Переклад тексту пісні Photograph - J. Cole

Photograph (оригінал)

Fell in love through photograph
I don’t even know your name
Wonder if you’d follow back
I hope to see you one day
I won’t show my niggas now
I’II keep this one for myself
Love today’s gone digital
And it’s messing with my health
Yeah
Damn, I love your sense of humor
You don’t get caught up in rumors
You don’t be talking 'bout who fuckin' who
And I notice the way you maneuver
Sexy, but never show too much
Ain’t heard from you in like two months
All of a sudden, you pop on my line
You could make time, stop on a dime
I think you mastered the art of sublime
Your type is harder to find
You could turn water to wine, yeah
You could turn water to wine, yeah
I think you mastered the art of sublime
Your type is harder to find
You could turn water to wine, yeah
You could turn water to wine, feel me
Niggas be talkin' so slick (ugh)
I’m not the nigga for lip (yeah)
Puttin' my heart in a click (yeah)
Can’t see my heart, it don’t fit (yeah)
Don’t think I’m built for this shit (yeah)
Too busy thinking what if (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
Niggas be talkin' so slick (yeah)
I’m not the nigga for lip (yeah)
Puttin' my heart in a click (yeah)
Can’t see my heart it don’t fit (yeah)
Don’t think I’m built for this shit (yeah)
Too busy thinking what if (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
I shoot my shot and it brick (mmm)
Fell in love through a photograph
I don’t even know your name
Wonder if you’d follow back
I hope to see you one day
I won’t show my niggas now
I’II keep this one for myself
Love today’s gone digital
And it’s messing with my health
Yeah
Feel like I gotta say somethin'
Thought of you got my heart jumpin'
But I can’t come up with nothin' (no)
But I can’t come up with nothin'
I put it off for a day
I come back around your way
Searching for what I could say
That accurately could convey
The way that I feel in the word
That’s different than what you done heard
So many done hit you wit game
So many been sent to the curb
And I did not come here to play
And I did not come to observe
And I did not come here to play
But I did not come to observe
Feel me
Niggas be talkin' so slick (ugh)
I’m not the nigga for lip (yeah)
Puttin' my heart in a click (yeah)
Can’t see my heart, it don’t fit (yeah)
Don’t think I’m built for this shit (yeah)
Too busy thinking what if (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
Niggas be talkin' so slick (yeah)
I’m not the nigga for lip (yeah)
Puttin' my heart in a click (yeah)
Can’t see my heart it don’t fit (yeah)
Don’t think I’m built for this shit (yeah)
Too busy thinking what if (yeah)
I shoot my shot and it brick (yeah)
I shoot my shot and it brick (mmm)
Fell in love through photograph
I don’t even know your name
Wonder if you’d follow back
I hope to see you one day
I won’t show my niggas now
I’II keep this one for myself
Love today’s gone digital
And it’s messing with my health

(переклад)

Закохався через фотографію
Я навіть не знаю твого імені
Цікаво, чи підете ви
Я сподіваюся побачитися з тобою одного дня
Я не буду показувати своїх нігерів зараз
Я залишу цей для себе
Любов сьогодні перейшла в цифровий формат
І це шкодить моєму здоров’ю
Ага
Блін, мені подобається твоє почуття гумору
Ви не потрапите на чутки
Ви не говорите про те, хто, до біса, хто
І я помічаю, як ти маневруєш
Сексуальна, але ніколи не показуй занадто багато
Протягом двох місяців ви нічого не чули
Раптом ти з’являється на моїй лінії
Ви могли б знайти час, зупинитися на копійці
Я вважаю, що ви оволоділи мистецтвом піднесеного
Ваш тип важче знайти
Ви можете перетворити воду на вино, так
Ви можете перетворити воду на вино, так
Я вважаю, що ви оволоділи мистецтвом піднесеного
Ваш тип важче знайти
Ви можете перетворити воду на вино, так
Ти можеш перетворити воду на вино, відчуй мене
Нігери говорять так гладко (тьфу)
Я не негр для губ (так)
Вкласти моє серце в клік (так)
Не бачу свого серця, воно не підходить (так)
Не думайте, що я створений для цього лайна (так)
Занадто зайнятий думками, що якби (так)
Я стріляю і це цегла (так)
Я стріляю і це цегла (так)
Нігери говорять так гладко (так)
Я не негр для губ (так)
Вкласти моє серце в клік (так)
Не бачу свого серця, воно не підходить (так)
Не думайте, що я створений для цього лайна (так)
Занадто зайнятий думками, що якби (так)
Я стріляю і це цегла (так)
Я стріляю і це цегла (ммм)
Закохався через фотографію
Я навіть не знаю твого імені
Цікаво, чи підете ви
Я сподіваюся побачитися з тобою одного дня
Я не буду показувати своїх нігерів зараз
Я залишу цей для себе
Любов сьогодні перейшла в цифровий формат
І це шкодить моєму здоров’ю
Ага
Відчуваю, що мені потрібно щось сказати
Думка про тебе, моє серце стрибає
Але я нічого не можу придумати (ні)
Але я не можу нічого придумати
Я відклав на день
Я повертаюся твоїм шляхом
Шукаю, що можу сказати
Це точно міг би передати
Те, що я відчуваю в слові
Це відрізняється від того, що ви чули
Так багато зроблених вразили вас у грі
Так багато було відправлено на узбіччя
І я прийшов сюди не грати
І я прийшов не спостерігати
І я прийшов сюди не грати
Але я прийшов не спостерігати
Відчувати мене
Нігери говорять так гладко (тьфу)
Я не негр для губ (так)
Вкласти моє серце в клік (так)
Не бачу свого серця, воно не підходить (так)
Не думайте, що я створений для цього лайна (так)
Занадто зайнятий думками, що якби (так)
Я стріляю і це цегла (так)
Я стріляю і це цегла (так)
Нігери говорять так гладко (так)
Я не негр для губ (так)
Вкласти моє серце в клік (так)
Не бачу свого серця, воно не підходить (так)
Не думайте, що я створений для цього лайна (так)
Занадто зайнятий думками, що якби (так)
Я стріляю і це цегла (так)
Я стріляю і це цегла (ммм)
Закохався через фотографію
Я навіть не знаю твого імені
Цікаво, чи підете ви
Я сподіваюся побачитися з тобою одного дня
Я не буду показувати своїх нігерів зараз
Я залишу цей для себе
Любов сьогодні перейшла в цифровий формат
І це шкодить моєму здоров’ю