Переклад тексту пісні Cousins - J. Cole

Cousins (оригінал)

They putting prices on heads, silver or lead
I pray the scores settle 'fore the devil notice you dead
Got me smoking the potent, my eyes open and Otis, they red
Thoughts of my eye roam and words that I hoped I had said
That aunty sippin on, we missin ya
Even tho you gone, your thought alone can lift us up
This is us
Got some niggas never call me 'less they need something
But I pick up, like, «whassup, what you need cousin?»
My niggas know that I love 'em
Give 'em roses while they can smell 'em
Cause ain’t no tellin' who’ll be here tomorrow
Used to borrow your digital scale
Flippin' them sales
But now it’s digital dash while you’re still in the past
Boy, trust me when I tell you, the picture got much bigger
The swishers and dutch fill up
Bitches in lust with us
Momma would dissapprove, losing my way
Lost in the sauce, this bolognese is so amazing
Had a talk and she remark: «you so engaging»
Running game, it’s all the same
I’m growing jaded
Had a couple things in common, like Lonnie Lynn
But I’m too faded for conversatin'
I’m sittin' here contemplatin' how to win
Time keeps slipping away (—how to win), away
Another day another love song, hey
Another day another love song, hey
Time keeps slipping away, away
Another day another love song, hey
Another day another love song, hey
Yeah
Cousin in jail again, asking me for bail again
Close when I was 12, but I was much frailer then
He was like 16, a nigga from the gutter and
Years ago his favorite uncle had married my mother and
Here we are, runnin' through the Ville like dumb and dumber and
For that summer man I swear I wish you was my brother then
Well time passed and we fell off cause you moved back home
Little did you know Jermaine done grew a new back bone
Niggas thought he wouldn’t make it 'till he proved that wrong
12 years later on the radio, that «Who Dat» song
Your homeboy bumps the Warm Up now you buggin'
Cause you looking at the cover and you say «Yo that’s my cousin»
And niggas looking at you like you lying but you wasn’t
Next thing I know you blowing up my line all a sudden
And I’m showing love saying «yo look what I did
Man, nobody coming from here ever did this shit this big»
But now you saying «Man enough about you
Shit what about me, my nigga what about me?
Oh you forgot about me?»
Same niggas showed you how to rap, now you don’t know how to act
Boy I’m at the bottom you could pull a nigga out of that
Put me in a video, yo put me on your hottest track
Bring me on the road with you, you know 'cuz got yo back
And I’m strapped up if them niggas act up
See you headed to the top you need to let me catch up
Please let me catch up
Won’t you let me catch up man"
«I'll see you when I see you
Harsh as it seems to say, I wouldn’t want to be you
Bail you out for your daughter and I pray to God
A nigga never pull your card or she won’t ever get to see you»
Time keeps slipping away, away
Another day another love song, hey
Another day another love song, hey
Time keeps slipping away, away
Another day another love song, hey
Another day another love song, hey

Cousins (переклад)

Вони встановлюють ціни на голови, срібло чи свинець
Я молюсь, щоб рахунки звелися, поки диявол не помітить, що ви померли
Змусила мене посильне курити, мої очі розплющені й Отіс, вони червоні
Думки мого оча блукають і слова, які я сподівався сказати
Ця тітонька п’є, ми сумуємо за тобою
Навіть якщо ви пішли, лише ваша думка може підняти нас
Це ми
У мене деякі нігери ніколи не дзвонять мені, якщо їм щось потрібно
Але я підхоплюю, наприклад: «А що тобі потрібно кузино?»
Мої нігери знають, що я їх люблю
Даруйте їм троянди, поки вони відчувають їх запах
Тому що не можна сказати, хто буде тут завтра
Використовується для позичення ваших цифрових ваг
Перевертайте їх продажі
Але тепер це цифровий тире, а ви все ще в минулому
Хлопче, повір мені, коли я скажу тобі, картина стала набагато більшою
Swishers і голландці заповнюють
Суки в пожадливості з нами
Мама не схвалила б, збивши з дороги
Загублений у соусі, цей болоньезе так дивовижний
Поговорили, і вона зауважила: «Ти такий захоплюючий»
Запущена гра, все одно
Я втомлююся
У мене було кілька спільних речей, як-от Лонні Лінн
Але я занадто змарніла, щоб розмовляти
Я сиджу тут і розмірковую, як виграти
Час продовжує вислизати (—як перемагати), геть
Ще одна пісня про кохання, привіт
Ще одна пісня про кохання, привіт
Час продовжує вислизати, геть
Ще одна пісня про кохання, привіт
Ще одна пісня про кохання, привіт
Ага
Двоюрідний брат знову в в’язниці, знову просить мене про заставу
Близько, коли мені виповнилося 12, але тоді я був набагато слабкішим
Йому було 16 років, ніґґер із водостоку й
Багато років тому його улюблений дядько одружився з моєю мамою і
Ось ми й бігаємо по Віллі, як тупі й тупіші
Для того літнього чоловіка, я клянусь, хотів би, щоб ти тоді був моїм братом
Минув час, і ми розпалися, тому що ви повернулися додому
Ви не знали, що у Джермейна виросла нова кістка
Ніггери думали, що він не встигне, доки не доведе, що це не так
Через 12 років по радіо ця пісня «Who Dat».
Ваш домашній хлопець надає розминку, тепер ви клопотаєтеся
Бо ти дивишся на обкладинку й кажеш «Той, це мій двоюрідний брат»
І нігери дивляться на вас, ніби ви брешете, але це не так
Наступне, що я знаю, ви раптово підірвали мою ряд
І я виявляю любов, кажучи: «Дивись, що я зробив
Чоловіче, ніхто, хто прийшов звідси, ніколи не робив цього лайна такого великого»
Але тепер ти говориш: «Досить про тебе
Чорт, що зі мною, мій ніггер, що зі мною?
О, ти забув про мене?»
Ті самі нігери показали вам, як репувати, а тепер ви не знаєте, як діти
Хлопче, я на дні, ти можеш витягнути з цього ніггера
Помістіть мене у відео, поставте ме на свой найпопулярніший трек
Візьміть мене в дорогу з собою, ви знаєте, тому що я повернувся
І я прив’язаний, якщо ніґґери поводяться
Бачимо, ви піднялися на вершину, щоб дозволити мені наздогнати
Будь ласка, дозвольте мені наздогнати
Ти не дозволиш мені наздогнати чоловік»
«Я побачусь, коли побачу вас
Як би жорстко не здавалося говорити, я не хотів би бути тобою
Виручіть вас за вашу дочку, і я молю бога
Ніггер ніколи не витягне вашу картку, інакше вона ніколи не побачить вас»
Час продовжує вислизати, геть
Ще одна пісня про кохання, привіт
Ще одна пісня про кохання, привіт
Час продовжує вислизати, геть
Ще одна пісня про кохання, привіт
Ще одна пісня про кохання, привіт