Переклад тексту пісні Fire Squad - J. Cole

Fire Squad (оригінал)

Nigga why you actin' like a ho?
Know that I’ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can’t you see I’m tryna climb?
Damn my nigga why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure
Ain’t a way around it no more, I am the greatest
A lotta niggas sat on the throne, I am the latest
I am the bravest, go toe to toe with the giants
I ain’t afraid of you niggas, I’ll end up fading you niggas
'Fore it’s all said and done, this nigga need medicine
My uzi, it weighed a ton, I need me a better gun
In fact I just might need two, cause niggas say they the one
And I got something to prove
Forgive me lord here they come, BLAOOW
Nigga why you actin' like a ho?
Know that I’ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can’t you see I’m tryna climb?
Damn my nigga why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure
My inhibition’s fighting my intuition
Premature premonition, showing me the demolition
Of these phony niggas, so ahead of my time
Even when I rhyme about the future I be reminiscing
You want the truth well come and listen
I’m like that time you bagged a dime and checked ya phone and saw it was a
number missing
As fate passes you by, half of you try
The other half of you fry, too high to actually fly
One day y’all have to decide, who you gon' be
A scary nigga or a nigga that’s gon' rule like me
Keep it true like me, Cole you might be
Like the new Ice Cube, meets the new Ice-T
Meets 2 Live Crew, meets the new Spike Lee
Meets Bruce like Wayne, meets Bruce like Lee
Meets '02 Lil Wayne, in a new white tee
Meets KD, ain’t no nigga that can shoot like me!
BLAOOOW
Nigga why you actin' like a ho?
Know that I’ma ride for ya, either way it go
Tell me, girl why you be stressin' me for time?
When you tell me you love me, can’t you see I’m tryna climb?
Damn my nigga why you actin' like a bitch?
If you scared to take a chance, how the fuck we gon' get rich?
Come here baby why you always insecure?
Hold on tight to a nigga and be sure
(Who's the king?)
Came from the bottom nigga, with stains on my shirt
What you expected from me, I came from the dirt
(Who's the king?)
Money my motivator, the songs that I sing
Picture a peasant passin' from pawn to a king
You tell me ya still love me, if so then let me go
Will I return or will I burn, never know
Look in my eyes and see the future
But don’t sugar coat it
Listen
History repeats itself and that’s just how it goes
Same way that these rappers always bite each others flows
Same thing that my nigga Elvis did with Rock n Roll
Justin Timberlake, Eminem and then Macklemore
While silly niggas argue over who gon' snatch the crown
Look around, my nigga, white people have snatched the sound
This year I’ll prolly go to the awards dappered down
Watch Iggy win a Grammy as I try to crack a smile
I’m just playin', but all good jokes contain true shit
Same rope you climb up on, they’ll hang you with
But not Jermaine, my aim too sick
I bang nigga, I came to bring the pain my brain too quick
You see how I maneuver this game, I ain’t stupid
I recognize that life is a dream, and I dream lucid
And break the chains and change minds
One verse at a time, and claim 2−6
And fuck it, if the shoe fits, who’s the king?
We all kings
(We all kings nigga)
Kings of ourselves first and foremost
(True)
While the people debate who’s the king of this rap game
Here comes lil' ol' Jermaine
With every ounce of strength in his veins
To snatch the crown from whoever y’all think has it
But rather than place it on his head as soon as he grabs it
Poof, boom, paow, it’s like magic
With a flash and a BANG the crown disintegrates
And falls to the Earth from which it came
It’s done
Ain’t gonna be no more kings
Be wary of any man that claims
Because deep down he clings onto the need for power
The reality, he’s a coward
Ultimately he’s scared to die
And sometimes so am I
But when I’m in tune with the most high
I realize, the fear lies in my lack of awareness of the other side
Today I know that we are the same, are the same, you and I
Different kind of skin, different set of eyes
Two different minds, but only one God
(It's only one God nigga)
It’s for all the kings
Cause I know deep down every poet just wanna be loved

(переклад)

Ніггер, чому ти поводишся, як ха?
Знай, що я поїду для тебе, у будь-якому випадку
Скажи мені, дівчино, чому ти напружуєш мене на час?
Коли ти говориш мені, що любиш мене, хіба ти не бачиш, що я намагаюся піднятися?
Проклятий мій негр, чому ти поводишся як стерва?
Якщо ти боїшся ризикнути, то як ми, чорт возьми, станемо багатими?
Іди сюди, дитино, чому ти завжди невпевнений?
Тримайте нігера і будьте впевнені
Це більше не можна обійти, я найкращий
Багато нігерів сиділо на троні, я самий останній
Я найсміливіший, ідіть з велетнів
Я не боюся вас, нігери, я в кінцевому підсумку в’яну вас, нігери
«Поки все сказано і зроблено, цьому ніґґе потрібні ліки
Мій узі, він важив тонну, мені потрібна краща зброя
Насправді мені може знадобитися два, бо нігери кажуть, що вони один
І мені є що довести
Пробач мені господи, ось вони прийшли, БЛАУ
Ніггер, чому ти поводишся, як ха?
Знай, що я поїду для тебе, у будь-якому випадку
Скажи мені, дівчино, чому ти напружуєш мене на час?
Коли ти говориш мені, що любиш мене, хіба ти не бачиш, що я намагаюся піднятися?
Проклятий мій негр, чому ти поводишся як стерва?
Якщо ти боїшся ризикнути, то як ми, чорт возьми, станемо багатими?
Іди сюди, дитино, чому ти завжди невпевнений?
Тримайте нігера і будьте впевнені
Моє гальмування бореться з моєю інтуїцією
Передчасне передчуття, показує мені знесення
З цих фальшивих негрів, які випередили мій час
Навіть коли я римую про майбутнє, я згадую
Ви хочете, щоб правда прийшла і послухайте
Я схожий на той раз, коли ви зібрали копійку, перевірили ваш телефон і побачили, що це був
номер відсутній
Коли доля проходить повз вас, половина вас намагається
Другу половину ви смажите, занадто високо, щоб літати
Одного дня вам доведеться вирішити, ким ви будете
Страшний ніггер чи ніггер, який буде правити, як я
Тримай це так, як я, Коул, ти, можливо
Як і новий Ice Cube, зустрічається з новим Ice-T
Зустрічає 2 Live Crew, знайомиться з новим Спайком Лі
Зустрічає Брюса, як Вейна, зустрічає Брюса, як Лі
Зустрічає Lil Wayne 2002 року в новій білій футболці
Зустрічайте KD, не жоден негр, який може стріляти, як я!
БЛАОУ
Ніггер, чому ти поводишся, як ха?
Знай, що я поїду для тебе, у будь-якому випадку
Скажи мені, дівчино, чому ти напружуєш мене на час?
Коли ти говориш мені, що любиш мене, хіба ти не бачиш, що я намагаюся піднятися?
Проклятий мій негр, чому ти поводишся як стерва?
Якщо ти боїшся ризикнути, то як ми, чорт возьми, станемо багатими?
Іди сюди, дитино, чому ти завжди невпевнений?
Тримайте нігера і будьте впевнені
(Хто король?)
Прийшов із нижнього негра, із плямами на моїй сорочці
Те, чого ви від мене очікували, я прийшов із бруду
(Хто король?)
Гроші мій мотиватор, пісні, які співаю
Уявіть собі селянина, який переходить від пішака до короля
Ти говориш мені, що все ще любиш мене, якщо так, то відпусти мене
Повернусь я чи згорю, ніколи не знаю
Подивіться мені в очі і побачите майбутнє
Але не засахарюйте його
Слухайте
Історія повторюється, і саме так вона йде
Так само, як ці репери завжди кусають один одного потоки
Те саме, що мій ніґґер Елвіс зробив із рок-н-ролом
Джастін Тімберлейк, Емінем, а потім Маклмор
У той час як дурні нігери сперечаються, хто візьме корону
Подивіться навколо, мій ніггер, білі люди вихопили звук
Цього року я, швидше за все, піду на нагороду в похмурому вигляді
Подивіться, як Іггі виграв Греммі, як намагаюся посміхнутися
Я просто граю, але всі хороші жарти містять правдиве лайно
На тій самій мотузці, на яку ви піднялися, вас повісять
Але не Джермейн, моя мета надто хвора
Я б’ю ніґґґа, я прийшов завдати біль своєму мозку занадто швидко
Бачите, як я маневрую цією грою, я не дурний
Я усвідомлюю, що життя — мрія, і я сниться усвідомленим
І розірвати кайдани і змінити думку
Один вірш за одночасно і 2–6
І до біса, якщо взуття підходить, хто король?
Ми всі королі
(Ми всі королі, ніггер)
Королі самих передусім
(правда)
Поки люди сперечаються, хто є королем цієї реп-гри
Ось іде маленький Джермейн
З кожною унцією сили в його жилах
Щоб вирвати корону у того, хто, на вашу думку, має її
Але замість того, щоб покласти його на голову, щойно він схопить його
Пуф, бум, пау, це як магія
Із спалахом і ударом корона розпадається
І падає на Землю, з якої прийшов
Готово
Королів більше не буде
Будьте обережні з будь-яким чоловіком, який стверджує
Тому що в глибині душі він чіпляється за потребу влади
Насправді він боягуз
Зрештою, він боїться померти
І іноді я теж
Але коли я в тон з найвищим
Я усвідомлюю, що страх полягає в мому неусвідомленні іншої сторони
Сьогодні я знаю, що ми однакові, однакові, ти і я
Різний тип шкіри, інший набір очей
Два різних розуму, але тільки один Бог
(Це тільки один бог ніггер)
Це для всіх королів
Бо в глибині душі я знаю, що кожен поет просто хоче, щоб його любили