Переклад тексту пісні Miss America - J. Cole

Miss America (оригінал)

This is a public service announcement
Brought to you by the good people over at Dreamville Records
«And so my fellow Americans
Ask not what your country can do for you
Ask what you can do for your country!»
Excuse me
Load the clip in the chopper, flip the script and get Oscars
All my niggas is mobsters, all my bitches is doctors
Cole World, this just the tip of the iceberg
So talk shit and taste the tip of the Mossberg
Don’t trip nigga, they just words
Though my words tend to sound like Proverbs
Niggas don’t see the preachers 'til we dead in the hearse
Granny broke cause she always givin' bread to the Church
Now pastor Mason Betha in a Lambo
And little niggas holdin' desert eagles like they Rambo
Bumpin' my shit, always wondered why they fuck with my shit
I hope it’s 'bout the knowledge, not about who’s suckin' my dick
But oh well, I’m gon' sell like I had no bail
For my chain and my piece I should’ve won Nobel
Ill, boy you cold nigga, yeah I know nigga
Only young nigga do it better than the old niggas
Took chances, slow dance with the devil bitch
Overcomin' the circumstances, we hella rich
Since you all in my business, this what I tell a bitch
If you ain’t fuckin' me, don’t fuck with me, this life on the edge
Green dollars splurged all on embellishments
My fellowship paid, don’t need to cop my fellas shit
Scoopin' hoes in the party, some Cinderella shit
Smash for the hell of it, livin' life on the edge
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Just to floss pay any and every cost
Heavy heart as I sit in this Range countin' thousands out
Am I about dollars or about change?
Am I about knowledge or about brains?
Freedom or big chains, they don’t feel my pain
Blood on my sneakers, no remorse for the grievers
He played the corner like Revis he should’ve had better defense
That’s how I’m feelin', blood spillin' I love killin'
Niggas’ll swear that they it, this is as rare as it gets
Rap game changed, this is embarrassing shit
Bunch of bitches posin' on some old Miss America shit
I was a wilder nigga back on my therapist shit, moving careless as shit
In a city where niggas really don’t care who they hit
Who the fuck was I?
Just a young little nigga tryin' to see the other side
Of the railroad tracks, where them scarecrows at
No brains on a nigga but they’ll air your back
Fuck the man, Uncle Sam I won’t sell your crack
I won’t fight your wars, I won’t wear your hat
I’ma pass your classes, I’ma learn your craft
I’ma fuck your daughters, I’ma burn your flag
Took chances, slow dance with the devil bitch
Overcomin' the circumstances, we hella rich
Since you all in my business, this what I tell a bitch
If you ain’t fuckin' me, don’t fuck with me, this life on the edge
Green dollars splurged all on embellishments
My fellowship paid, don’t need to cop my fellas shit
Scoopin' hoes in the party, some Cinderella shit
Smash for the hell of it, livin' life on the edge
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Just to floss pay any and every cost
Heavy heart as I sit in this Range countin' thousands out
Am I about dollars or about change?
Am I about knowledge or about brains?
Freedom or big chains, they don’t feel my pain
They don’t feel my pain
They’ll never feel my pain
And they’ll never play this shit on the radio

(переклад)

Це громадське оголошення
До вас добрі люди з Dreamville Records
«І так мої співвітчизники-американці
Не питайте, що ваша країна може зробити для вас
Запитай, що ти можеш зробити для своєї країни!»
Перепрошую
Завантажте кліп у чоппер, переверніть сценарій і отримайте Оскар
Усі мої негри — бандити, усі мої суки — лікарі
Cole World, це лише верхівка айсберга
Тож говоріть лайно та куштуйте верхівку Моссберга
Не спотикайтеся нігерами, це лише слова
Хоча мої слова, як правило, звучать як прислів’я
Нігери не бачать проповідників, поки ми не помремо в катафалках
Бабуся зламалася, бо вона завжди дає хліб церкви
Тепер пастор Мейсон Бета в Lambo
І маленькі нігери тримають пустельних орлів, як Рембо
Натикаюся на моє лайно, завжди дивувався, чому вони трахаються з моїм лайном
Сподіваюся, справа в знаннях, а не про те, хто смоктає мій член
Але я продам, наче не мав застави
За мій ланцюжок і мою частину я мав би отримати Нобелівську премію
Хворий, хлопче, ти холодний ніґґе, так, я знаю ніґґера
Тільки молодий ніггер робить це краще, ніж старі негри
Ризикнув, повільний танець з диявольською сукою
Подолаючи обставини, ми дуже багаті
Оскільки ви всі в моїй справі, це те, що я кажу суці
Якщо ти мене не трахаєш, не трахайся зі мною, це життя на краю
Зелені долари витратили все на прикраси
Моя стипендія оплачена, не потрібно братися за лайно моїх хлопців
Попелюшкові лайно на вечірці
Розбивайся до біса, живи життя на краю
Міс Америка, дрібні думки
Міс Америка, дрібні думки
Міс Америка, дрібні думки
Просто щоб заплатити будь-які витрати
Важке серце, коли я сиджу в цій хребті, рахуючи тисячі
Я про долари чи про роздачу?
Я про знання чи про мізки?
Свобода чи великі ланцюги, вони не відчувають мого болю
Кров на кросівках, без докорів сумління
Він зіграв кутовий, як Ревіс, у нього мав би краще захиститися
Ось як я почуваюся, кров проливається, я люблю вбивати
Нігери клянуться, що вони це — це як рідкісний випадок
Реп-гра змінена, це соромно
Купа сук позує на якомусь старому лайні Міс Америка
Я був дикішим ніґґером із свого терапевтичного лайна, рухався необережно, як лайно
У місті, де нігерам дійсно байдуже, кого вони вдарять
Хто я був, чорт возьми?
Просто молодий маленький ніґґер намагається побачити іншу сторону
З залізничних колій, де їх опудало
Немає мізків ніггеру, але вони провітрюють твою спину
До біса, дядьку Семе, я не продам твій кряк
Я не буду воювати твої війни, я не носитиму твого капелюха
Я пройду ваші уроки, я навчу ваше ремесло
Я трахну твоїх дочок, я спалю твій прапор
Ризикнув, повільний танець з диявольською сукою
Подолаючи обставини, ми дуже багаті
Оскільки ви всі в моїй справі, це те, що я кажу суці
Якщо ти мене не трахаєш, не трахайся зі мною, це життя на краю
Зелені долари витратили все на прикраси
Моя стипендія оплачена, не потрібно братися за лайно моїх хлопців
Попелюшкові лайно на вечірці
Розбивайся до біса, живи життя на краю
Міс Америка, дрібні думки
Міс Америка, дрібні думки
Міс Америка, дрібні думки
Просто щоб заплатити будь-які витрати
Важке серце, коли я сиджу в цій хребті, рахуючи тисячі
Я про долари чи про роздачу?
Я про знання чи про мізки?
Свобода чи великі ланцюги, вони не відчувають мого болю
Вони не відчувають мого болю
Вони ніколи не відчують мого болю
І вони ніколи не пускатимуть це лайно по радіо