуся, е
Я молю Господа, ну, мою душу взяти, е
Моя душа забрати, е-е, моя душа взяти, е-е
Мою душу взяти, гей
ну
Берись до своєї роботи, мане, це не субота
Ми на двох різних смугах, ви не можете орієнтуватися
Ми в двох різних іграх, ви граєте в пиріжки
Брате, ти кульгавий, ти Шейн Баттьєр
Ти не в формі, мій розум пробігає милю за хвилину
Небо – це межа, я так високо, я в ньому ворожаю
Мої атракціони пофарбовані, моя ручка в ній заплутана
Вона кричить про Бога, чувак, можна було б подумати, що Бог у цьому
Але це просто ніггер, який вигадав Бог
Найкраща, дурна гордість змусить вас не зізнатися в цьому
Але якщо це лайно не вогонь ніґґґер, чому ти киваєш із ним?
Ненависть у вашій крові не може зупинити вашу душу від нею
Тепер ви всі конфліктуєте, тому що мої потоки погані
І мої мотики товщі, а вся твоя вибиває мене
Бо вони знають зірку, коли бачать зірку, ніґґе
Навіть не потрібно трахати його, щоб знати, що він негрів
Я забрав її у мій спальні, але підбадьорюйся, ніґґе
Ти врятував стільки мотик, ти герой, ніґґе!
Почесна медаль, я почуваюся на висоті, як Пак
Коли він спав із Мадонною, ей, це смерть перед безчестям
Заарештуй і забудь сказати моїй мамі
У неї є достатньо, щоб стресуватися, мої ніґґери витягнуть мене
Потім ми потрапили в клуб із головорізами та спиртними напоями
Немає судимості, але я маю судимість
Хіба це не іронічно?
Хіба це не знаково?
Куртка настільки дорога, що навіть не приміряєш її
Але він мені ідеально підходить, я купую його, якщо хочу
Місто на моєму плечі, тож ні дівчина, ти не можеш плакати на ньому
Коли ви складаєте список найбільшого, чи я у ньому?
Можливо, ще ні, але, сука, я налаштував годинник
Це тік-так, гра на замку
Синок буде сяяти, але правління не зупиниться, о ні
Якщо я му померти, не прокинувшись
Я молю Господу, щоб моя душа взяла
Мою душу забрати, мою душу забрати