Переклад тексту пісні January 28th - J. Cole

January 28th (оригінал)

Rap tune
Can I make a million dollars off a rap tune?
Can I make a million dollars off a rap tune?
I’m tryna make a million dollars off a rap tune
Yeah, look
The real is back, the ville is back
Flow bananas, here, peel this back
And what you’ll find is, your highness
Can paint a picture that is vivid enough to cure blindness
Carolina’s finest, you knew that already
In terms of the greatest, I proved that already
And if you would like, I do it twice
I just sharpen my blade, for a minute became lost in my ways
This for my niggas that was tossed in the graves
Every so often I fade deep in my thoughts
And then get lost in the days
We used to play before your coffin was made
Just got the call nigga got caught with a stray
Hope he’s okay
Just got paid what Cochran got paid to free OJ
Just to share my life on the stage in front of strangers
Who know a nigga far too well, and that’s the danger
Know me better than I know myself
I rip a page out my notebook in anger
And let these thoughts linger, singing
Don’t give 'em too much you (Don't give 'em too much you)
Don’t let 'em take control (Don't let 'em take control)
It’s one thing you do (It's one thing you do)
Don’t let 'em taint your soul (Don't let 'em taint your soul)
If you believe in God (If you believe in God)
One thing’s for sure (One thing’s for sure)
If you ain’t aim too high (If you ain’t aim too high)
Then you aim too low (Then you aim too low)
What’s the price for a black man life?
I check the toe tag, not one zero in sight
I turn the TV on, not one hero in sight
Unless he dribble or he fiddle with mics
Look out the window 'cause tonight the city lit up with lights
Cameras and action
May no man alive come through and damage my faction
I brought you niggas with me 'cause I love you like my brothers
And your mothers' like my mother
Think we need a plan of action
The bigger we get the more likely egos collide, it’s just physics
Please let’s put our egos aside, you my niggas
And should our worst tendencies turn us into enemies
I hope that we remember these
Nights full of Hennessy
When Hov around we switch up to that D’usse
Gotta show respect, one day we tryna stay where you stay
'Cause we from where you from
Not talkin' bout the slums
I’m talkin' 'bout that mind state that keep a black nigga dumb
Keep a black nigga dyin' by a black nigga gun
And keep on listening to the frontin' ass rap niggas son
Yeah I said 'son'
This is New York’s finest
For 11 winters straight I took on New York’s climate
Like show me New York’s ladder
I climb it and set the bar so high that you gotta get Obama to force the air
force to find it
Never mind it, you’ll never reach that
Cole is the hypnotist, control the game whenever he snap
That’s every track, nigga
Don’t give 'em too much you (Don't give 'em too much you)
Don’t let 'em take control (Don't let 'em take control)
It’s one thing you do (It's one thing you do)
Don’t let 'em taint your soul (Don't let 'em taint your soul)
If you believe in God (If you believe in God)
One thing’s for sure (One thing’s for sure)
If you ain’t aim too high (If you ain’t aim too high)
Then you aim too low (Then you aim too low)
I ain’t serve no pies, I ain’t slang no dope
I don’t bring no lies, niggas sang my quotes
I don’t play no games, boy I ain’t no joke
Like the great Rakim, when I make my notes
You niggas might be L or you might be Kane
Or you might be Slick Rick with 19 chains
Or you might be Drizzy Drake or Kendrick Lamar
But check your birth date nigga, you ain’t the god
Nah you ain’t the god
Nigga, Cole the god (Cole the god, Cole the god)
January 28th
Make a million dollars off a rap tune
Can I make a million dollars off a rap tune?
(*sound of baby laughing*)
I’m tryna make a million dollars off a rap tune
I wanna make a million dollars off a rap tune
I’m gonna make a million dollars off a rap tune

(переклад)

Реп-мелодія
Чи можу я заробити мільйон доларів на реп-мелодії?
Чи можу я заробити мільйон доларів на реп-мелодії?
Я намагаюся заробити мільйон доларів на реп-мелодії
Так, дивіться
Реал повернувся, віль повернувся
Поточі банани, ось, очистіть це назад
І те, що ви знайдете, це, ваша високість
Може намалювати зображення, яке є достатньо яскравим, щоб вилікувати сліпоту
Кароліна найкраща, ти це вже знаєш
З точки зору найбільшого, я це вже довів
І якщо ви хочете, я роблю це двічі
Я просто загострю своє лезо, на хвилину заблукав на дорозі
Це для моїх негрів, яких кинули в могили
Час від часу я занурююсь у свої думки
А потім заблукати в днях
Ми грали до того, як зробили твою труну
Щойно отримав дзвінок, ніггер був спійманий із приблудою
Сподіваюся, з ним все гаразд
Щойно отримав те, що Кокран отримав за безкоштовний OJ
Просто поділитися своім життям на сцені перед незнайомими людьми
Які знають ніггера занадто добре, і це небезпека
Пізнай мене краще, ніж я сам себе
Я вириваю сторінку зі свого блокнота від гніву
І нехай ці думки затягуються, співаючи
Не давайте їм занадто багато ви (Не давайте їм занадто багато ви)
Не дозволяйте їм брати контроль (Не дозволяйте їм брати контроль)
Це одна річ, яку ти робиш (це одна річ, яку ти робиш)
Не дозволяйте їм забруднити вашу душу (Не дозволяйте їм забруднити вашу душу)
Якщо ви вірите в Бога (Якщо ви вірите в Бога)
Одне точно (одне точно)
Якщо ти цілишся не надто високо (Якщо ви не цілишся занадто високо)
Тоді ти цілишся занадто низько (Тоді ти цілишся занадто низько)
Яка ціна життя чорношкірого?
Я перевіряю мітку на нозі, а не один нуль на баченні
Я включаю телевізор, а жодного героя не видно
Хіба що він дриблює чи не возиться з мікрофонами
Подивіться у вікно, бо сьогодні вночі місто засяяло вогнями
Камери та екшн
Нехай жоден живий не пройде і не зашкодить моїй фракції
Я привів вас із собою, негрів, бо люблю вас, як моїх братів
А твої матері схожі на мою
Вважайте, що нам потрібен план дій
Чим більше ми стаємо, тим більша ймовірність зіткнення его, це просто фізика
Будь ласка, давайте відкинемо наше его, ви мої нігери
І якщо наші найгірші тенденції перетворять нас на ворогів
Сподіваюся, ми пам’ятаємо це
Ночі сповнені Hennessy
Коли Hov навколо, ми перемикаємося на того D’usse
Треба виявляти повагу, одного дня ми спробуємо залишитися там, де залишишся ти
Тому що ми звідки ви
Не кажу про нетрі
Я говорю про той стан розуму, який тримає чорного ніґґера німим
Нехай чорний ніггер помирає від чорного ніґґера
І продовжуйте слухати переднього репу, сина нігерів
Так, я казав "синку"
Це найкращий Нью-Йорк
Протягом 11 зим поспіль я взявся за клімат Нью-Йорка
Наприклад, покажи мені нью-йоркські сходи
Я підіймаюся і встановлюю планку так високо, що ви повинні змусити Обаму примусити повітря
змусити знайти його
Нічого, ви ніколи не досягнете цього
Коул гіпнотизер, керуйте грою, коли він знімає
Це кожен трек, нігер
Не давайте їм занадто багато ви (Не давайте їм занадто багато ви)
Не дозволяйте їм брати контроль (Не дозволяйте їм брати контроль)
Це одна річ, яку ти робиш (це одна річ, яку ти робиш)
Не дозволяйте їм забруднити вашу душу (Не дозволяйте їм забруднити вашу душу)
Якщо ви вірите в Бога (Якщо ви вірите в Бога)
Одне точно (одне точно)
Якщо ти цілишся не надто високо (Якщо ви не цілишся занадто високо)
Тоді ти цілишся занадто низько (Тоді ти цілишся занадто низько)
Я не подаю пирогів, не сленг, ні дурки
Я не брехню, нігери співали мої цитати
Я не граю в ігри, хлопче, я не жартую
Як великий Ракім, коли я роблю нотатки
Ви, нігери, можете бути Л а ви можете Кейном
Або ви можете бути Slick Rick з 19 ланцюгами
Або ви можете бути Дріззі Дрейком чи Кендріком Ламаром
Але перевірте свою дату народження, нігер, ви не бог
Ні, ти не бог
Ніггер, Коул бог (Коул бог, Коул бог)
28 січня
Заробіть мільйон доларів на реп-мелодії
Чи можу я заробити мільйон доларів на реп-мелодії?
(*звук сміху дитини*)
Я намагаюся заробити мільйон доларів на реп-мелодії
Я хочу заробити мільйон доларів на реп-мелодії
Я зароблю мільйон доларів на реп-мелодії