Переклад тексту пісні Killers - J. Cole

Killers (оригінал)

Momma I just killed a man
My body still trembling can you feel my hand
Don’t shed no tears, it won’t be long before they find out it was me momma
This may be the last time you see me free ma
Don’t spend it cryin'
You did your best, me I was blessed, know you were stressed tryin'
To keep me out the streets, me ducking police
Tryin' not to make a peek to wake you up out your sleep
A drunk and high fool
Skip a class, fluncking high school
I know you taught me better, somehow I never learned
Said I was playing with fire, somehoe I never burned
You tried to set me straight, somehow I never permed
You tried to show me right but somehow I never turned
Lost in a cloud of marijuana, are you sane dummy
Dry your face mommy, your not to blame for me
See I’m a man, I gotta take whatever came for me
At times I wonder 'bout my father
Would it change for me if he was around?
Would I still be running round with the lowlife’s
Bum ass n-ggas no jobs, no life
Seen them n-ggas killed for no price
I watched his life flash before his eyes like a strobe light
I pulled the trigger momma
Tryna be hard, I aint mean to kill the n-gga momma
But what’s done is done
I’m on the run, I live my life like a movie now it’s way too realer
Who woulda thought your baby boy woulda grew up to be a killer
Yeh, now I’m a killer
Guess I’m a killer
They got me in here with the killers
Yeah I mean the killers
I wonder whats in store for me
Lately been stressing, pray for blessings, hope that there’s more for me
Than just a simple life
N-ggas that I used to hoop with is doing triple life
Gave up the jump shot
Work on the john shot
Who woulda thought I used to block this n-ggas lay ups
Now he’s in a cell layed up
I wish you well, stay up
Like insomniacs
This life can make a n-gga fold like a laundry mat
I sip this cognac though to ease my brain from all this pain
And so that I react slow, in this fast world
Slow n-ggas, fast girls
Hoes give up ass while these ho n-ggas hold triggers
Blast on 'em
Hold up that old checker flag for 'em
Chalk lines by the do not park sign
It’s deep, all these cold hearted n-ggas holding heat
I’d rather blast before they steal a n-gga
Tell 'em now boy, don’t make me turn into a killer
Yeah, into a killer
Don’t make me turn into a killer
Yeah, to a killer, yeh yeh
To those who had love for me in the past
Who woulda thought time would fly by so fast
I remember back in class we used to make believe
Like it was draft day
Swore that we would make the league, be rich
Saturday morning had to rake the leaves, awww shit
Watch how they pile up
Seem like a mile up
I was the blisters on my hand than I dial up my best friend
Skating ring is where we headed tonight
And if a n-gga disrespect, yes we ready to fight
In retrospect that shit seemed petty
At the time, the shit was heavy
Cause life was all about your name
You had to scrap with any n-gga that would call you lame
Ashamed no doubt, so many n-ggas go they brains blown out
Snatched a n-gga chain and he got his name rolled out in obituaries
Another body in a cemetary
Another young n-gga in the penetentiary
And he don’t give a f-ck no missionary
Rap visionary, paint a picture n-gga pictionary
Tell you what it is, I’m a dictionary
I knew a n-gga that threw his d-ck in every chick in every city that he went to
Went hard like the rent do
Till he met the wrong bitch, man just came home ex-convict
And he stay on with that Thriller
Shit, f-cking around with them killers
Yeah, with them killers
F-cking around with them killers
Say I’m a killer

(переклад)

Мамо, я щойно вбив людину
Моє тіло все ще тремтить, ви відчуєте мою руку
Не проливайте сліз, не пройде багато часу, як вони дізнаються, що це була я, мама
Це може бути востаннє, коли ви бачите мене вільною мам
Не витрачайте це на плач
Ви зробили все можливе, я був благословенний, знаю, що ви були напружені, намагаючись
Щоб мене не виходило на вулиці, я кидаюся поліцейським
Намагайтеся не зазирнути, щоб розбудити вас із сну
П’яний і дурень
Пропустити клас, закінчити школу
Я знаю, що ти навчив мене краще, чомусь я ніколи не навчився
Сказав, що я граюся з вогнем, когось я ніколи не горів
Ви намагалися виправити мене, чомусь я ніколи не завивки
Ви намагалися показати мені правоту, але чомусь я не повернувся
Загублений у хмарі марихуани, ти розумний дурень?
Висуши обличчя, мамо, ти мені не винна
Бачиш, я мужчина, я мушу взяти все, що прийшло заради мене
Часом я дивуюся про свого батька
Чи змінилося б для мене, якби він був поруч?
Чи я б досі бігав із негідниками
Немає ні роботи, ні життя
Бачив, як їх ні-ґґерів убивали за безціну
Я спостерігав, як його життя блимає перед його очима, як стробоскоп
Я натиснув на курок, мамо
Намагайся бути сильним, я не хочу вбити н-ґґґа-маму
Але те, що зроблено, зроблено
Я в бігу, я живу своїм життям, як у фільмі, тепер воно занадто реальне
Хто б міг подумати, що ваш хлопчик виросте в вбивцею
Так, тепер я вбивця
Здається, я вбивця
Вони забрали мене сюди разом із вбивцями
Так, я маю на увазі вбивць
Цікаво, що мене чекає
Останнім часом я відчував стрес, моліться про благословення, сподіваюся, що для мене є більше
Чим просте життя
N-ggas, з якими я видався обруч, живе потрійно
Відмовився від стрибка
Попрацюйте над john shot
Хто б міг подумати, що я заблокував ці негідники
Зараз він у закритій камері
Бажаю вам добра, залишайтеся
Як безсоння
Це життя може згорнути, як килимок для білизни
Але я спиваю цей коньяк, щоб полегшити мій мозок від усього цього болю
І так що я реагую повільно, у цьому швидкому світі
Повільні n-ggas, швидкі дівчата
Мотики кидають дупу, поки ці дурниці тримають тригери
Вибух на них
Підніміть для них старий прапорець
Крейдяні лінії біля знака "Не паркувати".
Це глибоко, усі ці холодні н-ггери тримають тепло
Я б краще вибухнув, перш ніж вони вкрали n-gga
Скажи їм зараз, хлопче, не змушуй мене перетворюватися на вбивцю
Так, у вбивцю
Не змушуй мене перетворитися на вбивцю
Так, вбивцеві, так, так
Тим, хто любив мене в минулому
Хто б міг подумати, що час летить так швидко
Я пам’ятаю, у класі, коли ми примушували повірити
Ніби день призову
Поклявся, що ми вийде в лігу, будемо багатими
Суботній ранок довелося згрібати листя, оооо лайно
Подивіться, як вони накопичуються
Здається, миля вгору
Я був пухирями на руці, ніж я набирав мого кращого друга
Ми вирушили сьогодні ввечері
І якщо не поважає н-ґґа, так, ми готові боротися
Ретроспективно це лайно здавалося дріб’язковим
На той час це лайно було важким
Бо все життя зводилося до твого імені
Вам доводилося вести змову з будь-яким ніггером, який би назвав вас кульгавим
Безсумнівно, соромно, так багато ніггерів йдуть, що їм вириваються мізки
Вирвав ланцюг n-gga, і його ім’я з’явилося в некрологах
Ще одне тіло на цвинтарі
Ще один молодий н-ґґґа у виправній колонії
І він не дає місіонерства
Реп провидець, намалюйте малюнок n-gga ictionary
Скажу вам, що це таке, я словник
Я знав н-ґґґа, який кидав свою дурочку в кожне курча в кожному місті, куди він був
Вийшло важко, як орендна плата
Поки він не зустрів ту суку, чоловік просто повернувся додому колишнім ув’язненим
І він залишається з цим трилером
Чорт, з ними вбивці
Так, з ними вбивці
Блять з ними вбивці
Скажіть, що я вбивця