Переклад тексту пісні Change - J. Cole

Change (оригінал)

My intuition is telling me they’ll be better days
Yeah, my intuition is telling me they’ll be better days
I like this tone.
Yeah, my intuition is telling me they’ll be better days
I sit in silence and and find whenever I meditate
My fears alleviate, my tears evaporate
My faith don’t deviate, ideas don’t have a date
But see I’m growing and getting stronger with every breath
Bringing me closer to heaven’s doors with every step
As we speak I’m in peace, no longer scared to die
Most niggas don’t believe in God and so they terrified
It’s either that or they be fearing they gon' go to Hell
Asking the father for forgiveness
God, I’m overwhelmed (Please God, I want to go to Heaven)
As if he’s spiteful like them white folks that control the jail
See I believe if God is real, he’ll never judge a man
Because he knows us all and therefore he would understand
The ignorance that make a nigga take his brother’s life
The bitterness and pain that got him beating on his wife
I know you desperate for a change at the pen glide
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
In cemeteries or in chains I see men cry
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
Yeah, my chosen religion: Jesus piece frozen from sinnin'
Doin' dirt hoping to God He know my intentions
To see a million 'fore I see a casket
I got a baby on the way know he gon' be a bastard
I’m living fast like I’m in a drag race, how that cash taste
When I was a senior I was ballin' on my classmates
Niggas put three bullets in my car one hit the gas tank
Know I got a angel cause I’m supposed to have a halo
Right now, my lifestyle destined for a federal facility
For my ability to make them birds fly
Fiends wanna get higher than a bird’s eye view
And who am I tell a nigga what to do?
I just apply this economics
My business ain’t got the suit and tie
Keep a pistol at all times, niggas want what’s mine
I can’t oblige dog, I work too hard
So reach for it, get referred to God;
I’m going hard nigga
I know you desperate for a change at the pen glide
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
In cemeteries or in chains I see men cry
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from.
Yeah, prodigal son
Got a new gun, this one
Don’t run out of ammo lately been working on my handles
Can I ball, become a star, and remain my self
If I fall, dust it off and regain my self
Fuck 'em all, they don’t know all the pain I felt
I’m in awe, after all the fame I felt I evolve
I no longer bury demons
I be a vessel for the truth until I’m barely breathing, I’m singing
Life is all about the evolution
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
You can dream but don’t neglect the execution
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
Time is short that’s what somebody told me
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
Too short to keep following your homies
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
I reminisce back to a time where niggas threw they hands
All of a sudden niggas pop a trunk and then we scram
Finger on trigger make a little nigga understand
What it’s like to finally be the motherfuckin' man
Eyes wide that’s from the power that the coward feels
Niggas die over bitches disrespecting dollar bills
Bloodshed that turned the city to a battlefield
I call it poison, you call it real (pop, pop, pop, pop)
That’s how you feel?
Pistols be poppin' and niggas drop in a heartbeat
Scattered like roaches, a body laid on the concrete
Body laid on the concrete
Look, somebody laid on the concrete
No time for that, ain’t no lookin' back, cause I’m running too
I made it home, I woke up and turned on the morning news
Overcame with a feeling I can’t explain
'Cause that was my nigga James that was slain, he was 22
(Last night at around…) He was 22
(22 year old black male, suspect, poor…)
(I swear to God bruh)
We’re gathered here today…
(I swear to God)
To mourn the life of James McMillan Jr
(I swear to God—nigga, I’mma kill them niggas man)
A tragedy, another tragedy in the black community
(I promise you bro…)
We got to do better, people
22 years old, this boy was too young
(I promise you bro, I’mma kill them niggas bro…)
Our condolences go to his family, our prayers
(I'mma kill them niggas myself…)
We know he’s in a better place
We know he’s in a better place
But this has got to end, ladies and gentleman
We’ve got to come together, this is, this is beyond words
Now I’d like to open this ceremony with a verse fro…

(переклад)

Моя інтуїція підказує мені, що це будуть кращі дні
Так, моя інтуїція підказує мені, що це будуть кращі дні
Мені подобається цей тон.
Так, моя інтуїція підказує мені, що це будуть кращі дні
Я сиджу в мовчанні й знаходжу, коли медитую
Мої страхи вгамуються, мої сльози випаровуються
Моя віра не відхиляється, ідеї не мають дати
Але бачиш, що я з кожним подихом стаю сильнішим
З кожним кроком наближаючи мене до небесних дверей
Поки ми говоримо, я в мирі, більше не боюся померти
Більшість нігерів не вірять у Бога, тому вони налякані
Або це, або вони бояться, що підуть до пекла
Просити у батька пробачення
Боже, я вражений (Будь ласка, Боже, я хочу потрапити на небо)
Ніби він злопам’ятний, як ті білі люди, які контролюють в’язницю
Бачите, я вірю, якщо Бог справжній, він ніколи не засудить людину
Тому що він знає нас всіх, і тому він розумів би
Невігластво, яке змушує ніггера позбавити життя свого брата
Гіркота й біль, через які він побив свою дружину
Я знаю, що ви відчайдушно прагнете зміни в ковзанні пера
Але єдині реальні зміни приходять зсередини
Але єдині реальні зміни приходять зсередини
Але єдині реальні зміни походять від.
На цвинтарях чи в ланцюгах я бачу, як плачуть чоловіки
Але єдині реальні зміни приходять зсередини
Але єдині реальні зміни приходять зсередини
Але єдині реальні зміни походять від.
Так, моя вибрана релігія: шматок Ісуса, заморожений від гріха
Роблю бруд, сподіваючись на Бога, Він знає мої наміри
Бачити мільйон, перш ніж я бачу шкатулку
У мене по дорозі народилася дитина, знаю, що він буде виродком
Я живу швидко, наче в драг-рейсі, як на смак ці гроші
Коли я був старшою школою, я нав’язував одних однокласників
Нігери поклали в мою машину три кулі, одна влучила в бензобак
Знай, що у мене є ангел, тому що я повинен мати німб
Зараз мій спосіб життя призначений для федерального закладу
За мою здатність змусити їх літати
Виродки хочуть піднятися вище, ніж з висоти пташиного польоту
І хто я вказую ніґґеру, що робити?
Я просто застосовую цю економіку
Мій бізнес не має костюма та краватки
Завжди тримайте пістолет, нігери хочуть те, що моє
Я не можу зобов’язати собаку, я надто багато працюю
Тож досягніть цього, зверніться до Бога;
Я піду тяжкий ніггер
Я знаю, що ви відчайдушно прагнете зміни в ковзанні пера
Але єдині реальні зміни приходять зсередини
Але єдині реальні зміни приходять зсередини
Але єдині реальні зміни походять від.
На цвинтарях чи в ланцюгах я бачу, як плачуть чоловіки
Але єдині реальні зміни приходять зсередини
Але єдині реальні зміни приходять зсередини
Але єдині реальні зміни походять від.
Так, блудний син
У мене нова зброя, ця
Не закінчилися патрони. Останнім часом я працював над моїми ручками
Чи можу я м’яти, стати зіркою та залишитись собою
Якщо я впаду, зтріть з нього від пилу й відновлюсь
До біса їх усіх, вони не знають, який біль я відчував
Я в захваті від усієї слави, яку я відчув, що розвиваюся
Я більше не ховаю демонів
Я буду посудиною для правди, поки ледве дихаю, не співаю
Життя — це еволюція
Я здаюся, здаюся, трохи відступаю
Я живу, дивлюся вгору, тепер я повернувся за іншим
Ви можете мріяти, але не нехтуйте виконанням
Я здаюся, здаюся, трохи відступаю
Я живу, дивлюся вгору, тепер я повернувся за іншим
Часу обмаль, це мені хтось сказав
Я здаюся, здаюся, трохи відступаю
Я живу, дивлюся вгору, тепер я повернувся за іншим
Занадто короткий, щоб продовжувати слідувати за своїми рідними
Я здаюся, здаюся, трохи відступаю
Я живу, дивлюся вгору, тепер я повернувся за іншим
Я згадую часи, коли нігери кидали руки
Раптом нігери лопають стовбур, а потім ми кидаємось
Палець на спусковому гачку змусить маленького негра зрозуміти
Як це нарешті бути проклятим чоловіком
Широкі очі від сили, яку відчуває боягуз
Нігери вмирають через те, що суки не поважають доларові купюри
Кровопролиття, яке перетворило місто на поле битви
Я називаю це отрутою, ви називаєте справжнім (поп, поп, поп, поп)
це як ти себе почуваєш?
Пістолети вибухають, а нігери падають миттєво
Розкидане, як плотви, тіло лежало на бетоні
Тіло покладено на бетон
Подивіться, хтось поклав на бетон
Немає часу на це, не оглядаюся назад, бо я теж біжу
Я доїхав додому, прокинувся і ввімкнув ранкові новини
Охоплений почуттям, яке я не можу пояснити
Тому що це був мій ніггер Джеймс, якого вбили, йому виповнилося 22
(Вчора ввечері близько…) Йому було 22
(22-річний темношкірий, підозрюваний, бідний…)
(Клянусь Богом)
Ми сьогодні тут зібралися…
(Клянусь Богом)
Щоб оплакувати життя Джеймса Макміллана-молодшого
(Клянусь Богом — ніґґґер, я вб’ю їх ніґґґерів)
Трагедія, ще одна трагедія в чорній спільноті
(Я обіцяю тобі, брате...)
Ми маємо робити краще, люди
22 роки, цей хлопець був занадто молодий
(Я обіцяю тобі, брате, я вб’ю їх нігерів, брате...)
Наші співчуття його родині, наші молитви
(Я сам вб'ю їх негрів...)
Ми знаємо, що він у кращому місці
Ми знаємо, що він у кращому місці
Але це має закінчитися, пані та панове
Ми повинні зібратися разом, це поза словами
Тепер я хотів би відкрити цю церемонію віршом із…