Переклад тексту пісні Rise Above - J. Cole

Rise Above (оригінал)

Rise above, rise above
And you’ve got to
Rise above, rise above
She had a little daughter with her, it was cold out
She said «ah, I hate this motherfucker,» then she rolled out
He ain’t answering his phone, she yells «what the fuck?!»
Then told her daughter «buckle up, yeah, that’s for safety»
See she been stressin' lately
‘Cause this nigga she done been with for the past two years
Is now the current reason for her last few tears
She text, he don’t text back
When she see him she be tryna sex, he don’t sex back
His heart be on jet black
She call, he don’t call back, all he say is «fall back»
A nigga just need his space, so she headed to his place
Cause she just got a call from her homegirl Rhonda
Who said he been creepin', he been fuckin' with Yolanda
«Yolanda?
Yeah girl, Yolanda»
«Told you he ain’t shit but you ain’t listen, I was tryna» —
«Click» — hmmm, hung up that phone and hopped right up in that Honda
Headed to his crib, she said she fed up with this shit
«Thought this time this was the one, thought I got better at this shit»
«Pickin' out Mr. Right, stick it out through the fights»
«And long nights, for what?
These niggas is all alike»
She gon' set it off, her daughter gon' witness it all tonight, damn
Rise above, rise above
And you’ve got to
Rise above, rise above
She said she just finished school, could barely pay tuition
Now she teaches 7th grade, tryna make a difference
Aye, but the kids frustrate her, say that they don’t listen
A ass like that, how the fuck they supposed to pay attention?
I’m fuckin' with you, but for real, she say they hopeless
A class full of jokesters, creating all the obstacles, impossible to focus
Little niggas barely read, tryna give them what they need
And they don’t even try, one little boy, he caught her eye
‘Cause he look just like her brother, she be havin' to call his mother
But she act like she don’t care — what father?
He ain’t here
Now she frustrated, thinkin' that she just made the mistake of her life
Underpaid, be havin' to waitress at night
Six years of college down the drain, drinkin', tryna drown her pain
Party with her girls, feeling sorry for the world
‘Cause ain’t no hope for the youth, well ain’t that the truth
When all your role models either rappin' or they hoop, damn
Rise above, rise above
And you’ve got to
Rise above, rise above

(переклад)

Піднімайся вище, піднімайся вище
І ви повинні
Піднімайся вище, піднімайся вище
З нею була маленька донька, на вулиці було холодно
Вона сказала: «Ах, я ненавиджу цього ублюдка», а потім викотилася
Він не відповідає на телефон, вона кричить: «Якого біса?!»
Потім сказала дочці «пристебнись, так, це для безпеки»
Бачиш, вона останнім часом напружується
Тому що цей ніґґер, з яким вона покінчила з нею протягом останніх двох років
Тепер це причина її останніх сліз
Вона пише, він не відповідає
Коли вона бачить його, вона намагається займатися сексом, він не відповідає
Його серце буде чорним
Вона дзвонить, він не передзвонює, все, що він скаже —«відступай»
Ніггеру просто потрібен простір, тож вона попрямувала до нього
Тому що їй щойно зателефонувала її рідна дівчина Ронда
Хто сказав, що він лазився, він трахався з Іоландою
«Іоланда?
Так, дівчино, Йоланда»
«Сказав тобі, що він не лайно, але ти не слухаєш, я намагався» —
«Натисніть» — хммм, поклав слухавку на цей телефон і заскочив у цю Honda
Ідучи до його ліжечка, вона сказала, що їй набридло це лайно
«Я думав, що цього разу це той раз, я думав, що я став кращим у цьому лайні»
«Вибери містера Правого, витримай це через бійки»
«І довгі ночі, для чого?
Ці нігери всі схожі»
Вона все це розпочне, її дочка стане свідком усього цього сьогодні ввечері, блін
Піднімайся вище, піднімайся вище
І ви повинні
Піднімайся вище, піднімайся вище
Вона сказала, що щойно закінчила школу, ледве могла платити за навчання
Зараз вона викладає 7-й клас, намагаюся змінитися
Так, але діти її розчаровують, кажуть, що не слухають
Така дупа, як вони, чорт возьми, повинні були звернути увагу?
Я з тобою трахаюсь, але насправді, вона каже, що вони безнадійні
Клас, повний жартівників, створюючи всі перешкоди, неможливо зосередитися
Маленькі нігери ледве читають, намагаються дати їм те, що їм потрібно
І вони навіть не намагаються, один маленький хлопчик, він привернув її увагу
Оскільки він виглядає так само, як її брат, вона мусить дзвонити його матері
Але вона поводиться так, ніби їй байдуже — який батько?
Його не тут
Тепер вона розчарувалася, думаючи, що зробила помилку свого життя
Недоплачуєте, потрібно офіціанткою вночі
Шість років коледжу провалилися, пили, намагаючись заглушити її біль
Вечірка з її дівчатами, жаліючи світ
Тому що для молоді нема надії, це ж не правда
Коли всі твої приклади для наслідування або раптом, або вони обручають, блін
Піднімайся вище, піднімайся вище
І ви повинні
Піднімайся вище, піднімайся вище