Переклад тексту пісні Let Nas Down - J. Cole

Let Nas Down (оригінал)

Freedom or jail, clips inserted, a baby's bein' born
Same time my man is murdered;
the beginning and end
As far as rap go, it's only natural, I explain
My plateau, and also what defines my name
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you 'bout to hear is a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin
I used to print out Nas' raps and tape 'em up on my wall
My niggas thought they was words, but it was pictures I saw
And since I wanted to draw, I used to read them in awe
Then he dropped Stillmatic, rocked the cleanest velour
Fast forward, who'd a thought that I would meet him on tour
I'm earnin' stripes now, a nigga got Adidas galore
Backstage I shook his hand, let 'em know that he's the man
When he said he was a fan it was too hard to understand
No time to soak up the moment though ‘cause I was in a jam
Hov askin' where's the record that the radio could play
And I was strikin' out for months, 9th inning, feelin' fear
Jeter under pressure, made the biggest hit of my career
But at first, that wasn't clear, niggas had no idea
Dion called me when it dropped, sounded sad but sincere
Told me Nas heard your single and he hate that shit
Said, "You the one, yo, why you make that shit?"
I can't believe I let Nas down
Damn, my heart sunk to my stomach
I can't believe I let Nas down
I got defensive on the phone
Resentment was in my tone, fuck it
Long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin
I couldn't help but think that maybe I had made a mistake
I mean, you made "You Owe Me"
Dog, I thought that you could relate
But while I shot up the charts
You mean tellin' me that I was not up to par
When I followed my heart
Granted, my heart was tainted
By my mind that kept on sayin'
"Where's the hits?"
You ain't got none
You know Jay'll never put your album out without none
And, dog, you know how come
Labels are archaic, formulaic with they outcome
They don't know, they just study the charts
Me, I studied the shows, the fans, study they hearts
I had a feelin' I was killin', and this music we were spillin' out
Would change lives forever, fuck the label, put it out
Friday Night Lights blew, that was classic number two
Now it seemed as if the Nas comparisons was comin' true
Still no release date from the label, are they insane?
Gucc told me play the game to change the game
But on the way I let Nas down
I got no one to blame
I'm ashamed, I let Nas down
But this is God's plan, you can never understand, fuck it
Long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you're 'bout to hear's a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin
I always believed in the bigger picture
If I could get them niggas to listen outside my core
Then I can open the door
Reintroduce them to honesty, show 'em that they need more
The difference between the pretenders and the Kendrick Lamars
And so, I took the fall
Like the son of the Lord on the cross
Dyin' for that fake shit you niggas bought
For the past decade
If I should pass, please let this be my last essay
Therefore I write from the heart
Apologies to OG's for sacrificin' my art
But I'm here for a greater purpose
I knew right from the start
I'm just a man of the people, not above but equal
And for the greater good I walk amongst the evil
Don't cry, Mama, this the life I choose myself
Just pray along the way that I don't lose myself
This is for the nigga that said that Hip-Hop was dead
I went to Hell to resurrect it
How could you fail to respect it?
Letting Nas down, I got the phone call
Quietly I mourned, dog, I let Nas down
Yeah, and on this flight
May I never lose sight, fuck it
Long live the idols, may they never be your rivals
'Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you just heard's a tale of glory and sin
No I.D.
my mentor, now let the story begin

(переклад)

Свобода чи в'язниця, затискачі вставлені, дитина народилася
Тоді ж мого чоловіка вбили;
початок і кінець
Що стосується репу, то це цілком природно, я пояснюю
Моє плато, а також те, що визначає моє ім'я
Так, хай живуть кумири, нехай вони ніколи не будуть вашими суперниками
«Пак був схожий на Ісуса, Нас написав Біблію
Тепер те, що ви збираєтеся почути, - це розповідь про славу і гріх
Немає посвідчення особи
мій наставнику, а тепер нехай історія почнеться
Раніше я роздруковував репети Nas і приклеював їх на стіну
Мої негри думали, що це слова, але я бачив це фотографії
А оскільки я хотів малювати, то читав їх із захопленням
Тоді він кинув Стілматика, розгойдав найчистіший велюр
Перемотаю вперед, хто б міг подумати, що я зустріну його в турі
Зараз я заробляю смужки, ніггер має багато Adidas
За лаштунками я потис йому руку, дайте їм зрозуміти, що він той чоловік
Коли він сказав, що він фанат, це було занадто важко зрозуміти
Немає часу встигнути, бо я був у заторі
Хов запитує, де запис, який може відтворювати радіо
І я вибивав з поля протягом місяців, 9-го інінгу, відчуваючи страх
Джетер під тиском зробив найбільший хіт у моїй кар'єрі
Але спочатку це було незрозуміло, нігери поняття не мали
Діон подзвонив мені, коли він упав, прозвучало сумно, але щиро
Сказав мені, що Нас чув твій сингл і ненавидить це лайно
Сказав: "Ти той, йо, чому ти робиш це лайно?"
Я не можу повірити, що підвів Наса
Блін, серце впало в живіт
Я не можу повірити, що підвів Наса
Я захищався по телефону
Образа була в моєму тоні, до біса
Хай живуть кумири, нехай вони ніколи не будуть вашими суперниками
«Пак був схожий на Ісуса, Нас написав Біблію
Тепер те, що ви збираєтеся почути, - це історія про славу та гріх
Немає посвідчення особи
мій наставнику, а тепер нехай історія почнеться
Я не міг не подумати, що, можливо, я зробив помилку
Я маю на увазі, ти зробив "Ти мені винен"
Собака, я думав, що ти можеш познайомитися
Але поки я піднявся в хіт-паради
Ти хочеш сказати мені, що я був не на висоті
Коли я пішов за своїм серцем
Правда, моє серце було заплямовано
На мою думку, що продовжував говорити
"Де хіти?"
Ви не маєте жодного
Ви знаєте, що Джей ніколи не випустить ваш альбом без жодного
І, собака, ти знаєш, як це сталося
Ярлики архаїчні, шаблонні з результатом
Вони не знають, вони просто вивчають графіки
Я, я вивчав шоу, шанувальників, вивчаю їхні серця
У мене було відчуття, що я вбиваю, і цю музику ми розливали
Змінив би життя назавжди, до біса лейбл, випустив би його
Ввечері в п’ятницю запалали вогні, це була класика номер два
Тепер здавалося, ніби порівняння Nas стали правдою
Досі немає дати випуску від лейбла, вони божевільні?
Gucc сказав мені грати в гру, щоб змінити гру
Але по дорозі я підвів Наса
Мені нема кого звинувачувати
Мені соромно, я підвела Наса
Але це Божий план, ти ніколи не зрозумієш, до біса
Хай живуть кумири, нехай вони ніколи не будуть вашими суперниками
«Пак був схожий на Ісуса, Нас написав Біблію
Тепер те, що ви збираєтеся почути, - це історія про славу та гріх
Немає посвідчення особи
мій наставнику, а тепер нехай історія почнеться
Я завжди вірив у загальну картину
Якби я міг змусити їх негрів слухати за межами мого ядра
Тоді я можу відкрити двері
Знову познайомте їх із чесністю, покажіть, що їм потрібно більше
Різниця між претендентами та Кендріком Ламарами
І ось я взяв падіння
Як син Господа на хресті
Вмираю за те фальшиве лайно, яке ти купив нігери
За останнє десятиліття
Якщо я пройду, нехай це буде моїм останнім есе
Тому пишу від душі
Вибачте OG за те, що пожертвували своїм мистецтвом
Але я тут з більшою метою
Я знав з самого початку
Я просто людина з народу, не вище, а рівного
І для більшого блага я ходжу серед зла
Не плач, мамо, це життя я вибираю сама
Просто моліться по дорозі, щоб я не загубився
Це для нігера, який сказав, що хіп-хоп помер
Я пішов у пекло, щоб воскресити його
Як можна не поважати це?
Підвів Наса, я отримав телефонний дзвінок
Тихенько сумував, песик, Нас підвів
Так, і на цьому рейсі
Нехай я ніколи не втрачаю зору, до біса
Хай живуть кумири, нехай вони ніколи не будуть вашими суперниками
«Пак був схожий на Ісуса, Нас написав Біблію
Те, що ви щойно почули, — це історія про славу та гріх
Немає посвідчення особи
мій наставнику, а тепер нехай історія почнеться