Переклад тексту пісні Good Lovin - Ludacris, Miguel

Good Lovin (оригінал)

I keep dwellin' on the past, babe
Know what I need, yeah
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me
It’s better to love and then lost than to never have loved at all
If that was true I wouldn’t be drinking this alcohol
Every relationship failed to take a toll on you
Especially when you had hoes and area codes on you
Is it easier to erase my memories
At a point when most of my past women became my enemies?
Some on the fence, some befriended me
But when we see each other it’s gon' be some weird energy
I’m sorry that we couldn’t make it work
Believe in your heart, I never intended to make you hurt
Now they see me on the blogs with my new girl
Friends talking 'bout «that's supposed to be you, girl»
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me
I got a empty hole in my chest
How do I fill it?
Somebody give a prescription
I guess I gotta learn to live with regrets
Pay for mistakes and your exes take a commission
But what’s a percent off the top when you hit the bottom
After you break up wondering how to live without 'em?
Need solutions, less problems
Cause if love will drive you crazy I belong in the insane asylum
Hear the rain, feel the pain inside 'em
Kinda lost, need someone to guide 'em
It’s nothin' worse than feelin' alone
But I’ll admit to feelin' better when I’m hearing this song, it goes
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me
So I, dwelling on the past, all the moments on repeat, baby
Playing empty songs when I’m blowing my high
Feeding my heart to a lion called guilt on an empty bed
On an empty bed
Dwelling on the past, all the moments on repeat
Playing empty songs when I’m blowing my high
Feeding my heart to a lion called guilt on an empty bed
While I lose my mind
So you know what I need
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me

(переклад)

Я продовжую думати про минуле, дитино
Знаю, що мені потрібно, так
Мені потрібна справжня хороша любов
Тому що мене турбують речі, які я бачу
Мені потрібна справжня хороша любов
Тому що тут ніхто не любив мене
Краще любити, а потім втратити, ніж взагалі ніколи не любити
Якби це було правдою, я б не пив цей алкоголь
Усі стосунки не вплинули на вас
Особливо, коли на вас були мотики та коди регіонів
Чи легше стерти мої спогади
У момент, коли більшість моїх колишніх жінок стали моїми ворогами?
Хтось на паркані, хтось подружився зі мною
Але коли ми бачимося, це буде якась дивна енергія
Мені шкода, що ми не змогли це зробити
Повір у своєму серці, я ніколи не мав на меті зробити тобі боляче
Тепер вони бачать мене в блогах з моєю новою дівчиною
Друзі говорять про «це маєш бути ти, дівчино»
Мені потрібна справжня хороша любов
Тому що мене турбують речі, які я бачу
Мені потрібна справжня хороша любов
Тому що тут ніхто не любив мене
У мене в грудях порожня діра
Як його заповнити?
Хтось дає рецепт
Я думаю, я повинен навчитися жити з жалем
Платіть за помилки, а ваші колишні отримають комісію
Але який відсоток від верху, коли ви досягаєте дна
Після того, як ви розлучилися, ви думаєте, як жити без них?
Потрібні рішення, менше проблем
Бо якщо кохання зведе тебе з розуму, я належу до божевільні
Почуйте дощ, відчуйте біль всередині них
Якось заблукали, потрібен хтось, щоб їх наставити
Немає нічого гіршого, ніж почуватися самотнім
Але я зізнаюся, почуваюся краще, коли чую цю пісню, вона іде
Мені потрібна справжня хороша любов
Тому що мене турбують речі, які я бачу
Мені потрібна справжня хороша любов
Тому що тут ніхто не любив мене
Тож я, зупиняючись на минулому, повторюю всі моменти, дитино
Граю порожні пісні, коли я кайфую
Годувати моє серце леву під назвою провина на порожньому ліжку
На порожньому ліжку
Зупиняючись на минулому, усі моменти повторюються
Граю порожні пісні, коли я кайфую
Годувати моє серце леву під назвою провина на порожньому ліжку
Поки я втрачаю розум
Тож ви знаєте, що мені потрібно
Мені потрібна справжня хороша любов
Тому що мене турбують речі, які я бачу
Мені потрібна справжня хороша любов
Тому що тут ніхто не любив мене