Переклад тексту пісні Lion King On Ice - J. Cole

Lion King On Ice (оригінал)

I got blood on my hands, I ain’t gon' lie
I got mud on my shoes, I ain’t gon' lie
I got real, real big plans, I ain’t gon' lie
I got a whole lot to prove, I ain’t gon' lie
I got blood on my hands, I ain’t gon' lie
I got mud on my shoes, I ain’t gon' lie
I got real, real big plans, I ain’t gon' lie
I got a whole lot to prove
Uh, sip from the bottle for shit that we bottlin' in
Goin' live but we not on the 'Gram
It’s the land of supply and demand
All my young niggas choppin' up grams
And them choppas, won’t pry from they hands
Packin' lead like they got a exam
If it’s beef, my nigga look just like home wreckers
They got they eye on your mans
I pray to God it’ll jam
Too many done died in these parts
So we gotta be smart if we tryna see August
Some niggas won’t make it past summer, regardless
I’m tryin' my hardest to stack my deposits
These niggas be lookin' at me like I got it
Deep down inside, though, I still feel as broke
As that nigga who just graduated from college
Scrapin' up change that got left in my pockets
I’m tryna make nickels turn into a dollar
Ridin' the train, way too shy to go holler
Just watched her get off at a stop, I’m a coward
Fuck it, though, you got a way bigger target
I’ma do it so big, they don’t know what to call it
Sound like a whole Lambo truck in my stomach
Bitch, I ain’t hungry, this feeling is starving
Gotta move momma from out them apartments
Gotta put 'Ville on the map, we forgotten
Gotta hit hoes, you hang up at your locker
Gotta get rich 'cause my granny pick cotton
Gotta make hits, 'cause if nothin', I’m floppin'
Gotta stay me in the process
Nigga dissed me, it was nonsense
I sat 'em down like his father
My nigga asked, «Why you bother?»
We shoulda caught him and mobbed him
I said, «We gotta move smarter»
Don’t wan' be the reason for one more sad song
I tried to warn niggas they wouldn’t last long
I hope that you see how they came and they went
They shots never hit but they made their attempts
May have a good year like their name on a blimp
But you know what it take to be poppin' this long
Dedication on another level niggas never seen in they life
Celebratin' all your first downs like they touchdowns, bring a price
Young Simba had a buss down, yeah, the Lion King on ice
Niggas wanted me to look the part, had to stop takin' advice
Put the jewelry to the side, had to find me, had to find God
Half the time, we be pacifyin', what they expect from us?
But that’s treacherous, that shows less of us
I need y’all to see every part of me, every scar and every artery
Every story that I can recall, then I can fall
I got blood on my hands, I ain’t gon' lie
I got mud on my shoes, I ain’t gon' lie
I got real, real big plans, I ain’t gon' lie
I got a whole lot to prove, I ain’t gon' lie
I got blood on my hands, I ain’t gon' lie
I got mud on my shoes, I ain’t gon' lie
I got real, real big plans, I ain’t gon' lie
I got a whole lot to prove, I ain’t gon' lie
Uh, lately, I reflect, on the times a nigga was low
I got it up off the floor, I’m stronger than ever before
I’m stronger than ever before, just like I planned to be
They wanna see me fold, it ain’t no thang to me
Thoughts when I was broke, «If only I could be»
Pockets holdin' hope, it ain’t no thang to me
At night, I hit my knees, I pray for better days
Then found the better me, I got my head on straight
Up, up and away
Just ridin' my wave, I ain’t ever gon' say nothin'
Nigga throw a shot my way, I just jot down names
But never gon' say nothin'
Know you be stressin', hate only block your blessin'
I’m never gon' say nothin'
Quit all that flexin', niggas live check to check
I’m never gon' say nothin', know that it’s destin-

(переклад)

У мене кров на руках, я не буду брехати
У мене на черевиках бруд, я не буду брехати
У мене справжні великі плани, я не буду брехати
Мені потрібно багато чого довести, я не буду брехати
У мене кров на руках, я не буду брехати
У мене на черевиках бруд, я не буду брехати
У мене справжні великі плани, я не буду брехати
Мені потрібно багато чого довести
О, потягніть із пляшки лайна, які ми розливаємо
Йдемо в ефір, але ми не на Gram
Це країна попиту та пропозиції
Усі мої молоді нігери рубають грамів
І вони чоппи, не витягнуть з рук
Пакують свинцю, наче вони отримали іспит
Якщо це яловичина, мій ніггер виглядає як домашні шкідники
Вони помітили твоїх чоловіків
Я молю бога, щоб воно заклинило
Занадто багато зроблених загинуло в ціх краях
Тож ми мусимо бути розумними, якщо намагаємося побачити серпень
Деякі нігери не витримають минулого літа
Я намагаюся з усіх сил збирати свої вклади
Ці нігери дивляться на мене, як я зрозумів
Але в глибині душі я все ще відчуваю себе зламаним
Як той ніггер, який щойно закінчив коледж
Збирати мішу, що залишилася в моїх кишенях
Я намагаюся зробити так, щоб нікелі перетворилися на долар
Їду на поїзді, занадто сором’язливий, щоб кричати
Щойно дивився, як вона виходить на зупинці, я боягуз
До біса, у вас є набагато більша ціль
Я роблю це настільки, що вони не знають, як це назвати
Звучить, як ціла вантажівка Lambo в моєму шлунку
Сука, я не голодний, це відчуття вмирає з голоду
Треба вивезти маму з їхніх квартир
Треба помістити "Вілле" на карту, ми забули
Треба вдарити по мотиках, ви кидаєте слухавку біля своєї шафки
Треба розбагатіти, бо бабуся збирає бавовну
Треба робити хіти, тому що якщо нічого, я кидаюсь
Треба залишити мене в процесі
Ніггер зневажав мене, це була нісенітниця
Я посадив їх, як його батько
Мій ніггер запитав: «Чому ти турбуєшся?»
Нам треба було зловити його й набити
Я сказав: «Ми повинні рухатися розумнішими»
Не бажай бути причиною ще однієї сумної пісні
Я намагався попередити нігерів, що вони не протримаються довго
Сподіваюся, ви бачите, як вони прийшли і пішли
Вони не стріляли, але намагалися
Рік може бути вдалим, як їх ім’я на дирижаблі
Але ви знаєте, що потрібно це протягнути так довго
Відданість на іншому рівні, яких нігери ніколи не бачили в житті
Святкуючи всі свої перші падіння, як приземлення, принесіть ціну
У молодого Сімби був автобус, так, Король Лев на льоду
Нігери хотіли, щоб я виглядав роль, довелося перестати приймати поради
Відкладіть коштовності вбік, треба було знайти мене, потрібно було знайти Бога
Половину часу ми заспокоюємо, чого вони очікують від нас?
Але це підступно, це показує менше нас
Мені потрібно, щоб ви бачили кожну частину мене, кожен шрам і кожну артерію
Кожну історію, яку я можу згадати, я можу впасти
У мене кров на руках, я не буду брехати
У мене на черевиках бруд, я не буду брехати
У мене справжні великі плани, я не буду брехати
Мені потрібно багато чого довести, я не буду брехати
У мене кров на руках, я не буду брехати
У мене на черевиках бруд, я не буду брехати
У мене справжні великі плани, я не буду брехати
Мені потрібно багато чого довести, я не буду брехати
Останнім часом я роздумую про часи, коли ніггер був низьким
Я підняв з підлоги, я сильніший, ніж будь-коли
Я сильніший, ніж будь-коли раніше, як і планував бути
Вони хочуть побачити, як я спаду, це не за мені
Думки, коли я був зламаний, «Якби я тільки міг бути»
Кишені тримають надію, це не за мені
Вночі я б’юся по коліна, молюся про кращі дні
Тоді я знайшов кращого, я встав на голову
Вгору, вгору і геть
Просто катаюся на хвилі, я ніколи нічого не скажу
Ніггер кинь мій шлях, я просто записую імена
Але ніколи нічого не кажи
Знайте, що ви стресуєте, ненавидьте лише блокувати своє благословення
я ніколи нічого не скажу
Припиніть всю цю гнучкість, нігери, живу перевірку, щоб перевірити
Я ніколи нічого не скажу, знай, що це доля...