Переклад тексту пісні FRIENDS - J. Cole, kiLL edward

FRIENDS (оригінал)

Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
Cop another bag and smoke today
I got thoughts, can’t control
Got me down, got me low
Rest my mind, rest my soul
When I blow, when I blow
Am I wrong, let them know
Feels so right to let things go
Don’t think twice, this is me
This is how I should be
But I’m aggravated without it
My saddest days are without it
My Saturdays are the loudest
I’m blowing strong
Some niggas graduated to powder
I dabble later, I doubt it
My database of narcotics
It’s growing long
But I’m aggravated without it
My saddest days are without it
My Saturdays are the loudest
I’m blowing strong
Some niggas graduated to powder
I dabble later, I doubt it
My database of narcotics
It’s growing long
I wrote this shit to talk about the word addiction
To my niggas --- I hope you listening
--- and ---, I hope you listening
This is for the whole fucking Ville, I hope you’re listening
Smoking medical grade, but I ain’t got prescription
All the way in Cali where they ain’t got precipi-
-tation, feeling like the only one that made it
And I hate it for my niggas 'cause they ain’t got ambition
Fuck did you expect, you can blame it on condition
Blame it on crack, you can blame it on the system
Blame it on the fact that 12 got jurisdiction
To ride around in neighborhoods that they ain’t ever lived in
Blame it on the strain that you feel when daddy missing
Blame it on Trump shit, blame it on Clinton
Blame it on trap music and the politicians
Or the fact that every black boy wanna be Pippen
But they only got 12 slots on the Pistons
Blame it on the rain, Milli Vanilli with the disk skip
What I’m tryna say is the blame can go deep as seas
Just to blame 'em all I would need like twenty CD’s
There’s all sorts of trauma from drama that children see
Type of shit that normally would call for therapy
But you know just how it go in our community
Keep that shit inside it don’t matter how hard it be
Fast forward, them kids is grown and they blowing trees
And popping pills due to chronic anxiety
I been saw the problem but stay silent 'cause I ain’t Jesus
This ain’t no trial if you desire go higher please
But fuck that now I’m older I love you 'cause you my friend
Without the drugs I want you be comfortable in your skin
I know you so I know you still keep a lot of shit in
You running from yourself and you buying product again
I know you say it helps and no I’m not trying to offend
But I know depression and drug addiction don’t blend
Reality distorts and then you get lost in the wind
And I done seen the combo take niggas off the deep end
One thing about your demons they bound to catch up one day
I’d rather see you stand up and face them than run away
I understand this message is not the coolest to say
But if you down to try it I know of a better way
Meditate
Meditate, meditate, meditate, meditate
Don’t medicate, medicate, don’t medicate, medicate
Meditate, meditate, meditate, meditate
Don’t medicate, medicate, don’t medicate, medicate
I got thoughts, can’t control
Got me down, got me low
Rest my mind, rest my soul
When I blow, when I blow
Am I wrong, let them know
Feels so right to let things go
Don’t think twice, this is me
This is how I should be
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today
Cop another bag of smoke today

(переклад)

Купи ще одну сумку і закури сьогодні
Купи ще одну сумку і закури сьогодні
Купи ще одну сумку і закури сьогодні
Купи ще одну сумку і закури сьогодні
Купи ще одну сумку і закури сьогодні
Купи ще одну сумку і закури сьогодні
Купи ще одну сумку і закури сьогодні
Купи ще одну сумку і закури сьогодні
У мене є думки, я не можу контролювати
Впав мене, припустив мене
Відпочити мій розум, відпочити мою душу
Коли я дую, коли дую
Чи я не помиляюся, дайте їм знати
Так правильно відпустити речі
Не думайте двічі, це я
Ось як я мав би бути
Але мені гірко і без цього
Мої найсумніші дні проходять без цього
Мої суботи найгучніші
Я дую сильно
Деякі нігери перейшли до пороху
Я побуватиму пізніше, я сумніваюся
Моя база наркотик
Він довго росте
Але мені гірко і без цього
Мої найсумніші дні проходять без цього
Мої суботи найгучніші
Я дую сильно
Деякі нігери перейшли до пороху
Я побуватиму пізніше, я сумніваюся
Моя база наркотик
Він довго росте
Я написав це лайно для розмови про слово залежність
До моїх ніггерів --- я сподіваюся, ви слухаєте
--- і ---, сподіваюся, ви слухаєте
Це для всього бісаного Вілла, я сподіваюся, ви слухаєте
Куріння медичне, але я не маю рецепта
Усю дорогу в Калі, де вони не мають опадів,
-тація, відчуваючи себе єдиною, хто це зробив
І я ненавиджу за своїх нігерів, тому що в них немає амбіцій
До біса, як ви очікували, ви можете звинувачувати за умовою
Звинувачуйте крак, ви можете звинувачувати систему
Звинувачують у тому, що 12 отримали юрисдикцію
Щоб кататися по околицях, в яких вони ніколи не жили
Виною тому напруга, яку ви відчуваєте, коли тата не вистачає
Звинувачуйте в цьому Трампа, звинувачуйте Клінтона
Звинувачуйте в цьому музику-пастку та політиків
Або той факт, що кожен чорнявий хлопчик хоче бути Піппеном
Але вони отримали лише 12 прорізів на Pistons
Звинувачуйте в цьому дощ, Milli Vanilli із пропуском диска
Я хочу сказати, що вина може піти глибоко, як море
Просто щоб звинуватити їх у всьому, мені потрібно, наприклад, двадцять компакт-дисків
Діти бачать усілякі травми від драми
Таке лайно, яке зазвичай вимагає лікування
Але ви знаєте, як це йде у нашій спільноті
Тримайте це лайно всередині, як би важко це не було
Перемотайте вперед, їхні діти виросли, і вони дмуть дерева
І з’являються таблетки через хронічне занепокоєння
Я бачив проблему, але мовчіть, бо я не Ісус
Це не випробування, якщо ви хочете піднятися вищого, будь ласка
Але до біса, що тепер я старший, я люблю тебе, бо ти мій друг
Я хочу, щоб без наркотиків вам було комфортно на шкірі
Я знаю вас, і знаю, що ви все ще тримаєте багато лайна в собі
Ви біжите від себе і знову купуєте товар
Я знаю, що ви кажете, що це допомагає, і ні, я не намагаюся образити
Але я знаю, що депресія і наркоманія не поєднуються
Реальність спотворюється, а потім ви губитеся на вітрі
І я бачив, як комбо зняло негрів із глибини
Одне про ваших демонів, яких вони обов’язково наздогнать одного дня
Я краще побачу, як ти встаєш і зустрінешся з ними, ніж тікаєш
Я розумію, що це повідомлення не найкраще сказати
Але якщо ви хочете спробувати, я знаю кращий спосіб
Медитуйте
Медитуйте, медитуйте, медитуйте, медитуйте
Не лікувати, лікувати, не лікувати, лікувати
Медитуйте, медитуйте, медитуйте, медитуйте
Не лікувати, лікувати, не лікувати, лікувати
У мене є думки, я не можу контролювати
Впав мене, припустив мене
Відпочити мій розум, відпочити мою душу
Коли я дую, коли дую
Чи я не помиляюся, дайте їм знати
Так правильно відпустити речі
Не думайте двічі, це я
Ось як я мав би бути
Висипте ще один пакет диму сьогодні
Висипте ще один пакет диму сьогодні
Висипте ще один пакет диму сьогодні
Висипте ще один пакет диму сьогодні
Висипте ще один пакет диму сьогодні
Висипте ще один пакет диму сьогодні
Висипте ще один пакет диму сьогодні
Висипте ще один пакет диму сьогодні