Переклад тексту пісні High For Hours - J. Cole

High For Hours (оригінал)

This is called being high as shit, for hours
That’s the name of this song, nigga
«High as Shit for Hours»
Here we go, yeah
American hypocrisy, oh, let me count the ways
They came here seekin' freedom
Then they end up ownin' slaves
Justified it usin' Christianity which saves
Religion don’t mean shit, there’s too much ego in the way
That’s why ISIS is a crisis
But in reality this country do the same shit
Take a life and call it righteous
Remember when Bin Laden got killed, supposedly?
In a hotel lobby after a show, was noticin'
These white ladies watchin' CNN, coverin' the action
They read the headline and then they all started clappin'
As if LeBron had just scored a basket at the buzzer
I stood there for a second
Watched them high-five each other
For real?
I thought this was «Thou shalt not kill»
But police still lettin' off on niggas in the Ville
Claimin' that he reached for a gun
They really think we dumb and got a death wish
Now somebody’s son is layin' breathless
When I was a little boy my father lived in Texas
Pulled up in Toyota, drove that bitch like it was Lexus
Put my bag in his trunk and headed off for Dallas
Out there for the summer, feelin' just like I was Alice
Lost in the Wonderland where niggas still sufferin'
Just like they was back home, and that’s wrong
So now it’s «Fuck the government!»
They see my niggas strugglin'
And they don’t give a fuck at all, and that’s wrong, yeah
The type of shit that make you wanna
The type of shit that make you wanna let go
The type of shit that make you wanna
The type of shit that make you wanna let go
I had a convo with the President, I paid to go and see him
Thinkin' about the things I said I’d say when I would see him
Feelin' nervous, sittin' in a room full of white folks
Thinkin' about the black man plight, think I might choke
Nope, raised my hand and asked a man a question
Does he see the struggle of his brothers in oppression?
And if so, if you got all the power in the clout
As the President, what’s keepin' you from helpin' niggas out?
Well, I didn’t say «nigga,"but you catch my drift
He looked me in my eyes and spoke and he was rather swift
He broke the issues down
And showed me he was well-aware
I got the vibe he was sincere and that the brother cared
But dawg, you in the chair, what’s the hold up?
He said, «There's things that I wanna fix
But you know this shit, nigga: politics.»
Don’t stop fightin' and don’t stop believin'
You can make the world better
For your kids before you leave it
Change is slow, always has been, always will be
But fuck that, I’ma bust back 'til they kill me
Change is slow, always has been, always will be
But fuck that, I’ma bust back until they kill me, feel me?
The type of shit that make you wanna (Aight, third verse)
The type of shit that make you wanna let go
The type of shit that make you wanna
The type of shit that make you wanna let go
Here’s a thought for my revolutionary heart
Take a deeper look at history, it’s there to pick apart
See, the people at the top
They get to do just what they want
'Til after a while the people at the bottom finally get smart
Then they start to holla «Revolution!»
Tired of livin' here, destitution
Fuck that lootin'!
Can you tell me what’s the best solution?
I used to think it was to overthrow oppressors, see
If we destroy the system, that means we’ll have less of greed
But see, it’s not that simple
I got to thinkin' about the history of human nature
While this instrumental played
Then I realized somethin' that made
Me wonder if revolution was really ever the way
Before you trip and throw a fit over these words I say
Think about this shit for a second, you heard the way
The children in abusive households grow up
Knockin' girlfriends out cold, that’s called a cycle
Abused becomes the abuser and that’s just how life go
So understand
You get the power, but you know what power does to man?
Corruption always leads us to the same shit again
So when you talk 'bout revolution
Dawg, I hear just what you sayin'
What good is takin' over
When we know what you gon' do?
The only real revolution happens right inside of you
I said, what good is takin' over
When we know what you gon' do?
The only real revolution happens right inside of you, nigga
The type of shit that make you wanna
(High for hours, nigga)
The type of shit that make you wanna let go (Volume one)
The type of shit that make you wanna
The type of shit that make you wanna let go

(переклад)

Це називається годинами
Це назва цієї пісні, ніґґе
«Годинами лайно»
Ось так
Американське лицемірство, о, дозвольте мені порахувати способи
Вони прийшли сюди шукати свободи
Потім вони стають власниками рабів
Виправдовував це християнством, яке рятує
Релігія не означає лайно, занадто багато его на шляху
Ось чому ІДІЛ — криза
Але насправді ця країна робить те саме лайно
Візьми життя і назви його праведним
Пам’ятаєте, як нібито бен Ладена вбили?
У вестибюлі готелю після шоу я помітив
Ці білі жінки дивляться CNN, висвітлюючи дію
Вони прочитали заголовок, а потім усі почали плескати
Ніби Леброн щойно забив кошик у сигнал
Я постояв там секунду
Дивився, як вони дають п’ять один одному
Насправді?
Я думав, що це «Не вбий»
Але поліція все ще відпускає негрів у Віллі
Стверджуючи, що він потягнувся до пістолета
Вони справді думають, що ми тупі, і ми мріємо про смерть
Тепер чийсь син задихається
Коли я був маленьким хлопчиком, мій тато жив у Техасі
Під’їхав на Toyota, їздив на цій стерві, наче це Lexus
Поклав мою сумку в його багажник і поїхав до Далласа
Там на літо, я відчуваю себе як Аліса
Загублений у Країні чудес, де нігери все ще страждають
Так само, як вони повернулися додому, і це неправильно
Тож тепер «До біса уряд!»
Вони бачать, як мої нігери борються
І їм взагалі байдуже, і це неправильно, так
Таке лайно, яке змушує вас хотіти
Таке лайно, яке змушує вас відпустити
Таке лайно, яке змушує вас хотіти
Таке лайно, яке змушує вас відпустити
У мене була розмова з президентом, я заплатила за те, щоб поїхати до нього
Думаю про те, що я сказав, що скажу, коли побачу його
Я нервую, сидячи в кімнаті, повній білих людей
Думаючи про тяжке становище чорношкірих, я думаю, що можу задихнутися
Ні, підняв руку й задав чоловіку питання
Чи бачить він боротьбу своїх братів у гнобленні?
І якщо так, якщо ви отримали всю владу
Як президенту, що вам заважає допомагати неграм?
Ну, я не сказав «ніггер», але ти вловив мій дрейф
Він подивився мені у очі і заговорив – був доволі швидким
Він розбив проблеми
І показав мені, що він добре обізнаний
Я відчув, що він щирий і що брат піклується
Але чорту, ти сидиш у кріслі, що затримано?
Він сказав: «Є речі, які я хочу виправити
Але ти знаєш це лайно, ніґґе: політика».
Не припиняй битися і не переставай вірити
Ви можете зробити світ кращим
Для ваших дітей, перш ніж залишити його
Зміни повільні, завжди були, завжди будуть
Але до біса, я повернуся, поки мене не вб’ють
Зміни повільні, завжди були, завжди будуть
Але до біса, я повернуся, поки мене не вб’ють, відчуваєш?
Тип лайна, який змушує вас хотіти (Aight, третій куплет)
Таке лайно, яке змушує вас відпустити
Таке лайно, яке змушує вас хотіти
Таке лайно, яке змушує вас відпустити
Ось думка для мого революційного серця
Подивіться глибше на історію, її можна розрізняти
Дивіться, люди зверху
Вони можуть робити те, що хочуть
«Поки через деякий час люди внизу нарешті не стануть розумними
Потім вони починають кричати «Революція!»
Втомився тут жити, злидні
До біса це мародерство!
Чи можете ви сказати мені, що є найкращим рішенням?
Раніше я думав, що це щоб повалити гнобителів, див
Якщо ми знищимо систему, це означає, що у нас буде менше жадібності
Але бачите, це не так просто
Я му подумати про історію людської природи
Поки грав цей інструментал
Тоді я усвідомив, що це робить
Цікаво, чи справді була революція
Перш ніж ви спіткнетеся і перекинетеся на ці слова, які я говорю
Подумайте про це лайно на секунду, ви чули дорогу
Діти в домогосподарствах, де жорстоке поводження, виростають
Вибивати подруг із холодом, це називається циклом
Насильник стає кривдником, і саме так проходить життя
Тож розумійте
Ви отримуєте владу, але знаєте, що сила робить з людиною?
Корупція знову приводить нас до того самого лайна
Тож коли ви говорите про революцію
Боже, я чую, що ти говориш
Що хорошого — це захоплення
Коли ми знаємо, що ти будеш робити?
Єдина справжня революція відбувається всередині вас
Я казав, що доброго — захоплення
Коли ми знаємо, що ти будеш робити?
Єдина справжня революція відбувається всередині тебе, ніґґе
Таке лайно, яке змушує вас хотіти
(Години кайф, ніґґе)
Тип лайна, який змушує вас відпустити (Том перший)
Таке лайно, яке змушує вас хотіти
Таке лайно, яке змушує вас відпустити