| And wherever we go
| І куди б ми не пішли
|
| And whatever we do
| І все, що ми робимо
|
| And whatever we see
| І все, що ми бачимо
|
| And whoever we be
| І ким би ми не були
|
| It don’t matter, it don’t matter
| Це не має значення, це не має значення
|
| I don’t mind cause you don’t matter
| Я не проти, тому що ти не маєш значення
|
| I don’t mind cause I don’t matter
| Я не заперечую, тому що я не маю значення
|
| (And don’t shit matter)
| (І не має значення)
|
| You’ll see in the end
| Ви побачите в кінці
|
| I’ve got a feeling that there’s somethin' more
| У мене таке відчуття, що є щось більше
|
| Something that holds us together
| Щось, що тримає нас разом
|
| Something that holds us together
| Щось, що тримає нас разом
|
| The strangest feeling but I can’t be sure
| Найдивніше відчуття, але я не можу бути впевнений
|
| Something that’s old as forever
| Щось старе як назавжди
|
| Something that’s old as forever
| Щось старе як назавжди
|
| Love, love, love, love
| Любов, любов, любов, любов
|
| And wherever we go
| І куди б ми не пішли
|
| And whatever we do
| І все, що ми робимо
|
| And whatever we see
| І все, що ми бачимо
|
| And whoever we be
| І ким би ми не були
|
| It don’t matter, it don’t matter
| Це не має значення, це не має значення
|
| I don’t mind cause you don’t matter
| Я не проти, тому що ти не маєш значення
|
| I don’t mind cause I don’t matter
| Я не заперечую, тому що я не маю значення
|
| (And don’t shit matter)
| (І не має значення)
|
| You’ll see in the end
| Ви побачите в кінці
|
| Yeah nigga, Forest Hills Drive. | Так, ніггер, Форест Хіллс Драйв. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, that’s it.
| Так, так, так, так, так, це все.
|
| We made it, baby! | Ми зробили це, крихітко! |
| As we speak the last sample just cleared. | Як ми говоримо, останній зразок щойно видалено. |
| Thank you to
| Дякуємо
|
| whoever in Japan, just cleared that shit. | хто б не був у Японії, щойно прибрав це лайно. |
| Turn my vocal up and turn the
| Увімкніть мій вокал і включіть
|
| headphones down a little bit. | навушники трохи вниз. |
| I gotta do my thank you’s man. | Я повинен подякувати тобі, чоловіче. |
| I didn’t have
| У мене не було
|
| enough time to turn in my thank you’s for the artwork, so fuck it.
| достатньо часу, щоб здати мою подяку за твір мистецтва, тож до біса.
|
| I’ma do it right now…
| Я зроблю це прямо зараз…
|
| This is the credits. | Це кредити. |
| This is roll credits nigga, if you don’t wanna sit through
| Це роль кредитів ніггер, якщо не хочеш сидіти
|
| the credits get your ass up and walk out the movie theatre. | титри піднімають вашу дупу і виходять із кінотеатру. |
| First and foremost
| В першу чергу
|
| my entire Dreamville team, thank you, man. | вся моя команда Dreamville, дякую, чувак. |
| Before that I’m buggin, thank you,
| До цього я баджін, дякую,
|
| God! | Бог! |
| Oh my God. | Боже мій. |
| Everything happened too perfectly and in line—this whole thing.
| Все відбулося надто ідеально та відповідно — уся ця справа.
|
| Thank you, God. | Спасибі тобі, Господи. |
| Thank my Dreamville family. | Дякую моїй родині Dreamville. |
| Mez who fuckin' asleep right now,
| Мез, який зараз спить,
|
| that nigga ain’t even recording this thing right now. | той ніггер навіть не записує це зараз. |
| Nigga’s been working
| Ніггер працював
|
| hard man, Mez I’m proud as fuck of you man, for real you killed this shit.
| сувора людина, Мез, я пишаюся тобою до біса, чоловіче, справді, ти вбив це лайно.
|
| Ib what up. | Ib що було. |
| El Presidente what up! | El Presidente, що там! |
| We killed this shit nigga, we killed this
| Ми вбили цього лайнового нігера, ми вбили цього
|
| shit nigga! | лайно ніггер! |
| I don’t give a fuck if we sell 3 copies nigga, we killed this shit
| Мені наплювати, якщо ми продамо 3 примірники ніггер, ми вбили це лайно
|
| nigga!
| ніггер!
|
| My nigga Adam, I’m proud of y’all man, for real. | Мій ніггер Адаме, я справді тобою пишаюся, чоловіче. |
| Ron Gilmore, my nigga.
| Рон Гілмор, мій нігер.
|
| Yes, Camille, yes that’s my sister. | Так, Камілла, так, це моя сестра. |
| KC, that’s like a father figure right
| KC, це як фігура батька
|
| there, KC I love you man. | ось, KC я кохаю тебе, чувак. |
| My brother Ced, wow, we done came a long way from the
| Мій брат Сед, вау, ми пройшли далекий шлях від
|
| Ville, my nigga Gray’s Creek. | Вілле, мій ніггер Грейс-Крік. |
| My nigga Felton, you killed it, you killed that
| Мій нігер Фелтон, ти вбив це, ти вбив це
|
| Friday Night Lights shit nigga and you killed this one too man. | Вогні п'ятничної ночі лайно ніггер, і ти вбив цього теж, чоловіче. |
| I shoulda been
| Я повинен був бути
|
| coming to you man. | приходить до вас, чоловік. |
| You only do the classics though, that’s what it is, for real.
| Але ви виконуєте лише класику, ось що це по-справжньому.
|
| My nigga Mike Shaw shiggity, you already know where he at right now posted up
| Мій ніггер Майк Шоу шиггіті, ти вже знаєш, де він зараз опублікував повідомлення
|
| somewhere in D.R. | десь в Д.Р. |
| My nigga RJ Trump Trump gettin' that motherfuckin' bread,
| Мій нігер RJ Trump Trump gettin' that fuckin' bread,
|
| you know what it is man. | ти знаєш, що це таке, чоловіче. |
| My nigga Diz, I see you, I see your vision,
| Мій нігер Діз, я бачу тебе, я бачу твоє бачення,
|
| I believe in you. | Я вірю в тебе. |
| I love y’all niggas. | Я люблю вас усіх ніггерів. |
| Big D, thank you man for real.
| Велика Д, щиро дякую тобі, чоловіче.
|
| (Teddy what up) (Shotgun) We believe in y’all, (Proof!) you and the fiends,
| (Тедді, що там) (Дробовик) Ми віримо в вас, (Доказ!) у вас і в твоїх нечисть,
|
| my nigga Bassy Badass, Bas, Bas, Bas, I can’t believe it, nigga!
| мій нігер Басі, Басі, Басі, Басі, я не можу в це повірити, нігер!
|
| (Marquis Jones) You changed your life, man, keep goin'. | (Маркіз Джонс) Ти змінив своє життя, чоловіче, продовжуй. |
| Keep goin',
| Продовжуйте,
|
| the sky is the limit. | небо — це межа. |
| Fuck that, man, Super Mookin Fiends. | До біса це, чоловіче, Super Mookin Fiends. |
| It’s Super Mookin
| Це Супер Мукін
|
| Fiends nigga!
| Нечисті ніггери!
|
| My nigga Depp, you know what I mean? | Мій нігер Депп, ти розумієш, що я маю на увазі? |
| Razzle Dazzle, Elite, Elite, Elite,
| Razzle Dazzle, Elite, Elite, Elite,
|
| Elite what up! | Еліта що там! |
| What up man, my nigga Reagan put in them hours! | Чоловіче, мій ніггер Рейган вклав ці години! |
| My nigga Omen,
| Мій нігер Омен,
|
| man, Elephant Eyes, that shit is a confirmed classic, man. | чувак, Elephant Eyes, це лайно є підтвердженою класикою, чувак. |
| Dreamville,
| Дрімвіль,
|
| we only did confirmed classics so far, that’s all we doin'. | поки що ми робили лише підтверджену класику, це все, що ми робимо. |
| Yo Elijah!
| Ей, Ілля!
|
| Aye if we go diamond, nigga you got the triple crown, man. | Так, якщо ми станемо діамантом, ніггер, ти отримав потрійну корону, чоловіче. |
| First 50,
| Перші 50,
|
| then Usher, nigga you fuckin' out of here. | тоді Ашер, ніггер, ти біса звідси. |
| But we might go wood though.
| Але ми можемо піти в ліс.
|
| Nervous Reck, man, congratulations to you, brother, I love you. | Нервовий Рек, чоловіче, вітаю тебе, брате, я кохаю тебе. |
| (At least go
| (Принаймні піти
|
| silver) FilthE, I love you too, man. | срібло) FilthE, я теж тебе кохаю, чоловіче. |
| I know you feel a way about me right now
| Я знаю, що ти відчуваєш до мене зараз
|
| but I love you. | але я тебе люблю. |
| Yo shout to the young niggas, man. | Кричи молодим неграм, чувак. |
| Forreal, we blessed to have
| Справді, ми благословенні мати
|
| y’all on board, man, we feel so grateful…
| Ви всі на борту, чувак, ми так вдячні...
|
| Cozz, that Cozz and Effect is a mothafuckin' classic, nigga. | Cozz, цей Cozz and Effect — це довбана класика, ніггер. |
| I be ridin' my
| Я буду їздити на своєму
|
| bike through Manhattan listenin' to that shit, man. | їздити на велосипеді Манхеттеном, слухати це лайно, чувак. |
| I’ve been livin' with that
| Я жив з цим
|
| shit for like the past 4 days, I finally got a chance to slow down.
| лайно за останні 4 дні, я нарешті отримав шанс сповільнитися.
|
| That shit is a classic, my nigga. | Це лайно – класика, мій нігер. |
| Congratulations to you. | Вітаю вас. |
| We don’t give a fuck
| Нам наплювати
|
| what it sold, I don’t even know what that shit sold to tell you the truth, man.
| що він продав, я навіть не знаю, що це лайно продалося, чесно кажучи, чувак.
|
| And I’m proud of you, man. | І я пишаюся тобою, чоловіче. |
| I’m proud of you and your homeboys. | Я пишаюся тобою та твоїми хлопцями. |
| Y’all, | всі, |
| it’s really gon' be great to watch y’all grow. | справді буде чудово спостерігати, як ви всі ростете. |
| I’m appreciatin' watchin' y’all
| Я ціную, що спостерігаю за вами
|
| grow more than we did! | рости більше, ніж ми ! |
| I get to relive it all again and actually appreciate it
| Я можу знову пережити все це знову і дійсно ціную це
|
| this time. | цього разу. |
| Shout out to the whole committee, man. | Кричи на весь комітет, чувак. |
| Tone, Meez, what up.
| Тон, Міз, як справи?
|
| My nigga Money Makin Matt, what up man? | Мій ніггер Мані Макін, Метт, що трапилося, чувак? |
| Treat them boys right, man.
| Поводься з хлопцями правильно, чоловіче.
|
| Everybody that was involved in makin' this album, my nigga Jack who’s at the
| Усі, хто брав участь у створенні цього альбому, мій нігер Джек, який там
|
| board right now, what’s up man?! | дошка прямо зараз, що трапилося, чувак?! |
| Yo you made the album, man! | Ти створив альбом, чувак! |
| We gon' live
| Ми будемо жити
|
| forever, man! | назавжди, чоловіче! |
| You gotta loop the beat up right now though cause it can’t…
| Ви повинні зациклити ритм прямо зараз, тому що це не може...
|
| okay Raph, Wreck-It-Raph, Perfect Sound Studios, LA we couldn’t have did it
| гаразд, Раф, Wreck-It-Raph, Perfect Sound Studios, LA ми не могли б цього зробити
|
| without you. | без вас. |
| My nigga Dave Linaburg, Nate Jones, Yolanda, TS, Kaye Fox came
| Мій нігер Дейв Лінабург, Нейт Джонс, Йоланда, TS, Кей Фокс прийшли
|
| through and killed it. | і вбив його. |
| My nigga Quick with the clean versions, Vinylz killed
| Мій ніггер Швидко з чистими версіями, Vinylz убитий
|
| that beat! | що бити! |
| My nigga Phonix, oh that beat is hard! | Мій ніггер-Фонікс, о, цей ритм важкий! |
| Dahi brought that beat,
| Дахі приніс цей ритм,
|
| who does that? | хто це робить? |
| Pop & Oak, my nigga Pop, thank you man, and Willie B,
| Поп і Оук, мій нігер Поп, дякую тобі, чоловіче, і Віллі Бі,
|
| I never met you, but you did the beat. | Я ніколи не зустрічався з тобою, але ти виконав такт. |
| !llmind you killed the beat,
| !Я пам'ятаю, що ти вбив ритм,
|
| Social Experiment, my nigga Jeff on the guitar, you know what I mean?
| Соціальний експеримент, мій нігер Джефф на гітарі, розумієш, що я маю на увазі?
|
| Nuno did the mothafuckin' strings, I appreciate that shit, man!
| Нуно виконав довбані струни, я ціную це лайно, чувак!
|
| We gon' pay you. | Ми заплатимо вам. |
| Hey, the horn players that came through, I don’t know y’all
| Гей, валторністи, які пройшли, я не знаю вас усіх
|
| names but y’all killed that shit, man, we was lovin' that shit! | імена, але ви вбили це лайно, чувак, ми любили це лайно! |
| Shout out to
| Кричати до
|
| all the girls on the mothafuckin' strings. | всі дівчата на довбаних струнах. |
| We appreciate it. | Ми цінуємо це. |
| Guess that shit a
| Вгадай, що лайно а
|
| little wild, I ain’t gon' lie. | маленький дикий, я не буду брехати. |
| Uh, maybe that was my fault, I set y’all up with
| Е, можливо, це була моя провина, я підставив вас
|
| Wreck-It-Raph. | Wreck-It-Raph. |
| But it’s all good, we still killed it though. | Але все добре, ми все одно вбили його. |
| And all the
| І все
|
| mothafuckin' samples that cleared, thank you, y’all be tryin' to give a nigga a
| довбані зразки, які очищені, дякую, ви всі намагаєтеся дати нігеру
|
| hard time on the samples, man! | важкий час із зразками, чоловіче! |
| I’ma go to the fuckin' Supreme Court and try to
| Я піду до довбаного Верховного суду і спробую
|
| make this shit easier for niggas like me to clear these samples, man.
| спрости таким нігерам, як я, очистити ці зразки, чувак.
|
| If you made the fuckin' music, and you made the art, and you put it into the
| Якщо ви створили довбану музику, ви створили мистецтво, і ви вклали це в
|
| world, I should be able to use it however the fuck I want. | у світі, я повинен мати змогу використовувати його як забажаю. |
| I’ma pay you,
| Я тобі заплачу,
|
| I’ma give you a percentage, but you shouldn’t be able to tell me I can’t use
| Я дам вам відсоток, але ви не зможете сказати мені, що я не можу використовувати
|
| it. | це. |
| Yeah, that’s fuckin'… that’s fucked up, nigga. | Так, це до біса... це до біса, ніггер. |
| You was inspired by the
| Вас надихнув
|
| world; | світ; |
| allow the world to be inspired by your shit and to use your shit.
| дозвольте світу надихнутися вашим лайном і використовувати ваше лайно.
|
| So all them people like the fucking doors or whoever that don’t let niggas use
| Тож усі ці люди, як довбані двері чи хтось інший, не дозволяють нігерам користуватися
|
| they shit: fuck that, man. | вони лайно: до біса це, чоловіче. |
| It’s 2014, 2015 by the time you might hear this shit.
| Зараз 2014, 2015 рік, коли ви можете почути це лайно.
|
| Fuck that, man, we movin' on.
| До біса, чувак, ми йдемо далі.
|
| Man, shout out Drizzy Drake, Kendrick Lamar, Wale, I’m so happy to be peers
| Чоловіче, кричи Дріззі Дрейк, Кендрік Ламар, Уейл, я такий щасливий бути однолітками
|
| with y’all niggas and consider y’all niggas friends. | з усіма вами ніггерами і вважайте всіх нігерів друзями. |
| And I’m sorry I had to
| І мені шкода, що я мусила це зробити
|
| come snatch the crown right quick. | приходь швидко вирвати корону. |
| I had to do it to show niggas it ain’t no
| Мені довелося це зробити, щоб показати нігерам, що це не так
|
| more motherfuckin' crowns man. | більше мамка вінчає людину. |
| We gotta be the example, we gotta show these
| Ми маємо бути прикладом, ми маємо це показати
|
| niggas man, it’s love at the top. | ніггери, це любов на вершині. |
| Can’t you believe, it’s crazy to believe we
| Ви не можете повірити, це божевілля вірити нам
|
| sitting right here in these mother fuckin' seats right now. | сидячи прямо тут, на цих чортових сидіннях прямо зараз. |
| 15 years ago we was
| 15 років тому ми були
|
| lookin' at these niggas like «man we gotta be these niggas!». | дивлячись на цих нігерів, як «чоловік, ми повинні бути цими нігерами!». |
| Now we those
| Тепер ми ті
|
| niggas, but it’s our responsibility to show these niggas man it’s love up here.
| нігери, але наш обов’язок — показати цим нігерам, що тут панує любов.
|
| Niggas want beef, niggas want drama, fuck that we comin' together.
| Нігери хочуть яловичини, нігери хочуть драми, до біса, що ми збираємось разом.
|
| Shout out to everybody in Ferguson right now still ridin', still ridin'.
| Кричіть усім у Фергюсоні прямо зараз, все ще їздять, все ще їздять.
|
| Everybody else asleep, y’all still ridin'. | Усі сплять, а ви ще їдете. |
| And it’s bigger than Ferguson,
| І він більший за Фергюсона,
|
| man that shit is fuckin' nationwide man. | людина, це лайно є чортовою загальнонаціональною людиною. |
| We gotta come together,
| Ми повинні зібратися разом,
|
| look at each other, love each other. | дивіться один на одного, любіть один одного. |
| We share a common story nigga that’s pain,
| Ми ділимося спільною історією ніггера, це біль,
|
| struggle. | боротьба. |
| And guess what man, we can come together, and that’s one things
| І здогадайся, чувак, ми можемо зібратися разом, і це одне
|
| that’s gon' do it, that’s love. | це зробить це, це кохання. |
| I’m just telling y’all, that’s a Public Service
| Я просто кажу вам усім, що це державна служба
|
| Announcement.
| Оголошення.
|
| Back to this shit, yo. | Повернемося до цього лайна, йо. |
| ByStorm, I love y’all niggas man, no matter what.
| ByStorm, я люблю вас усіх ніггерів, незважаючи ні на що.
|
| Wayne, Just, MK thank you man you came on board and killed it. | Вейн, Джаст, МК дякую тобі, чоловіче, ти прийшов на борт і вбив це. |
| Natalya,
| Наталя,
|
| what’s up! | як справи! |
| My nigga Julius Garcia, I already shouted you out but I shouted out
| Мій нігер Джуліус Гарсіа, я вже кричав тобі, але я кричав
|
| your alias and I just put your whole government on record and this gon' live
| твій псевдонім, і я просто оприлюднив увесь ваш уряд, і це буде опубліковано
|
| forever. | назавжди. |
| Tisha, Tisha, you know I love you, Tisha!
| Тиша, Тиша, ти знаєш, я кохаю тебе, Тиша!
|
| Future the Prince, thank you for those conversations man I needed that.
| Майбутній принц, дякую тобі за ці розмови, мені це було потрібно.
|
| Roc Nation daamnn, we feel like a family now man, forreal. | Roc Nation, чорт, ми почуваємось тепер сім’єю, справжньою людиною. |
| It was always
| Це було завжди
|
| family but it’s so ill to see us come together on this album, thank y’all very
| родина, але так прикро бачити, як нас об’єднується на цьому альбомі, дякую всім
|
| much man. | багато людини. |
| Thank y’all for believing, I know this is a scary idea, | Дякую всім за віру, я знаю, що це страшна ідея, |
| I don’t know if it’s gonna work or not, as I speak, I don’t gave a fuck!
| Я не знаю, чи це спрацює чи ні, як я говорю, мені наплювати!
|
| Fuck man, I’m just happy we did this shit. | Чоловіче, я просто радий, що ми зробили це лайно. |
| Shout out to Nelly, Ted, Christina,
| Кричимо Неллі, Теду, Крістіні,
|
| Chaka I love you, Jeff what up, Jay Z, Hov, holla! | Чака, я кохаю тебе, Джеффе, Джей Зі, Хов, ура! |
| Jay Brown what up!
| Джей Браун, що там!
|
| Rich Kleiman, Ty-Ty, my nigga Emory, you know what it is—
| Річ Клейман, Тай-Тай, мій ніггер Еморі, ти знаєш, що це…
|
| Shout out to Interscope. | Викликайте Interscope. |
| Yeah, Joey I. E, 'preciate you, Janet, Gary,
| Так, Джої І. Е., дякую вам, Джанет, Гері,
|
| Steve Berman, yeah. | Стів Берман, так. |
| Columbia, we love y’all man, damn. | Колумбія, ми любимо вас усіх, блін. |
| I’m runnin out of
| У мене закінчується
|
| breath and shit. | дихання і лайно. |
| I’m sad this is my last album with Columbia, it’s not my fault
| Мені сумно, що це мій останній альбом із Columbia, це не моя вина
|
| it’s all contractual, but I love the fuck out of y’all, we made relationships
| це все договірно, але я люблю вас усіх, ми налагодили стосунки
|
| there that ain’t never going away (Lisa Wiggins!!). | це ніколи не зникне (Ліза Віггінс!!). |
| Ain’t never know what the
| Ніколи не знаєш, що
|
| future holds man. | майбутнє тримає людину. |
| We hope we can do business some day. | Ми сподіваємося, що колись зможемо займатися бізнесом. |
| April, thank you very
| Ейпріл, дуже дякую
|
| much, my baby, Ayelet, you are a legend, we fuckin' love you
| багато, моя дитинко, Аєлет, ти легенда, ми до біса любимо тебе
|
| CJ same to you man, y’all been killin' this shit for years, thank you man,
| CJ те ж саме з тобою, ти вбивав це лайно роками, дякую тобі,
|
| thank you. | Дякую тобі. |
| Rob Stringer, thank you, sir, Joel Klaiman, yes sir.
| Роб Стрінгер, дякую, сер, Джоел Клейман, так, сер.
|
| The whole sales team, production, marketing team. | Вся команда продажів, виробництва, маркетингу. |
| My man B Nolan who drove us
| Мій чоловік Бі Нолан, який нас возив
|
| around in a fuckin' van and a SUV and showed us all about the radio game, man.
| їздив у довбаному фургоні та позашляховику та показав нам усе про радіогру, чувак.
|
| And we ain’t had no hits, all we had was fuckin' «Who Dat.» | І у нас не було хітів, все, що у нас було, це довбана «Who Dat». |
| Tryin' figure this
| Спробую зрозуміти це
|
| shit out man and I figured it out. | чорт, чоловіче, і я це зрозумів. |
| B Nolan, I finally figured it out.
| Б Нолан, я нарешті це зрозумів.
|
| I know you like «damn this nigga talking to me», I’m talking to you man.
| Я знаю, що тобі подобається «до біса цей нігер розмовляє зі мною», я розмовляю з тобою, чоловіче.
|
| Cause you used to hear us stressin' over this shit, and I finally figured it
| Тому що ви раніше чули, як ми нервуємося через це лайно, і я нарешті це зрозумів
|
| out, man. | геть, чоловіче. |
| Don’t none of that shit matter yo. | Нехай це лайно не має значення. |
| I came all this way,
| Я пройшов весь цей шлях,
|
| all the way from Fayetteville, North Carolina. | аж із Фейетвіля, Північна Кароліна. |
| Went to New York City got this
| Поїхав до Нью-Йорка, отримав це
|
| motherfuckin' record deal. | довбана звукозаписна угода. |
| Put out some classics, put out some singles.
| Випустіть трохи класики, випустіть кілька синглів.
|
| Had my ups, had my downs. | Був мої злети, були мої падіння. |
| Came all this way just to learn one thing man,
| Пройшов увесь цей шлях лише для того, щоб навчитись одного,
|
| and only one fuckin' thing matters and that’s your happiness. | і тільки одна біса важлива і це твоє щастя. |
| And the only way
| І єдиний шлях
|
| you gon' get to that happiness is through love, real, geniuine, motherfuckin'
| ти досягнеш цього щастя через любов, справжню, щиру, чортову
|
| love man. | любов чоловік. |
| Not the fake shit, not the Hollywood shit, not the niggas giving you
| Не фальшиве лайно, не голлівудське лайно, не нігери, які вам дають
|
| props so you think you the shit. | реквізит, щоб ви думали, що ви лайно. |
| Not motherfuckers knowing you so you think you
| Не піздрі, знаючи вас, щоб ви думали, що ви
|
| famous. | відомий. |
| Not niggas seeing your whip and they want your whip so you feel good
| Нігери не бачать твого батога, а хочуть його, щоб тобі було добре
|
| cause they want your whip. | тому що вони хочуть ваш батіг. |
| Or they want your bitch, so you feel better,
| Або їм потрібна ваша сука, щоб тобі було краще,
|
| fuck that, real love. | до біса це, справжнє кохання. |
| Where your crib is at nigga where your heart is at,
| Де твоє ліжечко у нігера, де твоє серце,
|
| where your home is at, where your mom is at, where your girl is at—
| де твій дім, де твоя мама, де твоя дівчина...
|
| Mimi what up! | Мімі, що там! |
| I’m fuckin' up my words, I don’t care. | Я обдурю свої слова, мені все одно. |
| How am I not gon' shout
| Як я не буду кричати
|
| out Mimi man, fuck that shit keep the tape rollin'. | геть, Мімі, до біса це лайно, продовжуй обертати стрічку. |
| We still goin'. | Ми все ще йдемо. |
| Wassup man!
| Чоловіче!
|
| Forest Hills Drive we gon' do this shit, if you ain’t listening to this shit,
| Forest Hills Drive, ми зробимо це лайно, якщо ви не слухаєте це лайно,
|
| I don’t give a fuck, nigga it’s the fuckin' credits. | Мені наплювати, ніггер, це довбані титри. |
| Don’t nobody stay for the
| Нікому не залишайтеся
|
| movie credits anyway man…
| титри до фільму все одно, чувак...
|
| My Mama OOOOOOOOOOOH, I love you! | Моя мама ООООООООООО, я кохаю тебе! |
| I’m so grateful and blessed to have you still
| Я дуже вдячний і благословенний, що ти все ще є
|
| in my life. | в моєму житті. |
| A lot of people ain’t got their mothers in they life still and I
| Багато людей не мають своїх матерів у своєму житті, і я
|
| recognize that I’m blessed. | визнайте, що я благословенний. |
| Mama, I love you. | Мамо, я люблю тебе. |
| Zach I love you. | Зак, я люблю тебе. |
| My pops I love
| Мої попси, які я люблю
|
| you. | ти. |
| James Cole, I love you, Jackie I love ya. | Джеймс Коул, я кохаю тебе, Джекі, я кохаю тебе. |
| My whole family, I love ya.
| Вся моя родина, я люблю тебе.
|
| I’m so grateful man, thank y’all. | Я дуже вдячний, дякую вам усім. |
| It all came full circle and I had to put
| Все завершилося, і мені довелося поставити
|
| this shit out in 2014. We barely made, yo Ib we barely made it nigga.
| це лайно вийшло в 2014. Ми ледве зробили, йо Ib ми ледве зробили нігер.
|
| We barely fuckin' made it but we fuckin' made it man. | Ми ледве дотягнулися до цього, але ми до біса зробили це людино. |
| Fuck y’all,
| До біса,
|
| but I love y’all at the same time man…
| але я люблю вас усіх водночас, чоловіче...
|
| Man look, y’all really wanna know who did it? | Чоловіче, ви справді хочете знати, хто це зробив? |
| I’ma tell y’all who did this shit
| Я скажу вам усім, хто зробив це лайно
|
| man. | людина. |
| Man, Dale Earnhardt Jr dawg. | Чоловік, Дейл Ернхардт мл. |
| I’m never gon' forget, this is gonna sound
| Я ніколи не забуду, це прозвучить
|
| crazy but I’m never gonna forget that shit you told me yo. | божевільний, але я ніколи не забуду того лайна, яке ти мені сказав. |
| For real Dale
| Для справжнього Дейла
|
| Earnhardt Jr. man, thank you dawg. | Ернхардт молодший, друже, дякую тобі. |
| From the bottom of my heart. | Від щирого серця. |
| That shit you
| Це лайно ти
|
| said to me changed my life man. | сказав мені, що змінив моє життя, чоловіче. |
| And I ain’t never gon' forget, ever forreal.
| І я ніколи не забуду, ніколи назавжди.
|
| For real Dale, from me to you, you my nigga man, forreal. | Для справжнього Дейла, від мене тобі, ти, мій нігер, справді. |
| I love you boy.
| Я кохаю тебе, хлопче.
|
| And Jonah! | І Йона! |
| Oh, Jonah Hill! | О, Джона Хілл! |
| How could I forget Jonah Hill! | Як я міг забути Джона Хілла! |
| Yo, that shit you
| Йой, це ти лайно
|
| told me when we was in the elevator, nigga that shit changed my…
| сказав мені, коли ми були в ліфті, ніггер це лайно змінило мій...
|
| I’m just fuckin' playin', I don’t know either one of those two dudes.
| Я просто бавлюся, я не знаю жодного з цих двох хлопців.
|
| I don’t know either one of them niggas, I was in the moment. | Я не знаю ні одного з них, я був у цьому моменті. |
| I just lied,
| Я просто збрехав,
|
| I don’t give a fuck—
| Мені наплювати...
|
| 2014 Forest Hills Drive. | 2014 Forest Hills Drive. |
| Cole World man. | Cole World man. |
| Thank y’all for listening. | Дякую, що вислухали. |
| If you made it this far then I really fuck with you. | Якщо ви дійшли так далеко, то я справді з вами їду. |
| Until the next time,
| До наступного разу,
|
| I don’t know when that’s gonna be but, One love baby!
| Я не знаю, коли це буде, але One love baby!
|
| Love, love, love, love | Любов, любов, любов, любов |