Переклад тексту пісні Return of Simba - J. Cole

Return of Simba (оригінал)

In my freshest Js, I ain’t slept in days
Girl, you gon' make me late undressin' me
Know you ain’t seen me since yesterday
But, see, I got a date with destiny
‘Cause this the summer that our life change
Hov asked me, «Is you ready for it?»
I looked around at all his nice things
Told him, «Nigga, you already know it»
Bitch, I’m the man of the year
Yeah, yeah, yeah
Straight through this bitch (Yeah)
Bitch, I’m the man of the year
What you ‘sposed to do when the OG niggas don’t get it?
Lost what was once theirs but they won’t quit it
Homie, it’s a new era, middle finger to the suit-wearers
Lemme show you how to move in a room
Full of dudes that don’t got a fuckin' clue how to do this
Prolly worked with Cube, so to them, this a Rubik
My President is black, but my jeweler’s still Jewish
So you know it cost, he makin' a killin' off me
Red diamonds he designin' got me shinin'
Spotlight cover my body, my chain blindin'
A cop light runner, they wanna but can’t find him
Me and Hovi Hov, out on the same island
Took the whip to the other side of Jamaica
Seen how he was livin', said «I gotta get my weight up»
Formulated my plan, motivated by dreams
Parlayed wit' my mans, motivated my team
Ced said, «Look, my niggas, we got a foot in»
Bein' good is good, that’ll get you Drew Gooden
But me, I want Jordan numbers, LeBron footin'
Can’t guard me, Vince Lombardi, John Wooden
Garbage?
Hardly, you niggas silly like Chris Farley
So like him, you’ll be gone too early
Mama hands together like 6:30
And Cole keep a thick bitch I like to call Big Shirley
All my '90s niggas is gon' get it
18 and under, that’s prolly gon' take a minute
I’ma be here for a while, none of these clowns can hurt me
I’ma be here for a while, none of these clowns can hurt me
At the time of this rhyme, five years 'til I know thirty
Cole World in the summer brings snow flurries
This next shit is in no way to boast
But my city love breakfast, 'cause niggas had toast early
Coach had us doin' jumpin' jacks
Then sent us to the water fountain after runnin' laps
My nigga went and grabbed his bookbag, threw it on his back
And brought it to me just to show me he was fuckin' strapped
We was twelve years old, how was we to know better?
I analyzed his life and see that he was so set up
Live by the trigger, 'cause no father figure
Means you don’t got a nigga comin' 'round to guide a nigga
All you got is mama bringin' home these rotten niggas
Blowin' reefers, all the teachers do is ride a nigga
So this is who I speak fo'
To give the young niggas somethin' they could reach fo'
You better dream, boy
Yeah, I stunt, but I’m a li’l more realer
When it come from the heart, don’t it feel mo' iller?
Watch my flow go bananas, I’m a li’l gorilla
So pardon me, man, y’all gon' have to pardon me
They say I rep that ‘Ville too much, but that shit just a part of me
It’s flowin' out through my arteries, who hard as me?
You JV, I’m varsity
No field trip, ain’t hard to see, this real shit, you R&B
Seen a movie wit' yo' bitch in it, and listen it, was starrin' me
(Woo!) That boy Simba crazy
Hotter that Ike Turner temper, you December, maybe
And though you wish me well, I know deep down you wish I’d fail
It’s Judgment Day, I’m here to give you pussy niggas hell
And some food for thought, I can serve a plate
Wit' dessert to take, wit' dessert to take
Yeah, I heard the hate, but the wait is fuckin' over
It’s like I’m fuckin' Oprah, well worth the wait
Maybe over your head, I’m ahead of my time
Niggas scared of my future, I know they dreadin' my prime
‘Cause I only made classics, now what that take?
Timing
Cole under pressure, what that make?
Diamonds
(Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds.)

Return of Simba (переклад)

У моїй найсвіжішій Js я не спав днів
Дівчино, ти змусиш мене пізно роздягнути мене
Знай, що ти не бачив мене з учорашнього дня
Але, бачте, у мене є побачення з долею
Тому що це літо, коли наше життя змінюється
Хов запитав мене: «Ти готовий до цього?»
Я роздивився всі його гарні речі
Сказав йому: «Ніггер, ти це вже знаєш»
Сука, я людина року
Так, так, так
Прямо через цю суку (Так)
Сука, я людина року
Що ви повинні робити, коли негри з OG цього не розуміють?
Втратили те, що колись було їхнім, але вони не кинуть це
Хомі, це нова ера, середній палець для тих, хто носить костюм
Дозвольте мені показати вам, як переміщатися в кімнаті
Повно хлопців, які не знають, як це зробити
Проллі працював із Cube, тож для них це Рубік
Мій президент чорний, але мій ювелір все ще єврей
Тож ви знаєте, що це коштувало, він вбиває мене
Червоні діаманти, які він спроектував, мене засяяли
Прожектор закриває моє тіло, мій ланцюг засліплює
Поліцейський легкий бігун, вони хочуть, але не можуть його знайти
Я і Хові Хов на одному острові
Переніс батіг на інший бік Ямайки
Побачивши, як він живе, сказав: «Мені потрібно набрати вагу»
Сформулював мій план, мотивований мріями
Розігрував із моїм чоловіком, мотивував свою команду
Сед сказав: «Дивіться, мої нігери, ми вступили»
Бути хорошим — це добре, це принесе вам Дрю Гудена
Але я хочу номери Джордана, Леброн
Не можете мене охороняти, Вінс Ломбарді, Джон Вуден
Сміття?
Навряд чи ви, дурні негри, як Кріс Фарлі
Тож, як і він, ви підете занадто рано
Мама тримає разом, як 6:30
А Коул тримає товсту сучку, яку я люблю називати Велика Ширлі
Усі мої нігери 90-х це зрозуміють
18 років і менше, це займе хвилину
Я буду тут деякий час, жоден із цих клоунів не зможе зашкодити мені
Я буду тут деякий час, жоден із цих клоунів не зможе зашкодити мені
На час цієї рими, п’ять років, поки не знаю тридцять
Влітку Cole World приносить сніг
Це наступне лайно ні в якому разі не хвалитися
Але моє місто любить сніданок, бо нігери рано готували тости
Тренер змусив нас виконувати стрибки
Потім відправив нас до фонтану після пробігу
Мій ніггер пішов, схопив його сумку з книгами, кинув й й на спину
І приніс мені, щоб показати мені , що він до біса прив’язаний
Нам виповнилося дванадцять років, як що знати краще?
Я проаналізував його життя і побачив, що він так влаштований
Живи за спусковим гачком, тому що немає фігури батька
Означає, що у вас немає нігера, який приходить, щоб керувати ним
Все, що у вас є, — це мама, яка приносить додому цих гнилих нігерів
Все, що вчителі роблять, — це катаються на нігері
Тож це про кого я говорю
Щоб дати молодим нігерам те, до чого вони могли б дотягнутися
Краще мрій, хлопче
Так, я трюкую, але я трошки більш реальний
Коли це виходить від серця, чи не відчуваєте не гірше?
Подивіться, як мій потік не банани, я гарила
Тож вибачте мене, чоловіче, вам доведеться вибачити мене
Кажуть, що я повторюю, що «Вілле занадто багато, але це лайно лише частина мене».
Воно тече крізь мої артерії, кому, як я?
Ви СП, я університет
Ніякої екскурсії, це неважко побачити, це справжнє лайно, ти R&B
Бачив фільм із твоєю стервою і слухав його, зіграв мене в головній ролі
(Ву!) Цей хлопчик Сімба божевільний
Може, ти, грудень, ще гарячіший, що Айк Тернер
І хоча ти бажаєш мені добра, я знаю, що в глибині душі ти хочеш, щоб я зазнав невдачі
Сьогодні Судний день, я тут, щоб дати вам кицьку нігерам
І трохи їжі для роздумів, я можу подати тарілку
Дотепний десерт, щоб взяти, дотепний десерт взяти
Так, я чув ненависть, але очікування закінчилося
Я ніби проклята Опра, варто чекати
Можливо, через вашу голову, я випередив свой час
Нігери бояться мого майбутнього, я знаю, що вони бояться мого розквіту
Тому що я виробив лише класику, що тепер робити?
Час
Коул під тиском, що це робити?
діаманти
(Діаманти, діаманти, діаманти, діаманти.)