Переклад тексту пісні Deja Vu - J. Cole

Deja Vu (оригінал)

Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Sometimes you worry bout the things he can provide for ya
Whenever you around I seem to come alive for ya
I finally recognize the feelings that’s inside for ya
Although I know your man and trust me he would die for ya
These quiet thoughts of you been going on for years now
I saw you in the party, soft lips, soft spoken
I came and talked to you but homie interfered now
He introduced you as his girl and I was heartbroken
Some people talk about that love at first sight shit
To keep it real I don’t know whether I believe it’s true
But if it is then tell me if I’m wrong or right
If I fell in love with you before I ever even knew
I catch your eye then look away as if it never happened
At times I feel as though I’m caught up in a strange dream
If eyes could talk then mines would tell ya that I’m feeling you
Sometimes I swear your eyes be telling me the same thing
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams (listen)
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams (listen)
Club jumping, don’t stop, off top
But you know we only go 'till 2 o’clock
Put yo motherfuckin' hood up, it’s the weekend
Drop that, back that ass up and bitches get to freaking
Last call at the bar, ladies get a drink, nigga get some balls
Ain’t no telling you gonna see that bitch tomorrow
Stop holding up the wall waiting for the right song
Better holla cause you know they bout to cut the lights on
And put my number in it.
I’m staring at you from afar, I’m wondering about you
Like, where you from and who you are?
'Cause you a star—no, not the type that snort the white lines
I mean the type to light the night time, I heard you got a man
But who in their right mind letting you out the house alone?
Tell me is your house a home?
Why you in the club looking like you out your zone?
Now be discreet and pull out your phone and put my number in it
Text a nigga when your man leave you unattended
On a scale from 1 to 10 that girl’s a hundred and I want it
No question, I know destiny well
And though I sin the Lord blessing me still
Every saint got a past, every sinner got a future
Every loser gotta win and every winner gotta lose someday
They say it’s just a matter of time
And if I had my way then you would be mine
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams (listen)
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams
She fuck with small town niggas, I got bigger dreams
Club jumping, don’t stop, off top
But you know we only go 'till 2 o’clock
Put yo motherfuckin' hood up, it’s the weekend
Drop that, back that ass up and bitches get to freaking
Last call at the bar, ladies get a drink, nigga get some balls
Ain’t no telling you gonna see that bitch tomorrow
Stop holding up the wall waiting for the right song
Better holla 'cause you know they bout to cut the lights on
I know you were made for me but
Darling don’t you wait for me
'Cause I can see the promised land
But I can’t do no promising
I know you were made for me but
Darling don’t you wait for me
'Cause I can see the promised land
But I can’t do no promising
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her
Aye, put a finger in the sky if you want it, nigga
Aye, put two fingers in the sky if you want her

(переклад)

Так, посунь пальцем у небо, якщо бажаєш цього, ніґґе
Так, поклади два пальці в небо, якщо ти хочеш її
Так, посунь пальцем у небо, якщо бажаєш цього, ніґґе
Так, поклади два пальці в небо, якщо ти хочеш її
Так, посунь пальцем у небо, якщо бажаєш цього, ніґґе
Так, поклади два пальці в небо, якщо ти хочеш її
Так, посунь пальцем у небо, якщо бажаєш цього, ніґґе
Так, поклади два пальці в небо, якщо ти хочеш її
Іноді ви хвилюєтеся про те, що він може надати вам
Щоразу, коли ви поруч, я здається оживаю для вас
Я нарешті визнаю почуття, які до тебе всередині
Хоча я знаю вашого чоловіка і повірте мені, він помер би за вас
Ці тихі думки про вас тривають уже багато років
Я бачив тебе на вечірці, м’які губи, тихі слова
Я прийшов і поговорив з вами, але зараз втрутився друг
Він представив тебе як свою дівчину, і я був розбитим серцем
Деякі люди говорять про любов з першого погляду
Щоб це було правдою, я не знаю, чи вірю я в це
Але якщо так так, то скажіть мені чи я не правий чи правий
Якби я закохався у тебе ще до того, як про це дізнався
Я ловлю твій погляд, а потім відводжу погляд, ніби цього ніколи не було
Часом мені здається, що мене спіймав дивний сон
Якби очі могли говорити, то міни сказали б тобі , що я відчуваю тебе
Іноді клянусь, що твої очі говорять мені те саме
Вона трахається з маленькими нігерами міста, у мене є більші мрії
Вона трахається з нігерами маленького міста, у мене є більші мрії (слухайте)
Вона трахається з маленькими нігерами міста, у мене є більші мрії
Вона трахається з нігерами маленького міста, у мене є більші мрії (слухайте)
Клубні стрибки, не зупиняйтеся, зверху
Але ви знаєте, що ми їдемо лише до 2 години ночі
Одягніть свою чортову капюшон, зараз вихідні
Кинь це, задай ту дупу, і стерви почнуть лаяти
Останній дзвінок у барі, жінки отримують напій, негр отримує кульки
Не кажу, що завтра побачиш ту суку
Перестаньте тримати стіну в очікуванні потрібної пісні
Краще крикніть, бо ви знаєте, що вони збираються вимкнути світло
І вставте мій номер.
Я дивлюся на вас здалеку, дивлюся на вас
Мовляв, звідки ти і хто ти?
Тому що ти зірка — ні, не той тип, який нюхає білі лінії
Я маю на увазі тип, який освітлює вночі, я чув, що у вас є чоловік
Але хто в здоровому розумі відпускає вас з дому одного?
Скажи мені чи ваш будинок дім?
Чому ти в клубі виглядаєш так, ніби ти за межами своєї зони?
Тепер будьте обережні, дістаньте свій телефон і вставте в нього мій номер
Напишіть негру, коли ваш чоловік залишить вас без нагляду
За шкалою від 1 до 10 ця дівчина — сотня, і я хочу цього
Без питання, я добре знаю долю
І хоча я грішу, Господь благословляє мене все ще
Кожен святий має минуле, кожен грішник має майбутнє
Кожен переможений повинен виграти, і кожен переможець повинен колись програти
Кажуть, це лише справа часу
І якби у мене був свій шлях, ти був би моїм
Вона трахається з маленькими нігерами міста, у мене є більші мрії
Вона трахається з нігерами маленького міста, у мене є більші мрії (слухайте)
Вона трахається з маленькими нігерами міста, у мене є більші мрії
Вона трахається з маленькими нігерами міста, у мене є більші мрії
Клубні стрибки, не зупиняйтеся, зверху
Але ви знаєте, що ми їдемо лише до 2 години ночі
Одягніть свою чортову капюшон, зараз вихідні
Кинь це, задай ту дупу, і стерви почнуть лаяти
Останній дзвінок у барі, жінки отримують напій, негр отримує кульки
Не кажу, що завтра побачиш ту суку
Перестаньте тримати стіну в очікуванні потрібної пісні
Краще привітайся, бо ти знаєш, що вони збираються вимикати світло
Я знаю, що ти створений для мене, але
Люба, не чекай мене
Тому що я бачу землю обітовану
Але я не можу не обіцяти
Я знаю, що ти створений для мене, але
Люба, не чекай мене
Тому що я бачу землю обітовану
Але я не можу не обіцяти
Так, посунь пальцем у небо, якщо бажаєш цього, ніґґе
Так, поклади два пальці в небо, якщо ти хочеш її
Так, посунь пальцем у небо, якщо бажаєш цього, ніґґе
Так, поклади два пальці в небо, якщо ти хочеш її
Так, посунь пальцем у небо, якщо бажаєш цього, ніґґе
Так, поклади два пальці в небо, якщо ти хочеш її
Так, посунь пальцем у небо, якщо бажаєш цього, ніґґе
Так, поклади два пальці в небо, якщо ти хочеш її